Все-таки я піднімаюся - Культурний магазин
МАЙЯ АНДЖЕЛУ (4 квітня 1928 - 28 травня 2014) - представник афроамериканської культури та борець за громадянські права в США. За п'ятдесят років він опублікував сім автобіографій, три книги есе, численні книги поезії. Він отримав численні нагороди, почесні звання та номінацію на Пулітцерівську премію. У 1982 році її було призначено першим професором американських досліджень Рейнольдса в Університеті Вейк-Форест у Вінстоні-Салем, штат Північна Кароліна. Боротниця за громадянські права, вона працювала пліч-о-пліч з Мартіном Лютером Кінгом-молодшим та Малкольмом X. Її книги присвячені питанням раси, сім'ї, ідентичності та подорожей.
Ви можете написати мене в виносці до історії
з вашими загартованими, заплутаними брехнями,
Ви могли б зробити мене одним із землею під ногами
І все-таки, як пил, я встану.
Моя зухвалість турбує вас?
Чому вас охоплює печаль? Оскільки
Я йду, ніби в мене нафтові свердловини
Накачує мене у вітальні.
Просто місяць і сонце
Однозначно припливи,
Так само, як сподіваються надії,
Я все одно встану.
Ви хотіли бачити мене розчавленим?
З нахиленою головою і очима на землі?
Плечі падають, як сльози,
Ослабнути від моїх бурхливих криків?
Моя нахабність вас ображає?
Не сприймайте це занадто серйозно, бо я сміюся
Наче у мене золотий рудник
Копання в моєму саду.
Ти міг полювати на мене словами,
Ти міг би відрізати мене очима,
Ти міг би вбити мене своєю ненавистю,
І все-таки, як повітря, я піднімуся.
Вас турбує моя чуттєвість?
Вас здивує те, що я танцюю
Як у мене там діаманти
Де стикаються мої стегна?
З хатин сорому історії
Я-високий
З минулого, вкоріненого болем
Я-високий
Я чорний океан, жвавий і широкий,
пружинячи і тонучи, я терплю приплив.
Залишаючи ночі страху і страху
Я-високий
У схід сонця, який чудово ясний
Я-високий
Привіз подарунки, які дали мені предки
Я мрія і надія підкорених.
Я-високий
Я-високий
Я-високий.
Ви можете записати мене в історію
З вашою гіркою, перекрученою брехнею,
Ви можете топтати мене в самому бруді
Але все одно, як пил, я піднімуся.
Моя засмученість вас засмучує?
Чому вас охоплює похмурість?
„Тому що я гуляю, як у мене нафтові свердловини
Накачування у моїй вітальні.
Так само, як місяці і як сонця,
З певністю припливів,
Подібно до того, як надії піднімаються,
Все-таки я буду сміятися.
Ви хотіли бачити мене зламаною?
Схилена голова і опущені очі?
Плечі падають, як краплі сліз,
Ослаблені моїми душевними криками?
Чи не ображає вас моє пихаття?
Не сприймайте це жахливо
«Тому що я сміюся, як у мене є золоті копальні
Diggin ’на моєму власному подвір’ї.
Ви можете застрелити мене своїми словами,
Ви можете порізати мене своїми очима,
Ви можете вбити мене своєю ненавистю,
Але все одно, як повітря, я піднімуся.
Чи засмучує вас моя сексуальність?
Це не дивно
Що я танцюю, як у мене діаманти
При зустрічі моїх стегон?
З хатин історії сором
я сміявся
З минулого, коріння якого болить
я сміявся
Я чорний океан, стрибаючий і широкий,
Я відчуваю припухлість і припухлість.
Залишаючи ночі терору та страху
я сміявся
На світанку, який дивно ясний
я сміявся
Привіз подарунки, які дарували мої предки,
Я мрія і надія раба.
я сміявся
я сміявся
я сміявся.