Відступ - практична японська вікі

Примітка: Ця стаття датується січнем 2009 року.

відступ

Питання: Я кілька років живу в Японії, працюючи на місцях у різних японських компаніях. Я повернувся до Франції поспіхом і, на жаль, не зміг зберегти документи. Я переживаю за пенсію.Будьте ласкаві підтвердити, що я можу цим скористатися, знаючи, що угода набрала чинності в 2007 році, і не могли б ви сказати мені, що мені робити? ?

- Якщо ви не ліквідували свої права під час виїзду з Японії за одноразовою виплатою, ви скористаєтесь положеннями франко-японської угоди про соціальне забезпечення.
- Ваші роботодавці зазвичай вносять для Вас участь у примусовій схемі відділення або районного фонду.
- Перевірте, чи є у вас маленька помаранчева книга з виписками під назвою "nenkin techô".
- У цій пенсійній книжці або будь-якому іншому документі про заробітну плату ви зазвичай бачите свій страховий номер або “kiso nenkin bango” японською мовою:

Телефонна служба Японського фонду повідомляє вас про кількість внесених місяців з моменту введення цього застрахованого номера.

Тел .: +81 3 6700 1165 (з 8:30 до 17:15 щоденно за токіо)
Обслуговування японською, але деякі оператори можуть розуміти англійську.
Зазначається кількість місяців, внесених " цукі-сюр ".

Якщо ви не знаєте цього страхового номера:

Щоб отримати підтвердження вашої діяльності в Японії та цей страховий номер, ви можете зв’язатися з Японським фондом та попросити у них заяву про вашу кар’єру, вказавши своє ім’я, ім’я, дату та місце народження та, якщо пам’ятаєте, імена та адреси ваших роботодавців у Японії.

Адреса організації, до якої слід звернутися, така:

(японською мовою: "центр shakai hoken gyomu, gyomu shogai ka, gaikoku kyufu kakari", тел. +81 3 5344 1100)

Коли ви досягнете 54 років, ви можете попросити Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse (CNAV), якщо ви все ще проживаєте в паризькому регіоні, про оцінку суми вашої майбутньої пенсії, вказавши, що ви працювали в Японії . Потім CNAV зв’яжеться з японським фондом, щоб дізнатися про підтвердження діяльності цієї організації. Так само буде, коли ви попросите пенсію.

Коли ви подаєте клопотання про вихід на пенсію, ваш фонд останньої асоціації буде обробляти ваш запит, і якщо ви працюєте, наприклад, у Парижі, CNAV Іль-де-Франс оброблятиме вашу справу, коли ви подаватимете запит на пенсію.

Якщо ви тоді живете за кордоном, сфера знань застосовується для вашого файлу під час подання заявки. Caisse d'Indre et Loire опікується всіма документами, що надходять із-за кордону страхувальником.

Ви французький, ви займаєтеся або виконували заробітну плату за межами Франції. За певних умов ви можете викупити внески за ті періоди, протягом яких ви не вносили внесок у загальну французьку систему соціального забезпечення. Погашені періоди будуть враховані при розрахунку вашої пенсії із соціального страхування.

Питання: Чи можете ви викупити всі періоди своєї діяльності за кордоном? ?

- Так, вам навіть доведеться викуповувати всі періоди, на які не передбачалося відстрочення внеску чи зарплати. Однак ваш викуп може бути обмежений, якщо загальна кількість страхових та погашених періодів перевищує: - 80 кварталів за загальною французькою системою соціального забезпечення; або - тривалість страхування, необхідного для отримання повної пенсії.

Якщо ви працювали в декількох країнах, ви можете обмежити викуп усіх періодів, завершених в одній або кількох із цих країн.

Ви також можете викупити за певних умов періоди діяльності в міжнародній організації, яка підписала угоду з Францією, та/або періоди оплачуваної сільськогосподарської діяльності за кордоном.

Важливо: у разі обмеження викуп проводиться, починаючи з найдавніших періодів.

Приклад: пан Мартін зробив внески у Франції перед від’їздом до Японії. Його кар'єра свідчить про 20 чвертей страхування у Франції. Він працював в Японії з 01.01.1986 р. По 31.12.2008 р., Тобто 92 чверті страхування. Пан Мартін може викупити весь період своєї діяльності в Японії, але він також може викупити лише 60 кварталів. Потім викуп повинен стосуватися найстарішого періоду з 01.01.1986 р. По 31.12.2000 р.

Як громадянин Франції ви можете викупити свій внесок незалежно від місця проживання.

Питання: Як обчислюється сума мого викупу ?

- Він визначається відповідно до категорії, до якої ви належите, відповідно до останньої річної заробітної плати, заявленої на вимозі про викуп. За оплачувану діяльність, що здійснюється за межами Франції, це винагорода за останню діяльність за кордоном.

Враховані наступні чотири елементи:

1. дата подання вашого запиту;
2. категорія викупу, визначена з вашої останньої річної зарплати за кордоном;
3. викуплений період;
4. ваш вік на дату звернення.

1. Дата подання клопотання про викуп
Це дозволяє нам визначити вартість вашого викупу. У зв’язаному документі CNAV ви знайдете шкалу, яка діє для запитів, поданих між 01.01.2009 та 31.03.2009.

2. Категорія викупу
Викуп можна класифікувати на:
в. 1-ша категорія: якщо ваша річна заробітна плата за кордоном дорівнює або перевищує граничну заробітну плату, тобто 34 038 євро на рік на 01.01.2009;
b. 2-а категорія: якщо ваша річна заробітна плата за кордоном менше зарплати та принаймні дорівнює половині граничної суми;
проти 3-я категорія: якщо ваша річна заробітна плата за кордоном становить менше половини заробітної плати;
d. 4-та категорія: якщо на момент подання клопотання про викуп вам менше 22 років.

3. Викуплений період
Дивіться відповідну шкалу CNAV, яка представляє, з року в рік та за категоріями, вартість щоквартального викупу заявок, поданих між 01.01.2009 та 31.03.2009.
Важливо: CNAV надасть вам детальний розрахунок суми вашого викупу, умов оплати, а також засобів та строків оскарження. Після отримання цієї інформації вам потрібно буде підтвердити свій запит на викуп.

4. Ваш вік на дату звернення
Залежно від вашого віку, сума викупу зменшується або збільшується. Див. Шкалу CNAV у доданому документі.

Приклад: М. Дюбуа викупив період своєї діяльності в Китаї з 01.01.1995 по 31.12.2000. Беручи до уваги його останню зарплату, отриману в Китаї (тобто 35 000 євро), його викуп класифікується в 1-й категорії. Загальна сума викупу становить 28 769,24 євро. Пану Дюбуа, якому на дату його прохання виповнилося 54 роки, сума збільшується на 1,032. Тому йому доведеться заплатити: 29 689,85 євро (28 769,24 євро x 1,032).

Питання: Як і куди відправити ваш запит про викуп вашого внеску ?