Вони взяли мене за волосся, і почалося пекло »- Відпустіть
Ірина Довгань, 5 вересня, в Києві. (Фото Геня Савілова. AFP)
52-річна українська естетичка Ірина Довган розповідає, як її катували проросійські сепаратисти в Донецьку.
"Пані, ви стали новою зіркою Інтернету". Саме почувши ці слова, Ірина Довган, проукраїнська косметолог, яку катували, а потім майже лінчували на громадській площі в Донецьку, зрозуміла, що вона виживе, і знімок, зроблений напередодні цим бородатим фотографом " інтелігентна », коли вона зазнала помсти людей, які були переконані« без необхідності доказувати », що вона злочинка, врятували їй день. Того ж вечора тюремники вперше за чотири дні принесли йому їжу. Наступного дня її звільнили, а наступного дня вона повернулася до Маріуполя, де знайшла свою сім'ю, перед тим як виїхати до Києва, столиці України, де вона та її чоловік є лише двома переміщеними безробітними.
"Це була просто ілюзія"
У квітні збройні формування беруть Славянськ та Краматорськ. Ажіотаж панує в Донецьку. Регіон впадає у війну. Але Ясінувата, невелике містечко недалеко від Донецька, залишається спокійним. “Люди казали, що мер платить гроші ДНР, щоб вони не осіли. Блокпостів не було (ці блокпости, озброєні озброєними людьми, примітка редактора). На ринку жінки сказали: "Браво нашому міському голові, він пощадив нас багато мук". Але це була лише ілюзія ".
Близько 10 серпня, за її словами, повстанці - за її словами "терористи" - "прибули сотнями". Ірина сподівалася, що українська армія, яка була лише за 6 кілометрів від Яссінувати, приїде першою, і що "ми залишимось на українській території". «Місто було розділене, і я не приховував своїх думок. У моїй громаді люди були проєвропейськими і, як і я, підтримували Майдан »(протести проти Януковича взимку в Києві, прим. Редактора). Крім того, коли поблизу таборує українська армія, Ірина починає приносити солдатам їжу та новий одяг. Вона дружить з київськими блогерами, збирає навколо неї гроші, щоб придбати простирадла, ліки, форму. Вона відчуває себе настільки спокійніше, що її чоловік та її дочка виїхали з Яссінувати до Маріуполя, великого порту на півдні регіону, під лояльним контролем. «Я зібрав 16 000 гривень (1000 євро) для придбання форми. Тож я сфотографував, щоб показати людям, що їх гроші йдуть туди, куди вони хочуть, що їх не перенаправляють, а використовують з розумом ».
Всі ці фотографії залишилися в його планшеті. Саме вони спричинять нещастя Ірини. Вона демонструє фото, де її бачать, коли українські солдати починають одягати цю нову форму. “Я зрозумів, що цей планшет компрометує. Тож я обмотав його ганчірками і віддав знайомому, який виїжджав із міста до Маріуполя. Але цього чоловіка заарештували правоохоронці "ДНР", які захопили його машину. Наступного дня вони знайшли планшет, побачили фотографії моїх поставок українським солдатам, знайшли водія, били його, поки він не дав їм мою адресу. Тож вони прийшли за мною ”.
"Вони зірвали мені бюстгальтер"
"Люди були впевнені, що я вбивав дітей"
Переконавшись, що їй більше нічого сказати, вони ведуть її на це велике перехрестя у Донецьку, яке називається Мотель. Обмотують її українським прапором, на шиї зав'язують табличку: «Вона вбила наших дітей. Вона є агентом каральних органів ”. “Я кричав, ні, я нікого не вбив. Але люди були впевнені, що я вбиваю дітей. Ніхто не просив доказів. Люди звикли поводитися як релігійні фанатики, для яких будь-який опонент є вбивцею. Були перехожі. Чоловіки мене не чіпали. Мене побили жінки. Я бачив їхні очі, сповнені ненависті. Вісім жінок вдарили мене ногами. Була навіть стара жінка, яка вдарила мене тростиною, по голові та по спині. Раптом я побачив розумне обличчя, бородатий чоловік сфотографував мене, може, на хвилину, і він пішов. The New York Times опублікувала це фото, зроблене Маурісіо Лімою. Вона ввімкнула Інтернет. Завдяки їй я живий ».
Заграбований будинок та пограбовані банківські рахунки
Продовження виглядає як у кіно. Незабаром після опублікування фотографії Ірина була вирвана з рук своїх мучителів. Начальник батальйону "Схід" Олександр Ходаковський, до якого англійські та американські журналісти прийшли заступитися за Ірину, сказав своїм людям: "Хто віддав наказ катувати цю жінку?" “Він виглядав злим. Йому не потрібна була ця контр-реклама. Проте я там був не один. Увесь час я чула крики інших замучених людей ".
Вона звільнена. Вони повертають їй планшет, телефон, ключі від машини, але не банківські картки, на які вона доставила коди і які будуть використовуватися для пограбування її рахунків. Ми навіть супроводжуємо її додому, щоб шукати собаку та котів у її пограбованому будинку ("вони забрали все, простирадла, матраци ..."). Прощальний фуа-гра та бордоські вина! Журналісти New York Times супроводжують її під час польоту до Маріуполя, де вона знаходить свого чоловіка та дочку. “Усі мене ненавидять зараз у моєму рідному місті. Вони впевнені, що я ставлю хрести на будинки, щоб вказувати артилеристам, де і кого бомбардувати ". І коли ми запитуємо її, чому вона не просто видалила свій акаунт у Facebook та свої фотографії зі свого планшета або просто відправила їх на зовнішнє сховище, вона відповідає: «Мій чоловік відповідав за наші інструменти. Інформатика. Я, я не знаю, як це зробити, я проста косметолог. Я не був готовий до усього лихого, що приходить із війною ".