Вірші - SWR2
"Ці вірші Яна Вагнера рекомендуються любителям поезії та тим, хто насправді не любить поезію".
Редактор літератури SWR2 Гервіг Епкес
Через чотири роки після відзначеного нагородами віршованого бестселера «Regentonnenvariationen», через рік після отримання премії Бюхнера, публікуються нові вірші Яна Вагнера: «Шоу метеликів у реальному часі» представляє не лише досвідченого поета, але й лінгвістичного жонглера, який залишається цікавим.
Захоплююче в текстах Яна Вагнера - це зміна погляду: нам, читачам, дається новий погляд на знайоме. Упущене відкривається, відкривається нам через, здавалося б, невимушене мистецтво Вагнера. Його гумор, який завжди напівпрозорий, є не просто приманкою для читача. Подібно до схильності Вагнера до класичних форм, це дає знання.
Вірші "Шоу метеликів"
Жах в ідилії
Швабського Едуарда Мьоріке також часто неправильно розуміли як хорошого бідермейерського письменника та ідиліка природи, який співав про “Маленького Танлейна” та “Реслейна”. Однак кожен, хто докладе зусиль для більш детального вивчення поезії Меріке, повинен дійти висновку, подібного до висновку його поета-колеги Яна Вагнера. У томі нарисів "Замкнене приміщення" Вагнер пише про Меріке:
«Ідилія і жах завжди поруч, це вписано в неї, як смерть у дитинстві, і тому справжньою ідилікою є той, хто знає про крихкість притулку і здатний оцінити лише його красу, бо там страх сам Серце тримається ".
Посилання на Мьоріке як інформацію від свого імені
Це слід розуміти як інформацію від свого імені. Коли Ян Вагнер присвячує себе такому непомітному об’єкту, як редька, у своєму новому томі поезії, то навіть там, серед цього обмеження до звичайного, дрімає безодня - глибина, з якої витягнутий цей могутній «бивень». Его поет стоїть, як браконьєр, перед ріпою, мармуровою «гомілкою Аполлона». І за кухонним столом.
ви відчуваєте, що у вас точно є
схуднути у вазі,
Було б простіше, легше. тріщини зовні
ліс рухається вгору очима та вухами.
зменшився трохи більше, ніж самородок,
перо на вітрі, не що інше, як пух
перед цим німим богом-альбіносом,
вас навряд чи можна побачити.
його ім’я, яке втекло, як зітхання,
панегірик: якби мав, якби мав ...
ваш будинок холодний і нежилий
під місяцем редьки.
Жахлива двозначність
Наприклад, "Show Live Butterfly Show" починається із жахливої двозначності, нової роботи минулорічного лауреата премії Бюхнера: з вірша, який несе в собі поетичний настрій Вагнера - кожен предмет, яким би маленьким він не був, може бути матеріалом для поеми . І чим точніше, чим детальніше намагається його зрозуміти, тим більше така повсякденна річ, рослина, тварина розкриває ту частину світу, яка - проста і маленька - розпливається до величезних розмірів під мікроскопом поета. І, останнє, але не менш важливе, говорить про наше існування. Також із нашого часу. І непостійність. Прекрасне - це не що інше, як початок трансцендентного.
Ще щось можна прочитати з цього початкового вірша: Задоволення від гри з метричними формами, з римами, нечистими та чистими; Вагнер рідко дотримується рабських певних зразків, але його вірші завжди починають танцювати, зливатися в характерному ритмі - форма і зміст, тісно переплетені.
Ян Вагнер завжди піддається ворожості
Яну Вагнеру довелося змиритися з багатьма насмішками з боку тих поетів, які вважають, що належать до зловісного авангарду - тим більше, що в останні роки його обсипали призами, і таким чином його стилізували під представника нібито надто кулінарної сучасної поезії. Саме його посилання на традиційні віршовані форми зробило його підозрілим, його перевага поетичному тону, в якому важкість втрачає вагу, виглядає легким як пір’я. Це нешкідливо і віддалено від сьогодення. Його успіх, навіть серед читачів, які в іншому випадку цураються ліричного, як диявол, не вірить у святу воду, викликав спротив не з боку критики, а з боку молодшої ліричної сцени. Одного разу його описали як "бажаного зятя німецькомовної поезії", і невідомо, чи це отруєна похвала чи ніжний напад.
Але це лише сутички, які мають на меті вразити поета ніж передбачуваний представник усталеної культури. Поламаний чи краще: тендітна краса його віршів, зображальна якість його віршів, що, як у випадку Меріке, таїть глибокий, меланхолійний скептицизм - це просто майстерно.
Сувора форма як правило гри для вільного розвитку
Що стосується питання традиції: Так, і в новому томі Ян Вагнер віддає данину своїй пристрасті до сонета або сестина, суворої форми, в якій римовані слова першого повторюються у шести строфах, і що закінчується трирядковою заключною строфою . Форма, якій він підкоряється, насправді зовсім не сувора, Вагнер часто підкреслював: якщо хтось розуміє дані схеми не як зобов'язання, а як гру, можна діяти особливо вільно.
Ян Вагнер робить це приголомшливо: його палітра форм вже згадувалась, а тематичний спектр настільки ж широкий і насичений - вірші, наприклад, присвячені лампі, "центральній зірці в сорок ват", мерехтливе світло якої починає гру асоціацій, що веде в Арктичний лід призводить до мрії Джона Франкліна про Північно-західний прохід. Існує тонка «елегія для вчителя латинської мови», який сміливо просувається завтра на завтра, «відокремлений від варварів нічим іншим, як дерев'яним Рейном столів». Або цикл із «каліфорнійськими сонетами», поетичними посланнями до тих, хто залишився вдома, які забирають ті шість листівок з Каліфорнії, що містяться в його есе-книжці «Замкнене приміщення»:
вас тут немає. натомість ці пальми,
які голодують до неба, сині та гладкі,
і люк проспекти, де тягне
холодний, як хижа риба, ковзає за рогом.
Як і в своїх попередніх томах поезії, Вагнер часто харчується частинками пам’яті з дитинства і продовжує їх із радістю крутити в надто жартах: скляний стіл, в який потрапляє шестирічна дитина, „перша з усіх катастроф”; дядько, який плаває "на підтяжках" "як розкішна прив'язана повітряна куля". Або він пам’ятає тих капітанів, які причалювали у його рідному місті Аренсбурзі на пенсію, «мовчазних людей з рибою на ім’я/односкладне сріблясте», які стояли на якорі «в бухті вдів».
Такі ранні соціологічні спостереження супроводжуються підслуховуванням: із гучним карканням, "ні рококо, ра-кра-кра", ворони хитаються навколо ковдр для пікніка, і кожна строфа "гімну ворони" графічно формує стукіт крил і ритмічно відтворює "клацання, клак", коли «голуби-єретики» веслують над жерстяним дахом садового сараю. Це не тільки надзвичайно вишукані звукові враження та образи, але й сам вірш набуває пурхаючої форми. Ян Вагнер також має це з іншою, погано відомою твариною: куниця супроводжується своїм кривавим рейдом у голубник. І метелики, які надають тому назву, виконують свої подвиги польоту - як би між іншим.
Природа поезії, сформована здивуванням і дотепністю
Таким чином істоти та рослини потрапляють у ці вірші; Імпровізації романтичних образів та портрет старого байкера у величезній Монтані стоять поруч; Екскурсії до Гангу та віддалених, майже потойбічних ірландських островів лише за кілька рядків стають ілюстрованими книгами, що відкривають світ. Тонкі ігри світлових і нюхових подразників можуть бути пережиті. Подив від спостережуваних явищ часто розчиняється у дивовижно-дотепних, дивовижних поворотах. Тому що Ян Вагнер знає не лише про таємниці природи, а й про нашу малість і безсилля. Тож він пародіює вірш на день народження, протиставляючи блимання ока людського життя деяким іншим часовим вимірам:
давайте любимо вас, як тільки гніт
запалений, залп пробок
дозволяє місячний гонг рев, також для істот,
які насправді старі, думають: занурені
в товстих шарах бекону, між восьминогами
і криль у вічно темних арктичних водах,
великі як собори - гренландські кити,
врослий гарпунними кінчиками
в плоті, як сокири з бронзового століття
на поле бою, через її валгалу
плаваючи з айсбергів, все ще стогне
команди Франкліна у вухо.
Захоплююче в текстах Яна Вагнера - це зміна погляду: ми, читачі, отримуємо інший погляд на знайоме. Упущене відкривається, відкривається нам через, здавалося б, невимушене мистецтво Вагнера. Його неодноразово напівпрозорий гумор, який не слід залишати без згадування, є не просто приманкою для читача. Подібно до схильності Вагнера до класичних форм, це дає змогу проникнути: за допомогою нього він часто проникає в те страшне, що переховується у повсякденному житті. Він загострює сприйняття абсурду в банальному.
Чуттєвість віршів розкривається при читанні вголос
До речі, останнє, але не менш важливе, кілька порад читачам: Ви повинні читати вірші, особливо ці вірші, вголос - або попросити їх прочитати вам. Тільки тоді його звукова чуттєвість та ритмічна вишуканість повністю розкриваються. І її магія.