Від Рабле до Сервантеса або героїв надлишків - Персе

Гітер Анрі. Від Рабле до Сервантеса або героїв надмірностей. В: Вісник Асоціації Гійом Буде: Листи людства, n ° 19, грудень 1960 р. С. 579-622.

героїв

Від Рабле до Сервантеса

або герої надлишку

Якщо це був період інтенсивного бродіння, духовного оновлення для багатьох європейських країн, то це справді ми знаходимо в 16 столітті. І серед країн, найбільш сильно позначених цим періодом - оскільки не всі були, або деякі були лише в меншій мірі - Франція та Кастилія знаходяться в дуже хорошому місці.

У Франції легка муза Маро готує розквіт Плеяди; від Гійома Буде до Жака Амйо чи Ест’єна, ерудиція відкриває шляхи гуманізму; і усміхненому скептицизму Монтеня вдається вставити себе між нетерпимими суворостями Кальвіна та заспокоєною вірою святого Франциска де Салеса. Але для такої кількості духовного багатства, яке може викликати ці кілька назв, які швидко цитуються, є одне, якого бракує, оскільки дуже часто цього достатньо, щоб синтезувати французьке шістнадцяте століття, і ця назва, яка підсумовує епоху, це є є

oaiio LUJHLaii, CC1LU UC X'IcUlÇUlb IKctUCiaiS.

Кастилія здається нам ще краще наділеною, якщо це можливо, у той самий період. Поезія еволюціонує від попередників сучасного смаку, Боскана та Гарсіласо де ла Вега, до Гонгори та Лопе де Вега, проходячи через Луїс де Леон, Сан-Хуан-де-ла-Крус або Ерреру; ель Лазарілло де Тормес або ель Гусман де Альфараш доводить пікарескний роман та його розчаровану філософію до досконалості, одночасно з тим, як Луїс де Гранада або Свята Тереза ​​Авільська досягають вишуканих вершин містичного кохання. Але і тут для стількох інших видатних імен та інших видатних творів, які можна цитувати - і Бог знає, лише чи багато їх! - список залишатиметься неповним до тих пір, поки не буде Мігеля Сервантеса, а тонкий силует лицаря сумної фігури не буде окреслений.

Рабле у Франції, Сервантес у Кастилії, безсумнівно, не ціле XVI століття, де кожен з них прожив лише п'ятдесят три роки, один помер у 1553 р., Перший п'ятдесят три, другий, народився в 1547 р. останні п'ятдесят три. Але і одна, і друга зайняли настільки важливе місце в духовному кліматі цього століття, що ми не можемо витягти її, не спотворивши період, не змінивши глибоко його характер.