Відставка з Кохом, Меркель втрачає важливого спеціаліста - WELT
Роланд Кох та Ангела Меркель влітку 2009 року
Далеко від Німеччини канцлер здивований відходом Роланда Коха. Гессен ніколи не був одним із довірених осіб Ангели Меркель, і все ж вона буде сумувати за ним. Тепер вам потрібен новий консерватор для ХДС - і хтось щодо євро, чиє слово має вагу в банківських колах.
Про те, що канцлеру повідомили заздалегідь - у понеділок, відразу після того, як її урядовий літак опустився о 18:22 в Абу-Дабі, Ангела Меркель знайшла текстове повідомлення на своєму мобільному телефоні. Роланд Кох попросив передзвонити. Згодом Меркель було зрозуміло, що її заступник і давня суперниця хоче назавтра попрощатися з політикою.
Канцлер давно знав, що прем'єр-міністр Гессіні думав попрощатися з політикою, але був роздратований часом оголошення. Вона відмовилася коментувати телевізійні групи, які подорожували разом з нею, коли попередження про це стали відомими. Меркель здавалося недоречним коментувати внутрішню політику Німеччини під арабськими пальмами.
Під час прес-конференції Коха у Вісбадені голова ХДС вже була в урядовому літаку на шляху до саудівської Аравії Джидди. Без камери вона прокоментувала відставку на борту літака: “Протягом багатьох років я бачив Роланда Коха добрим і важливим радником. Я буду сумувати за цією порадою ".
Вона сказала це без жодної іронії. Зрештою, Гессен нещодавно публічно порадила канцлеру зменшити розширення освіти та догляду за дітьми - основні питання її канцлерства - з огляду на запустілі державні фінанси. Багато, навіть у колі Меркель, сприймали це як напад. Зараз це постало як політична спадщина.
Роланд Кох, провідний представник гессіанської державної асоціації, яка є легендарною своєю згуртованістю, також підпорядкував свій відхід потребам свого народу. Вчора в Бад-Наухаймі відбулася зустріч конференції голови округу Гессія. Як і з'їзд державної партії 12 червня, він навмисно призначив, що ця конференція відбудеться після виборів у штаті Північний Рейн-Вестфалія, щоб його відставка не вплинула на ці вибори. Очевидно, Кох почувався відданішим місцевим начальникам провінції, ніж своєму федеральному голові в Аравії.
Від'їзд Коха для Ангели Меркель є чим завгодно зручним. Оскільки внутрішньопартійний опонент нещодавно став помічником, який підтримав боса: У президії ХДС він практично змагався з Вольфгангом Шойбле, щоб зобразити політику Меркель без альтернативи, а критиків як нерозумну.
Це не єдина причина, через яку Меркель оцінила Коха. Із різними зовнішніми ефектами обидва були напрочуд сумісними у своєму способі ведення політики. У своїй об’єктивності, зневазі до сентиментальності та орієнтації на способи мислення поза класичною політикою (з Меркель Віссеншафт, з економікою Коха) вони навіть визнавали одне одного.
Вони також погодились з гордістю тим, що не доводиться покладатися на державні посади. Меркель любить називати свій час фізиком, Кох іноді нагадував співрозмовникам, що він був "юристом у бізнесі, який опинився в політиці". Канцлер добре розуміє те, що багато оглядачів ніколи не хотіли взяти у Коха: він тепер хоче проявити себе поза політикою.
Незважаючи на всі паралелі, застосовується наступне: Кох зміг - Меркель добре знає - що їй не обов'язково дають. Він полярував із ентузіазмом і мобілізував постійних виборців Союзу. Зокрема, суспільний імідж цих двох політиків розходяться. Тут Меркель, яка - хоча і особисто досить приземлена - втілює для багатьох сучасну космополітичну Німеччину. Є кухар, який дуже добре володіє англійською мовою та колекціонує сучасне мистецтво у своєму приватному житті, але якого політична громадськість вважала жорстоким, відсталим чи навіть шовіністичним.
Кох та Меркель применшили свої розбіжності протягом останніх кількох років в різних центральних центрах або навіть у рольовій грі. Наскільки різними були два найвидатніші християнські демократи свого покоління, стало очевидним на початку тисячоліття.
У справі пожертвування ХДС Меркель захищала своїх предків досить прихильно і роздратовано - і, нарешті, навіть зрадила в своїх очах свого батька-вихователя Гельмута Коля. Кох, навпаки, із захопленням стояв перед своїм народом у справі гессіанців - незалежно від того, чи зробили вони політичні чи моральні помилки. Кох нікого не кинув - а якщо і зробив, то поверне його пізніше. Меркель вважає таку форму безумовної лояльності, яка корениться в антикомунізмі Дреггерського ХДС, домодерною лояльністю.
Вона, звичайно, завжди стояла поруч із Роландом Кохом - навіть якщо він знову пішов на військову стежку, будь то з метою насильницької іноземної молоді, подвійного громадянства або, нарешті, проти неї, Федерального канцлера, власної освітньої республіки.
Ангела Меркель трималася на відстані, але - на відміну від інших політиків ХДС - ніколи не обіймала Коха. Коли вона подякувала прем'єр-міністру Гессена як "Роланду Коцу" на останній федеральній конференції партії в Штутгарті, це був не фрейдист, а насправді лише ковзання язика.
Кох був кмітливим і діяв консервативно - завдяки цьому він отримав дві якості, які рідко зустрічаються у дедалі більш нудного управлінського персоналу Союзу. Тому канцлер намагався тримати його в політиці. Вона не запропонувала йому місця в кабінеті, але хотіла б бачити його в Європі. Хто міг би там боротися за німецькі інтереси - особливо під час кризи євро - краще, ніж Гессен, який добре пов’язаний із франкфуртським банківським світом?
Друга проблема в цій поїздці сталася з Брюсселя. За іронією долі, президент Комісії Жозе Мануель Баррозу, який має німецького голову кабінету міністрів і якого довгий час вважали прихильником, якщо не маріонеткою Меркель, висміяв "наївність" німецьких пропозицій щодо реформування ЄС в одному з інтерв'ю. Шеф-кухар заслужив би собі повагу в Брюсселі і втілив би «німецьку культуру стабільності», яку Меркель висловила в ці дні. Жорсткий Роланд за жорсткий євро? Більше з цього нічого не вийде.
Фолкер Буфф'є займе місце Роланда Коха в Гессені. Він старший за шеф-кухаря і не має свого легендарного здоров’я. Вітчизняний політик також вважається ультраправим в ХДС, але не має національного статусу Коха.
То чи останній консерватор залишив ХДС? Стефан Маппус, прем'єр-міністр Баден-Вюртемберга, все ще сам новачок і жодним чином не призначений зайняти місце Коха на посаді заступника голови ХДС.