Використання імені колишнього партнера як юридичної назви юридичної фірми -

використання

Цим рішенням Касаційний суд надає нові роз’яснення щодо формулювання різних правових режимів, які послідували один за одним протягом часу, стосовно використання імені колишнього партнера в межах фірмового найменування професійного громадянського суспільства (SCP ).

У цьому випадку колишній президент адвокатури неодноразово давав згоду на те, щоб його ім'я використовувалося як корпоративне, навіть після відходу з SCP, в якому він практикував. Померла в серпні 2009 року, її спадкоємці подали на неї в суд, щоб вона не використовувала ім'я померлого, аргументуючи тим, що угода, яку він зміг дати, була недійсною.

Правила, що стосуються використання імені адвоката в фірмовому найменуванні SCP, у разі припинення діяльністю останнього, визначені статтею 8 закону № 66-879 від 29 листопада 1966 р. Цей текст було внесено двічі поправки. Таким чином, в формулюванні, витікаючому із закону № 72-1151 від 23 грудня 1972 року, пункт 2 цієї статті передбачає, що "ім'я одного або кількох колишніх партнерів може зберігатися в назві компанії за умови, що перед цим стоїть слово" раніше ". Однак цей факультет припиняється, коли серед партнерів більше немає хоча б однієї особи, яка займалася професією в компанії, разом із колишнім партнером, ім'я якого зберігається ".

Окрім того, що законодавець обмежив у часі можливість, передбачену пунктом 2, використання імені колишнього партнера, Касаційний суд пояснив, що він не звільняє компанію від отримання згоди того, хто припинив свою діяльність або його спадкоємці (Civ. 1 st, 1 липня 1997 р., n ° 95-18.928, Bull. civ. I., n ° 227; D. 1997. 178; Rev. companies 1997. 810, примітка G. Parleani; RTD цив. 1998. 340, спостереження J. Hauser; RTD com. 1998. 628, повідомлення M.-H. Monsérié). У будь-якому випадку, після надання цієї угоди перед назвою повинні стояти слова "раніше", щоб повідомити третім особам про те, що її власник залишив SCP.

Законодавець знову вніс зміни до цієї статті 8 законом № 2011-331 від 28 березня 2011 р. Відтепер пункт 2 передбачає лише те, що "ім'я одного або декількох партнерів може бути включене до назви компанії". Таким чином, обмеження щодо використання імені колишнього партнера зникли: немає більше обмежень за часом чи зобов'язань передувати імені останнього із прислівником "раніше".

Однак у цій справі Паризький апеляційний суд вирішив застосувати "розподільче" застосування різних послідовних законів, щоб відхилити позов спадкоємців. Таким чином, він вважав, що після смерті президента адвокатури в 2009 році SCP може продовжувати використовувати своє ім'я в межах закону від 23 грудня 1972 року, тобто доти, доки в ньому буде присутній партнер, який здійснював з ним свою професію. Потім Суд вирішив, що з дати набрання чинності законом від 28 березня 2011 р. SCP використовує своє право відповідно до дозволу, наданого йому президентом адвокатури. Потім вона дійшла висновку, що компанія не повинна вимагати дозволу у бенефіціарів.

Суд також пояснив, що той факт, що між смертю президента адвокатури та набранням чинності законом від 28 березня 2011 року, SCP не включав згадування "раніше" у свою фірмову назву до розірвання даного договору.

Касаційний суд тим не менше осуджує ці міркування згідно зі статтею 8 закону № 66-879 від 29 листопада 1966 р. Після визнання прийнятним вимоги спадкоємців позбавленою новизни, Високий суд дорікає апеляційній скарзі суду застосував статтю 8 в її формулюванні, що випливає із закону від 28 березня 2011 р., тоді як угода президента адвокатури була надана під керівництвом її формулювання, що випливає із закону від 23 грудня 1972 р. З цього випливає, що лише режим, встановлений цим останнім текстом, застосовувався до спору між спадкоємцями та SCP.

Отже, апеляційний суд повинен переконатися, чи використання SCP імені президента в його фірмовому найменуванні відповідає вимогам, сформульованим законодавцем у 1972 році.

Таким чином, це рішення, яке відповідає суворому застосуванню закону з часом, бере свій початок з дати угоди, наданої власником імені, до дати, коли його потрібно розмістити, щоб оцінити регулярність використання цього ім'я SCP.