З бійцями Кобана
оновлено четвер, 4 грудня 2014 року, о 12:00.
Курдські винищувачі та патрулювання Вільної сирійської армії (FSA). | ДЖЕЙК СІМКІН
Едіт Був'є - Кобане, спеціальний кореспондент
фотографії Джейк Сімкін
Як тільки сонце заходить над горами Кобане, починають лунати перші страйки коаліції. Вони майже завжди приходять парами, як страшне відлуння. Спочатку двигун літака, потім вибухи, дуже близько один до одного, вібрують стіни останніх будинків, які все ще залишаються цілими. "Принаймні тут нам не потрібно турбуватися про те, що бомби падають на нас, як у решті Сирії", - жартує Мустафа, дивлячись у небо. На початку революції цей молодий чоловік працював в Алеппо, на півночі Сирії. Там він зазнав насильства над стволами вибухівки, яке режим президента Башара Асада падає на його людей.
З 16 вересня Ісламська держава (ІД) намагається захопити Кобане, курдське місто на кордоні з Туреччиною. Незважаючи на підтримку страйків коаліції, курди не змогли перешкодити джихадистам в'їхати в місто 6 жовтня. З тих пір сирійські курдські бойовики, яким допомагали добровольці Вільної сирійської армії (FSA) та батальйон із 150 озброєних іракських курдстанських пешмерг, просувалися по вулицях, щоб повернути своє місто. Вони повернули б собі контроль над майже 70% території у джихадистів. Після кількох днів боїв їм нарешті вдалося підійти до будівлі місцевої ради. Важливий символ для жителів.
Перед тим, як увійти всередину, група солдатів патрулює околиці та намагається ліквідувати залишки опору. Район, як і більша частина міста, є не що інше, як поле руїн. Більше немає вулиць, будинків, розірваних бомбами, слідів життя, поглинених завалами. І скрізь той запах смерті, який прилипає до одягу. Тоді чоловіки, крок за кроком, підходять до будівлі. Вони оглядають кожен кут. «Джихадисти мають погану звичку виготовляти« саморобні »вибухівки та ховати їх у машини чи будинки перед тим, як тікати. У нас немає обладнання для розмінування, тому нам доведеться рухатися обережно. Чистий метр за метром », - каже Мехсун, один з курдських лідерів.
Дорога праворуч від нього перекрита великими простирадлами, щоб захистити себе від зору снайперів ІДІЛ. Коли він проходить повз, біля нього свистять три кулі. Кілька секунд, щоб перевести дух, тоді Мехсун заливається гучним, гучним сміхом. Він розв'язує шарф, зав'язаний на шиї, і підносить його під час танцю. Три кроки в сторону, снаряди, які продовжують падати, повертають юнака до війни. Він хапає рацію і перевіряє позиції своїх людей, дає їм вказівки.
Чай та зброя
Тендітна молода дівчина поправляє піджак і два по два піднімається на сходинки будівлі. Вона лягає на мішки зі сміттям, у положенні споттера. «Джихадисти ІДІЛ лише за десять метрів. Якщо ми промовчимо, ми могли б їх почути. Кілька секунд спокою, тоді Первін починає співати. Ясний, сумний голос, історія війни та кохання. Вона вибухає від сміху. “Вони ненавидять слухати нас як співаємо. Ми чули їх по раціях днями, як вони говорили, що приходять демони, вони говорять про нас. Вона знову посміхається. “Їхня образа ще більше зміцнює нашу мужність. Ми йдемо якомога ближче, щоб знущатися над ними та дестабілізувати їх. Вони хочуть перетворити жінок на сексуальних рабинь? Ми повинні навчити їх поважати нас. І помститися за те, що вони зробили з нашими сестрами тут, але також язидами в Іраці. »Тінь ніби рухається, вона пристосовує зброю і вистрілює кілька куль.
Первін приєдналася до бойових підрозділів курдів (PYJ) на початку Сирійської революції в 2011 році. Після закінчення навчання вона пішла на фронт і більше не повернулася додому. Офіційно бійцям заборонено користуватися мобільними телефонами на передовій. Випадково кількома днями раніше Первін пройшов повз свого батька на повороті вулиці, пістолет до плеча. Коли вона розповідає про своє возз’єднання, її очі мокнуть. «Мій тато фермер, у нього є стадо овець в одному із сіл на схід від Кобане. Я залишив це там, коли пішов у 2011 році. "Кілька секунд мовчання." Я пишаюся. Він вже насправді не мій тато, він зараз як мій брат по зброї. "
Сидячи на першому поверсі цього будинку, за дві вулиці спереду, учасники бойових дій п’ють чай і чистять зброю. Деякі сидять у кутку і сплять кілька годин. Сьогодні ввечері вони відновлять свою зміну. Вдень і вночі джихадисти намагаються щодня примушувати доступ до міста. На передовій курдські бійці та солдати FSA поділяють позиції. Але не ідеали: в той час як курди борються головним чином за захист свого міста, інші з усієї країни приїжджають захищати ідеали сирійської революції та єдності країни.
"Шкіда"
На схід від міста були вириті глибокі траншеї, щоб захистити чоловіків під час руху. Абу Лейла вибігає бігати, а за ним кілька чоловіків і залазить у пікап, озброєний ракетницею. Автомобіль стартує на ура і наближається до ворожих рубежів.
Він є керівником "Шамс аль-Шамаль", однієї з найбільших бригад FSA в Кобане. Йому та його людям довелося тікати з Ракки, коли місто минулого року потрапило під контроль ІДІЛ. “З тих пір я мщу помститися їм. Я думаю, що це найгірша хвороба, на яку заразилася сирійська революція. Щонайбільше ми можемо обговорити з тими, хто все ще захищає сирійський режим. Вони такі сирійці, як ми. Але з цими варварами не можна говорити. Вони приїжджають з усього світу, щоб підірвати себе тут і вбити наші сім'ї. Нам потрібно позбутися цієї нечисті. "
На початку листопада Абу Лейла та його люди знайшли джихадиста, який все ще живий серед завалів однієї з їх баз. «Його допитували кілька годин, а потім помер від отриманих травм. Погодьтесь, вони хороші бійці, у них є хороші військові стратеги, а головне, вони готові померти. "З кожним просуванням війська збирають стрілецьку зброю, боєприпаси, а також рації, а іноді навіть документи, що посвідчують особу.
У притулку будинку один з курдських лідерів показує нам старий пристрій, підключений до акумуляторної батареї кабелями, заповненими жовтою скотчем. Він повертає ручку і встановлює канал передачі. Одразу голоси починають говорити російською мовою: "Чеченська", говорить Джаміль Мазун. “На щастя, у нас є кілька перекладачів. Чоловіки розмовляють між собою, обмінюючись інформацією про місцезнаходження. Потім діалог англійською мовою: "Де ти?" Як поживаєш ? "
Інший голос менш чутний, звук скрембований. Начальник трохи рухає пристрій, але нічого не допомагає. Співрозмовник повинен бути занадто далеко. «Ми фіксуємо їхні розмови за 6 км. Це дозволяє зрозуміти їх переміщення та постачання зброї. Таким чином, повітряні удари можна координувати з лідерами міжнародної коаліції. Він робить паузу. Пристрій все ще шипить. Цього разу чоловік розмовляє французькою. Список зброї. Потім звук знову розмивається.
З початку бойових дій у Кобане, як повідомляється, було вбито близько 2000 джихадистів ІДІЛ. Всі знайдені тіла були поховані на півночі міста, дуже близько до турецького кордону. Довга дюна землі. Ніяких спеціальних значків, жодного прапора. "Ми зберігаємо всю інформацію про їх особистість, але ми також не збираємося віддавати їм належне", - сказав Фархад, вказуючи на це місце. У декількох метрах від цього кладовища кілька дітей грають у футбол. Сім'ї починають повертатися до міста. Незважаючи на війну, все сильніший холод змусив їх шукати притулку між передовими. Фархад озирається, турецький прапор дуже близько. "Збираєтесь жити в наметі в Туреччині?" Я все ще вважаю за краще залишатися на своїй землі, зі своєю худобою. "