Вуаля Дуйсбург; Edition Sonblom Émile Zola; Панцирі мсьє Шабре
З Вернером Зекеном (читання) та Герхардою Стакенборг (акордеон).
Лікар. Едда Баусманн та Аннетт Д. Грезінг представляють спеціальне видання з "Білої серії" Едіції Сонблом з офортами художника Мадлен Хойблейн.
Біла серія видання sonblom
"Ми - Європа": "Біла серія" видання Sonblom проводить "Гранд-тур" по континенту і щорічно представляє текст світової літератури з іншої європейської країни у бібліофільському виданні лише 300 примірників - переосмислено та переосмислено у супроводі графіки сучасного художника, яка була розроблена ексклюзивно для відповідного видання. Кожен рік "Білої серії" розглядає себе не в останню чергу як внесок у культурну дружбу в Європі, яка виходить за межі та мови, як європейська республіка духу у розумінні Новаліса: "Куди ми йдемо? - Завжди вдома ".
Видання sonblom - це молоде видавництво в Мюнстері, яке з’явилося з колишньої галереї resрезінг і намагається дослідити напруженість між зображенням та текстом. Окрім комерційного масового виробництва, двоє менеджерів та лише службовці будинку, Аннет Д. Грезінг та д-р. Едда Баусманн, яка має на меті перевести графічне та паперове мистецтво у бібліофільську форму книги. Його мета - запропонувати молодим графікам можливість презентувати свої роботи у незнайомому контексті і, таким чином, відкрити нові перспективи щодо графіки та літератури. Її видання виходять лише невеликим строго обмеженим тиражем і орієнтовані насамперед на любителів мистецтва.
Невелике видавництво також намагається зробити свій внесок у культурний обмін. У своїх виданнях вони об’єднують художників та авторів різного походження та мистецького походження. Наприклад, у 2012 році вони опублікували невеликий двомовний том поезії португальця Фернандо Пессоа з офортами литовця Гінтаре Скробліте. Друге видання, з нагоди 50-ї річниці Єлисейського договору, видавництво присвячує себе сусідній Франції і видає повість французького натураліста Еміля Золи в німецькому перекладі Труде Фейн та офортами Мадлен Хойблейн.
Еміль Зола (1840 - 1902), співробітник видавництва та журналіст, особливо відомий своєю основною роботою "Ле Ругон-Маккарт". Він також політично залучився як інтелектуал до французької громадськості: у 1898 р. Він протестував проти засудження А. Дрейфуса, мусив виїхати у вигнання в Англію і повернувся через рік з амністією та святкуванням. Роман «Die Muschen» мсьє Шабре розповідає про бездітну пару середнього класу. Месьє Шабре, незадоволений бездітністю стосунків, від лікаря прописує дієту з мідіями та відпустку біля моря - але його дружина, молодша за нього на 20 років, заводить роман з молодшим чоловіком біля моря.