Вона без слів »книга про всіх дітей; Все про матерів
Хто вона?
"Вона без слів" - це книга про вразливість, яку ми закриваємо в собі, про прості і теплі жести, які виводять нас з оболонок. Це книга про перші несміливі кроки, які ми робимо у світі соціальних стандартів та умов, про гру та уявні світи, які перетинаються, коли ми зустрічаємось через чудову подію, яка називається спілкуванням.
Результат співпраці між письменницею Вікторією Петраньку, яку багато хто з нас знає як автора улюбленого Карликового Дуба, найкращого тата, та Крістіаною Раду, ілюстратором, серед багатьох інших не менш чудових книг, міс Пуамен і п'єсою Час і мандрівка травою і світлом, книга "Ела без слів" видається видавництвом Cartea Copiilor, яка доповнює цією новою публікацією серію найкрасивіших абстрактних книг для дітей.
Чому вона мовчить?
Це маленька дівчинка, для якої слова ще не встигли простежити звивисту дорогу зсередини назовні. Вона щаслива у своєму уявному світі, в якому маленька сіра миша висить на хвості маленького сірого слона, з якого висить сміливий котик, на хвості якого висить мудра рибка, яка втекла з моря прямо в світ Елли. Це її друзі, і їй більше не потрібно.
У розумінні нетерплячих дорослих: вона вперта в тиші, якою навіть найбалакучіші діти часто нас дивують, коли прокидаються в нових умовах, перед задушливо люблячою тіткою чи вихователем із надлишком авторитету. Він страждає синдромом, який ми в народі знаємо як: "Що, священик тобі порізав мову?!" або "Ваш кіт з’їв ваш язик?!" Бо ми такі, нетерплячі дорослі, і ми забуваємо, що нам цілком можливо дати дітям мову, але, однаково, будь-яке слово від дітей є подарунком. Найкрасивіший і крихкий подарунок, а також великий вотум довіри тому, хто наважиться висловитись.
Їй потрібен лише невеликий жест дружби, мінімальний інтерес до її уявного світу, щоб вона хотіла зробити дар слів, подорожувати зсередини назовні та звертатись із першим словом до цікавого Яна: «Вона. Її звуть Ела ». Отож, дорогі дорослі, наступного разу, коли ви поговорите з дитиною, і він обережно закриє слова і сховає обличчя на коліна матері, все, що вам потрібно зробити, це почати з самого початку із справжнім інтересом, з рівня дитини, виходячи на світ. замість того, щоб намагатися змусити його увійти у ваш чужий, холодний світ.
Дуже теоретично, безсловесний маленький хлопчик Ян з Ели робить саме те, що Стенлі Грінспен визначає під час роботи або те, що Ларрі Коен запрошує дорослих через ігрове виховання: взаємодіючи з малими від їх рівня, щоб увійти у їхній світ, щоб легко направити їх у складний світ великих. І, з точки зору ненасильницького спілкування, це те, чого ми досягаємо за допомогою найважливішого інструменту цього століття: емпатії, форми інтуїції реальності іншого.
Вона і магія коміксів
У безсловесній Елі слова мають вагу та суттєвість, малюють арабески у повітрі та дають вам простір, необхідний для загублення у витонченій вишивці ілюстрованої сторінки. Я ніколи не знаю, чи моя дочка звертає увагу на історію. Він зупиняється на сторінці, уважно стежачи пальцем за лінією малюнка, як ви зазвичай стежите за послідовністю літер на письмовій сторінці, і просто просить мене продовжувати. Слова мають не лише безпосередній зміст, але той резонанс, який змушує зображення вібрувати. Я якось осторонь у цій грі, і я захоплений захопленням апетиту до візуалів, який викликає це захоплююче читання образу. Симбіоз між словами та малюнками породжує у кожного читача інші та інші уявні світи, які йдуть однаковим шляхом іззовні всередину та навпаки, що запрошує вас мріяти.
Текст та ілюстрації ілюструють порядок, але також хаос мови, найважливіший редут, який ми маємо перемогти від народження до дорослого життя. На кожній сторінці цієї книги слова кричать, шепочуть, пестять, б’ють, танцюють або застигають у ярликах, запитаннях, спробах, закриваючи, відкидаючи та позначаючи групу дівчат, що дивляться на Елу, або звільняючи дружбою Яна.
Вона, героїня проти ярликів
Вона така дитина, як будь-яка інша, можливо, просто трохи більше замкнута. Не маючи надприродних сил Ельзи з Крижаного Королівства, без магічного волосся Рапунцель, не переживаючи надзвичайних подій, як Меріда з Безстрашних тощо, їй вдається зробити з нас справжнього героя історії. Тому що всі переживали моменти, коли відчували, що їх ставлять на стіну погляди та судження оточуючих і замикаються у внутрішньому світі. Ця легка ідентифікація подарувала мені радість і нескінченне полегшення, почувши, як моя дочка нещодавно представилась Елі, а не Ельзі, як вона говорила вже кілька років.
Якщо ми втримаємось, ми можемо подивитися на маленького хлопчика Яна як на принца, який прийде врятувати Елу з вежі, де вона замкнена. Просто Ян приїжджає не на білому коні, а озброєний добротою, терпимістю, фантазією і, насамперед, емпатією. Ось чому Ела без слів - це книга про всіх дітей і для всіх дітей, будь то дівчинки чи хлопці. І дорослим також буде дуже приємно дослідити цей подвійний тип читання, в якому ілюстрації розповідають стільки історій, скільки слів.
Офіційний випуск тому “Ela cea senza cuvinte” відбудеться в суботу, 7 березня, о 18:00, на горищі книгарні Картурешті Верона, де два автори Вікторія Петраку і Крістіана Раду чекають на нас, щоб подружитися з Елою та ми вигадуємо інших казкових персонажів для її уявного світу.