Визначення бази даних - APP - Агентство з охорони програм

(Арт. №: 2108)

даних

Спочатку, указ від 22 грудня 1981 р. про збагачення французької мови визначив термін "база даних" як "набір даних, що стосуються визначеної галузі знань і організований для того, щоб бути доступними для консультацій з користувачами".

На відміну від програмного забезпечення, база даних чітко визначається Стаття 1.2 Директиви 96/9/ЄС від 11 березня 1996 року про правовий захист баз даних та транспонував у французьке законодавство Закон № 98-536 від 1 липня 1998 року. Згідно з Стаття L112-3 Кодексу інтелектуальної власності, база даних - це "сукупність творів, даних чи інших незалежних елементів, систематизованих або методичних, що індивідуально доступні електронними засобами або будь-яким іншим способом".

Отже, база даних - це структурована сукупність вмісту (необроблених або розширених даних), призначена для перерозподілу або використання іншим чином.

База даних передбачає три елементи:

  • об’єднання незалежних елементів;
  • викладені систематично або методично;
  • та індивідуально доступні електронними або будь-якими іншими способами.

Висновок 17 Директиви 96/9/ЄС вказує, що термін "база даних" слід розуміти як "застосовний до будь-якої колекції літературних, художніх, музичних чи інших творів або таких матеріалів, як тексти, звуки, зображення, малюнки, факти та дані; [...] з цього випливає, що фіксація аудіовізуального, кінематографічного, літературного чи музичного твору як така не підпадає під дію цієї Директиви ".

Стаття 1.3 Директиви 96/9/ЄС також додає, що "ця Директива не застосовується до комп'ютерних програм, що використовуються у виробництві та експлуатації баз даних, доступних електронними засобами".

Що стосується Договір Світової організації інтелектуальної власності (ВОІВ) від 20 грудня 1996 року, в даний час ратифікована Францією, вона визначає, в межах своєї стаття 5, база даних як "компіляція даних або інших матеріалів у будь-якій формі".

Тому база даних повинна складатися з двох типів елементів:

  • дані, що становлять зміст бази даних;
  • базова архітектура, тобто спосіб організації даних.

Кожен із цих елементів має свій власний захист (авторське право на архітектуру бази даних та право sui generis виробника бази даних на вміст бази даних). Це два окремі права, які працюють незалежно одне від одного, а це означає, що база даних може скористатися тим чи іншим захистом, як захистом, так і відсутністю захисту, якщо критерії, встановлені законодавцем, не виконуються.

Незважаючи на те, що два засоби захисту, що застосовуються до баз даних, є незалежними, все ж існує взаємодія між контейнером (архітектурою) та вмістом бази даних. Дійсно, якщо такий не створений, кваліфікація бази даних не може бути збережена і захист не застосовується. Наприклад, колекція даних, яка не структурована, не може становити базу даних і, отже, не може бути предметом захисту sui generis виробника бази даних.

Нарешті, на думку Суду Європейських Співтовариств, база даних також повинна включати метод або систему будь-якого характеру, що дозволяють знаходити кожен з його складових елементів (CJCE, 9 листопада 2004 р., Справа C-444/02). У цьому сенсі інстанція Паризького трибуналу у 2010 р. Постановила, що «архівна колекція […] не є базою даних, оскільки компанія не продемонструвала, що вона створила електронні або інші засоби, що дозволяють від ключове слово, щоб отримати доступ до елемента його каталогів "((TGI Париж, 3-й розділ, 1-й розділ, 30 березня 2010 р., № 08/14954).