Високотехнологічні землекопачі - L Express L Expansion
Демократична Республіка Конго - одна з найбагатших країн колтану, необхідного мінералу для електроніки - від мобільних до ракет. Пограбування є одним із викликів боїв у Ківу між лояльними та повстанськими силами. Населення так мало виграє від непередбачених наслідків.
Темний берет прикручений до голови, Тембезе Нямугуша барабанить по дверях, пропускаючи його на видному місці в руці. Голова провінційного гірничого підрозділу Південного Ківу (північно-східна провінція Демократичної Республіки Конго, ДРК) чекає, поки йому відкриють 2 метри листового металу, що захищає цю стійку закупівлі руди Букаву. Позаду бачення ХІХ ст. Озброєні металевими пестиками, жменька чоловіків, без сорочок, розчавлені шматки скелі. Відновлена до дрібних частинок, руда потім пропускається через сито. На чиновника з презирством дивиться бригадир, який спостерігає за цими вимушеними робітниками, витягнувши ноги на шорсткому столі. Нямугуша - це пробка від роздавлення. Тон підвищується, коли на суахілі посланник конголезської держави прагне дізнатися місце призначення двадцяти іржавих банок, що накопичуються на першому поверсі. Не отримавши відповіді, на яку він має законне право, тут він розлючений біжить сходами. Перед прилавком загін солдатів у взутті, стрічки патронів на шиї, готовий втрутитися в будь-який час.
Нямугуша не обдурив. Усередині банок знаходиться контрабандний колтан. Колтан - це сплав коламбіту і танталу, з якого ДРК утримує 80% світових запасів. Насправді не така руда, як інші, для босів прилавку, які також збирають каситерит (олово) або вольфраміт (вольфрам). Колтан має колір бітуму, запах срібла і смак крові. Протягом десяти років він є об’єктом усієї зажерливості, усіх битв у цьому куточку Африки, казково багатому золотом, діамантами та рідкісними мінералами.
Виробники барабанів - які заробляють менше 1 долара на день - безумовно не знають, що тримають у своїх руках долю світових високотехнологічних технологій. Тантал, видобутий з кольтану, використовується у виробництві камер, комп’ютерів, ігрових приставок і навіть кардіостимуляторів. Виробники божевільні від його виняткових провідних якостей. Антикорозійний засіб продовжує термін служби акумулятора мобільного телефону. Він також відіграє ключову роль у військовій техніці, авіаційних двигунах, супутниках і навіть ракетах. У довгостроковій перспективі він також може мати ядерне застосування. "Дуже стратегічно", - йдеться у записці Міністерства внутрішніх справ США.
У 2000 р. Колтан вже подорожчав з 60 до 1000 доларів за кілограм
Щоб усвідомити це, вам потрібно зайти в гірську зону, яка оточує озеро Ківу. Шлях займає тривала процесія переселенців. Проїжджа частина знаходиться у плачевному стані. Він кілька місяців чекав на земляні роботи, обіцяні китайцями в обмін на поступки на видобуток міді та кобальту. Але азіати не поспішають, що робить маршрут недоцільним в дощову погоду; вантажівка, завантажена банками, повними Cassix, місцевого пива, перекинута на узбіччі дороги. Згинаючись під вагою свого кошика, наповненого маніокою, жінки рухаються вперед, не кліпаючи очима, коли діти ледве 15 штовхають "толеку", дерев'яну двоколісну машину, на яку вони осіли вугілля.
Якщо бідність і зневіра заповнюють дороги, село Нямакубі - це оазис відносного процвітання та спокою. Індики перетинають стежку, сіє мирно годує своїх дитинчат. Кричущий плакат, присвячений азіатському промисловцю, прикрашає їдальню сільського голови Хувенала Каніані. Щоб увійти в добрі ласки цього видатного члена королівського племені Баанді, необхідно зробити звичайну жертву. І ось Ювеналь, оснащений новенькими кросівками, за допомогою його ручного різьбленого білого дерев’яного скіпетра, готовий вести своїх гостей у навколишніх операціях із видобутку золота, каситериту та кольтану.
Багатство Конго добувають без відбійного молотка
Ось воно, село «землекопів», що чіпляється за схил пагорба. Близько п'ятнадцяти хатин служать притулком для "копачів", переповнених дванадцятьма годинами щоденної роботи. Мішель * працює на шахтах Кольтана сім років. На даний момент бойові дії перешкоджають доступу до найближчої ферми, що знаходиться більше ніж за п’ять годин ходьби. Тому він присвячує свій день каситериту. Він знизує плечима: «Каситерит або кольтан також болючі. Тут, ні найменшого відбійного молотка, багатство Конго видобувається киркою, голими руками. Без аераційної системи для провітрювання шлангів, коли необхідно заходити під породу. І з факелом, що висить на лобі, лише для освітлення. Мішель цілком може підтримати вхід гілками евкаліпта, укріплення залишається кустарним. Як ці сучасні раби не думати про зсув, який поховав 30 з них у 2002 році ?
Колтан - це Дикий Захід під час золотої лихоманки. Виробництво під відкритим небом, але собача робота, жорстокий алкоголь та повії. Коли він видобуває колтан, здобич Мішеля та його команди з 12 осіб обертається приблизно 5 кілограмів на тиждень, з яких 1 надходить безпосередньо керівнику групи, а 2 виділяються на оплату перекритих доріг, які він перетинає, коли повертається додому. . Десятина, яка може стати важчою.
Це те, що хвилює Ювенала Каніані. Темне повітря, сановник пестить поглядом свою територію, ці гори, що зливаються вдалину в синьо-чорне небо - навколо Великих озер іде дощ. Те, що довгий час було заповідником його династії, зараз зайняте небажаними відвідувачами. “Вони тут, менше хвилини, як летить ворона. Вони повстанські солдати. Рік тому, коли село не охороняли, багато разів грабували. "Вони прийшли до нашого будинку посеред ночі, зґвалтували наших дружин і залишили наше життя в безпеці, якщо ми дали їм гроші від останнього врожаю руди", - ідеально французькою мовою пояснює житель, який втратив трьох членів своєї сім'ї внаслідок цих зловживань. «З тих пір, - пояснює Жувеналь, - ми просили регулярну армію нас захистити. "Результат: не менше 80 чоловіків стоять на варті біля в'їзду в село.
Союз меча і кирки
Навколо шахти уніформа хакі всюди присутня: у воротарі внизу села, де виснажені "копачі" повинні пред'явити свої товари та заплатити перевагу, як у вантажівках, які перевозять колтан до Букаву. Цей союз меча та кирки має ціну: щомісяця Каніані виймає з кишені кілька десятків доларів, щоб гарантувати мир жителям. Ціна спокою своїх громадян. Виживання солдатів.
Як ти можеш звинуватити їх? Зарплата лояльної конголезської армії, коли вона виплачується, становить близько 20 доларів на місяць, коли двокімнатна квартира здається в п'ять разів більше в Букаву. Все змінюється і все продається в армії. Про це свідчать ці пайки їжі, спочатку призначені для учасників бойових дій і знайдені в традиційних магазинах за 1000 кілометрів від фронту Гоми. «Демократична Республіка Конго - це держава без держави», - висловлює жаль бельгійський єзуїт Дідьє де Файлі, стикаючись з недостатньою ефективністю державних органів влади. Результат: на 1 кілограм кольтану вартістю 119 доларів, здається розумним, підраховує Дослідницька група з видобутку корисних копалин в Африці (Грама), щоб оцінити збір армії від 10 до 20 доларів за кілограм, більше, ніж гірник, який лише отримує 9 доларів.
Це погіршується: за кілька годин їзди від Букаву купка міліціонерів, які вирубали в екваторіальному лісі, де вижили останні горили, посадили свої кирки в землю, щоб розкопати дорогоцінну руду. Вони навіть «крадуть» роботу професійних «копачів», у яких є лише два дні на тиждень, щоб заробляти на життя. Виступаючи на веб-сайті "Обозревателей", Колетт Брекман, спеціаліст з питань Африки бельгійської щоденної газети "Le Soir", категорична: "Генерали кажуть, що вони їдуть на Ківу для війни, але вони також їдуть туди заради них. 'збагачувати. Від конголезської армії до ополченців тутсі кожна фракція виграє від цієї ситуації і не зацікавлена в її зміні. Поява гарних вілл у колоніальному стилі в Гомі не повинно бути пов’язане з появою цих нуворів.
У білому соборі, що виходить на Букаву, Франсуа-Ксав'є Марой виконує проповідь як Калашников. Кілька сплесків слів єпископ розраховується з "корумпованою військовою ієрархією", перш ніж напасти: "Необхідно і терміново для країни, багатої природними ресурсами, побудувати армію, достатньо сильну, щоб гарантувати її стабільність і розвиток. »Його зграя в захваті, аплодує.
Тож ось колишній Заїр, ювелірний магазин під відкритим небом, який розграбували окупаційне ополчення, а також сили, які мали його захищати. Чи є у конголезців, яким бракує шкіл, доріг чи навіть ліків, про що свідчить епідемія малярії, що спустошує табори біженців, чи вони принаймні отримують вигоду? Менш ніж за 500 метрів від Руанди він захищений від сторонніх очей, який отримує торговець Серж *. Між тарілкою дрібної смаженої риби та чіпсами на столі видно пачка банкнот. “Якщо ви почнете платити податки тут, ви мертві. Це не заважає йому бути особливо вибагливим. На кухні є кілька посуду для вимірювання точної щільності кольтану, необхідного перед перепродажем у більших масштабах.
Більша частина товарів випаровується в контрабандних мережах
Куди далі йде товар? Це велика таємниця. Звичайно, деякі дістаються на вантажівках до кенійського порту Момбаса або Дар-ес-Салам, Танзанія, але більшість випаровується в контрабандних мережах. І справді зникає з ДРК, не залишаючи сліду. Щоб усвідомити це, досить вивчити торговельний баланс Північного Ківу, який значною мірою відчуває дефіцит. "Без незадекларованого експорту ситуація була б неспроможною, - аналізує економіст, який обурений, -" крім того, сусідня Руанда є експортером кольтану, хоча вона і не виробляє! " ". У цьому експропріаційному підприємстві фантазія також безмежна. Таким чином, L'Express зміг отримати копію неправдивого «сертифіката походження корисних копалин на експорт», більшого за життя: належним чином завіреного штампом Міністерства шахт та підписом Генерального контролера! Уганда та Зімбабве також виглядають як вузли, платформи, що дозволяють вантажу перелітати в Малайзію, Таїланд та Казахстан, а потім на Захід.
Експорт незаконно уникає сплати податків. Подобається повернути додану вартість. Оскільки насправді саме трансформація кольтану - і, зокрема, поділ танталу та коломбіту - дає змогу зняти кілограм танталу близько 190 євро, тобто запас у 90%. Це забезпечується невеликою кількістю західних промисловців. Стільки грошей, що конголезський народ ніколи не торкнеться.
Виробники ноутбуків та відеоігор заявляють, що більше не використовують конголезський колтан
У 2001 році група експертів, відряджена ООН, представила Раді Безпеки звіт про інцестуальні взаємозв'язки між "незаконною експлуатацією природних ресурсів в ДРК" і "незаконною торгівлею стрілецькою зброєю та стрілецькою зброєю". Туди вказали безліч завзятих посередників, яких мало спостерігали. Чи сучасні виробники високотехнологічних продуктів? Sony заявляє, що більше не купує колтан у ДРК. Але за словами американця Девіда Баровського, знайомого з війною за корисні копалини, такої обіцянки виконати неможливо: «Перш ніж перетворитися, Колтан переходить в руки так багато разів, що здається неможливим бути впевненим. "Зі свого боку, Nokia пояснює, що вимагає від своїх постачальників письмового зобов'язання більше не імпортувати дорогоцінну руду з ДРК.
Однак рішення полягає не в зупинці експлуатації ні колтану, ні каситериту, ні вольфраміту чи золота, які є потужними постачальниками робочих місць. "Якщо ви закриєте шахти, це громадянська війна", - побиває Мілабьо Басіла, менеджер у Букаву, Федерації підприємств Конго, асоціації підприємців. У дуже чіткій доповіді, опублікованій два роки тому, цей місцевий Медеф вже висловив бажання покласти край "культурі безкарності", закликаючи очолити "перебудову" армії.
Тим часом, і це ще один пункт звіту, було б доречно з точністю стежити за кожним етапом «збору врожаю». Німецький вчений Френк Мелхер, який базується в Ганновері, налагодив особливо ефективний процес ідентифікації: кожна шахта колтана має свій власний геологічний підпис, і Мельхер виявив не менше 600 різних “слідів”. За його словами, незалежний орган може дати чи не дати зелене світло операції. Такий підхід буде натхненний процесом Кімберлі, режимом сертифікації алмазів, про який з 2003 року домовились близько 30 країн, включаючи США та більшість європейських країн. Провід шахти, що належить державі, живить конголезців більше ніж їх кладовища.
* Імена, змінені на прохання співрозмовників.