Вкладка забута історія; Тож Керес
Голокост проти ромів - це ігнорована сторінка в історії Румунії. Десятки тисяч румунських громадян ромської етнічної приналежності були знищені, оскільки вони не поміщалися в ящики, встановлені тими, хто заявляв про "расову перевагу". Навіть коли вони служили країні, воювали на фронті, їхні сім'ї не вважалися гідними захисту та поваги держави, яку вони захищали.
Нижче підписана Маргарета Додан з п’ятьма дітьми, овдовіла рік і півроку, поранений впав мені на лоб, вдарившись осколком, і ми залишились без допомоги, і в один момент він привів нас до Придністров'я, і що нам краще, ми продали, і нам голодувало і було холодно тут, у селі Ковалівца, повіт Очаков. І я прийшов, пане губернаторе, з молитвами та сльозами на очах, не в силах потерпати від холоду та голоду, я прийшов пішки 140 кілометрів до Вашої Величності з проханням дати мені дозвіл поїхати до країни разом зі своїми дітьми мій дім. Ми цілуємо ваші руки і ноги, наміснику, я чекаю цієї відповіді від Вашої Величності.
Маргарета Додан, Марія Додан, Аніка Додан, Іліана Додан, Яків Варлан “
Це петиція, надіслана Маргаретою Додан 16 грудня 1942 року губернатору Придністров’я Георге Алексіану, включена до нещодавно запущеного RomArchive - Цифрового архіву Роми. Ця платформа є першим міжнародним проектом, який пропонує інноваційний погляд на те, що означають мистецтво та культура ромів, історія та ідентичність, представлені та розказані самими ромами (спеціалістами та непрофесійними людьми) у співпраці з довгим списком друзів, які не є ромами. RomAchive - це водночас форма прояву бажання запропонувати нашим дітям кращий світ, бажання, до якого вносять свій внесок люди зі спільними цінностями з усієї Європи, але також інструмент для розмови про «невидимі речі» та нерозказані історії. ромів.
«Маргарета Додан (1917 р. Н.) Та її четверо дітей, - пише історик Віорел Ахім у RomArchive, - були депортовані у вересні 1942 р. З Ясси в село Ковалівка (Ковалевка) у Придністров’ї. Поліція Яссі включила її до списку "циган, які не мають засобів до існування чи точних занять, від яких чесно жити", незважаючи на те, що її чоловік служив в армії, і ця категорія ромів була звільнена від депортації.
Село Ковалівка, розташоване в окрузі Океаков, було одним із "циганських сіл" на річці Буг. Після евакуації українського населення близько 1100 ромів були розміщені в 54 будинках, що стало примусово-трудовим табором для однієї з меншин, яку уряд Антонеску вважав "баластом" для Румунії. З самого початку умови в Ковалівці були надзвичайно важкими і мали на меті знищити їх. Іноді в будинку з двома-трьома маленькими кімнатами без опалення та без ліжок проживало від 25 до 40 людей. Депортовані страждали від голоду, холоду та хвороб, так що лише взимку 1942-1943 рр. Внаслідок надзвичайно суворих умов близько половини депортованих до Ковалівки загинуло. Перенаселеність, бруд, погана гігієна та голод, що призвели до ослаблення імунітету, спричинили епідемію тифу, яка вбила багатьох.
Маргарета Додан направила цю петицію губернатору Придністров’я 16 грудня 1942 року. Ці роми не були ні "кочівниками", вони не мали судимості, а також віддавали данину крові Румунії. Розслідування, проведене поліцією Яссі, куди була направлена справа, призвело до схвалення репатріації сім'ї. Через епідемію тифу серед депортованих ромів за розпорядженням уряду Придністров’я їх репатріація була відкладена. «Відстрочки» було досить довго, щоб трьох дітей Маргарет Додан було поховано десь у землях села Ковалівка. З п’яти членів сім’ї лише вона та її дочка Аніка (1931 р. Н.) Повернулися в Яссі після 1 травня 1943 р. "
Ви можете дізнатись про це свідчення депортованого рома в Придністров’ї, а також інших людей на стартовому заході RomArchive - Цифровий архів ромів у Бухаресті, який відбувся 28 лютого 2019 року, починаючи з 18:00, Державним єврейським театром (Вул. Доктора Юліу Бараша, 15, Бухарест). Запуск є частиною більш широкого кола подій по всій Європі. Під заголовком «Голоси ромів» він включатиме цикл лекцій, читань, музики та театру, який зосереджується на архівних матеріалах та виводить на сцену перетин між дослідженнями, проведеними у розділі «Голоси жертв» та музичним розділом.
Доступний в Інтернеті за адресою romarchive.eu англійською, німецькою та ромською мовами, RomArchive - Цифровий архів Роми - це всебічна та зростаюча колекція мистецьких творів, орієнтованих на ромів, а також архівні документи про історію Голокосту та циганські громадянські рухи. Усі ці матеріали, обрамлені академічними текстами та аналізами, підкреслюють внесок ромів в історію європейської культури.
За ініціативою та керівництвом Франциски Зауербрей та Ізабель Раабе RomArchive була створена та розроблена між 2015-2018 роками різноманітною групою з понад 150 кураторів, художників, науковців та активістів з 15 країн Європи та за її межами. їх роми за фінансової підтримки Фонду культури Федеративної Республіки Німеччина. За підтримки Федерального агентства з питань громадянської освіти та Міністерства закордонних справ Німеччини Інститут Гете підтримує RomArchive через власні заходи, а Deutsche Kinemathek виступає технічним партнером. Запуск RomArchive в Румунії здійснено за підтримки фонду ERSTE та у співпраці з Державним єврейським театром та Національним центром культури ромів - Романо Хер.
Цей текст написаний разом із Кріною Мурешану, моєю колегою з RomArchive.