Відгуки про L homme de Berlin - Люк Маккаллін (20) - Бабеліо
Здавалося б, злочинні інтриги у Східній Європі під час Другої світової війни останнім часом користуються популярністю у авторів трилерів.
У «Берлінці» британця Люка Маккалліна є німецький капітан Грегор Рейнхардт. Цей колишній крипо в Берліні, нині офіцер контр-шпигунства, мав розслідувати у травні 1943 р. Подвійне вбивство, що дуже бентежило Генеральний штаб. Стефан Хендель з німецької військової безпеки та Марія Вукіч, журналістка та режисер Оутачі, були вбиті у пишній віллі в Сараєво.
Відкриваючи «Берлінську людину», ми, очевидно, маємо на увазі всі прочитані раніше романи, «Імператори темряви» Ігнасіо дель Валле, «Остланд» Девіда Томаса, і перш за все про неминучу серію Філіпа Керра, присвячену Берні Гюнтеру. Героїня його останнього роману "Загребська леді" була відомою фігурою в кіно, мала хорватське походження та батьком націоналістів, як Марія Вукіч, вбита жінка.
Як і Берні, Рейнхардт - ветеран Першої світової війни, колишній туз Крипо, який вийшов у заголовки, заарештувавши серійного вбивцю (його "Горманн-душник" - "Листоноша"). У нього теж було важке сімейне життя, і він опинився на Сході, щоб вислідити вбивцю, зачепивши посеред різних відділів.
Берлінець виявився дуже приємним сюрпризом, який майже змусив би нас забути Берні. Люк Маккаллін дає нам надзвичайно ефективний твердий сюжет.
Цей детективний роман, що відбувається під час Другої світової війни в Боснії, справедливо включений до списку, складеного Doublepage під назвою "Діти Берні".
Очевидна приналежність Берні Гюнтера, колишнього берлінського копа, який став офіцером, незважаючи на себе під час війни, та Грегора Рейнхардта, героя Маккаліна. Маккаллін багато запозичив у улюбленого персонажа Філіпа Керра: Рейнхардт також колишній член Берлінської кримінальної міліції, він теж прославився, викриваючи серійних вбивць, він теж не вступав у війну за власною волею, його теж поглинає скрупули, завдані йому совістю. Обидва жили, мають досвід і мало симпатій до нацистського режиму.
Берні відчув югославський фронт у 1943 році під час Загребської леді, яка поставила кінозірку хорватського походження. Того ж року Маккаллін розміщує свого героя в Сараєво, зіткнувшись із вбивством німецького офіцера та режисера та журналіста, що поширював усташку пропаганду. Два тіла були знайдені в будинку прекрасної і темної хорватки, а поблизу відбулася конференція, на якій зібралися штаби німецьких армій, присутніх у регіоні.
Грегор Рейнхардт, офіцер німецької розвідки, Абвер, виявляється пов'язаним з Паделіном, усташським солдатом із жорстокими методами, який прагне лише якомога швидше звинуватити вбивство сербських опонентів, партизанів чи нібито таких. Тоді Боснія була передана нацистами своїм хорватським союзникам. Ці фашисти проводили там політику винищення та примусового вигнання сербського та мусульманського населення. Райнхардт розглядає це розслідування як можливість знову стати людиною, якою він був до війни ... тобто перед смертю своєї дружини, прихильниці соціалізму. І до того, як неодноразові допити в’язнів розпорошать його самого ... До того, як до нього донесеться звістка про зникнення в Сталінграді його сина, хлопчика, підкореного нацистською індоктринацією.
Поступово розслідування цього зарезервованого офіцера стає подряпиною для місцевих володарів. Це дратує високопоставлених членів Вермахту і, що серйозніше, СС. Поняття чину та ієрархії - це не те, що можна похитнути в німецькій армії. Однак він продовжує свої розслідування, стаючи дедалі більш нахабним ... і дедалі більше самотнім.
Маккаллін проводить багато часу з ваганнями та сумнівами Рейнхардта. Це призводить до певних довжин у цьому (довгому) романі. контекст Боснії на той час, розірваний між етнічними конфліктами та згуртуванням тих чи інших нацизму, є дуже цікавим - і апостеріорне просвітлення того, що сталося з падінням Югославії між 1992 і 1995 рр. Жодна частина не виглядає збільшеною, навіть якщо інтрига підступно спонукає Рейнхардта поважати комуністичних партизанів більше, ніж інші частини; кожен, хто практикує винищувальну війну, передбачається.
Деякі сцени, зокрема остаточна розв'язка, перебільшені і не надто сумісні з тим, що можна уявити про функціонування військової служби під час війни.
Берлінець - дивний титул, крім того, оскільки Рейнхардт не претендує на своє берлінське походження більше, - історичний поліцейський, успішний у своїй історичній частині, але йому бракує трохи ритму в поліцейському аспекті.
історія починається з розслідування подвійного злочину, вчиненого проти німецького офіцера та югославського режисера, наближеного до усташських кіл. Це розслідування відповідає Рейнхардт, капітан Абвера
На початку мого читання я очікував опинитися перед клоном Берні Гюнтера, героя Філіпа Керра.
Насправді історія набагато складніша: подвійне вбивство тут лише привід навести долю Німеччини, чия армія, яка окупує Сараєво, веде запеклу боротьбу з партизанами Тіто. Навіть Сараєво здається розірваним, тут ми маємо зерна конфлікту, який розпалить колишню Югославію у 1990-х.
Що стосується цього капітана, він також має свої темні сторони, розірвані між собою, як його вірність своїй країні, його почуття обов'язку, які постійно ставлять під сумнів його відраза від нацистського режиму.
Мені сподобалось читати цей дуже добре задокументований роман, в якому ми постійно напоготові перед лицем не завжди рекомендуваного шашлику зібраних персонажів.
Грегор Рейнхардт - ветеран Першої світової війни і повертається до армії під час Другої, як капітан Абверу, щоб уникнути того, що поліція стала під Третім Рейхом. Однак він був постаттю Крипо з кількома злочинними головами. Але армія є лише мізерною альтернативою, чоловік губиться разом зі своїми переконаннями. Завдяки подвійному вбивству, здійсненому в Сараєво, місці, де він зараз проходить службу, Рейнхардт лежить в основі Зла, і його вибір буде непростим.
Перший том у серії, присвяченій Грегору Рейнхардту, «Берлінець» мислить нестандартно, захоплюючим зануренням на Балкани та душевний стан німецького огидного нацизму.
Не в курсі, тому що, наскільки мені відомо, мало хто з романів натервся дуже щільною та складною історією Балкан, історичним та культурним тисячоліттям між Сходом та Заходом.
Між хорватами, сербами, мусульманами, євреями, католиками, партизанами, комуністами та бійцями опору ситуація в Югуславії дуже особлива, і автор зміг записати цю специфіку та цю надзвичайну нестабільність під час хаосу Другої світової війни.
Події відбуваються напередодні операції "Шварц", яка полягала в знищенні невеликих партизанських груп (комуністів і четників) на території Хорватії - держави, яка проголосила себе незалежною після вторгнення Югославії Югославією. Вісь у 1941 році. Операція проводиться усташами (хорватська фашистська партія) за активної участі нацистів. А потім, щоб ускладнити більше, додайте щепочку італійців, і ви отримаєте вірний огляд та основи конфліктів набагато ближче до 90-х!
Цей роман захоплює тим, що саме свідомість особистості перед глобальним хаосом розсуває межі, виливає потоки насилля та крові. А він, Грегор, кволий скиф, повинен відважитись штормам. Але якою ціною? І чи варто його існування? По черзі сміливий і бурхливий, або боягузливий і мовчазний, Рейнхард страждає більше, ніж вказує. Чи вийде він?
Захоплююче, оскільки висвітлення історичного клімату є дуже точним і дуже наочним, оскільки розслідування цієї жінки, журналістки з більш ніж легкою мораллю, є каталізатором аналізу всіх зіпсут, які можуть процвітати під час війни, і що головне персонаж настільки розхитаний цими внутрішніми битвами, його пошуком похвальної мети, небезпеками, з якими він стикається, або тими, що накладаються на нього, що сторінки майже перегортаються самі по собі.
Невеликий мінус у деяких досить важких висловлюваннях, котрий, на мою думку, повинен бути більше перекладом, ніж стилем автора, який є дуже плавним, чудово жонглює між інтимним тоном самоаналізів та тим, що викликає словесні протистояння, між дією, напругою та параліч страху.
Автор відкриває двері для насиченої, захоплюючої та складної серії із долею прихильного чоловіка Грегора Рейнхардта на тлі кримінального розслідування та з історичним оглядом усіх аспектів нацизму, знищення євреїв, боротьба з комунізмом та всіма іншими опонентами режиму, переслідування гомосексуалістів і, звичайно, внутрішні війни та віч-на-віч із союзниками.