З чим живуть автори Jeunesse T; свідчення; Ерік Л; Чоловік, автор та Марі Сп; наль,
Ерік Л’омм є автором понад 15 років і пише бестселери для дітей. Марі Спенале розпочала свою ілюстраторську діяльність три роки тому. Вона співпрацює з кількома видавництвами для ілюстрації альбомів для дітей, а також працює для молодіжної преси. Вони обидва роблять одне і те ж спостереження: життя автора непросте, а умови праці все складніші. Вони говорять нам, чому.
Ерік Ломм пише романи для молоді з 2001 року. Він створив собі ім'я "La trilogie des étoiles" (Gallimard Jeunesse) коробкою в книгарнях. "Мені пощастило бути дуже успішним на початку, що дозволило мені негайно зробити це своєю роботою ", - довіряє Ерік Ломм. -" У мене таке враження, що я знав золотий вік ", - додає цей письменник, який продав 15 мільйонів примірників своїх романів за 15 років.
Кінець золотого віку
"Це були часи Гаррі Поттера, Філіпа Пулмана (" На перехресті світів ", 20 мільйонів примірників продано по всьому світу). Була ця манія фантастичної літератури, яка створила справжню динаміку, яка мені принесла користь. Це було здорово" Ерік Ломм. "Так що навіть якщо відсоток прав був низьким, з обсягами продажів я знайшов свій рахунок. А потім потроху я бачив, як мій стан погіршувався".
Зі свого боку, Марі Спинале почала працювати три роки тому. Вона є ілюстратором і в основному відповідає на замовлення. "Мені пощастило, бо я регулярно маю замовлення, які дозволяють мені заробляти на життя своєю професією", - довіряє цей молодий ілюстратор. "Але, незважаючи ні на що, з моєї роботи я ніколи не торкався жодних прав, крім претензій" (аванси, які отримують автори щодо прав. Вони отримують виплати лише з того моменту, коли їх -амортизаційна вартість).
"Відсоток прав низький, коли обсяг продажів зменшується, це знижує дохід. До цього слід додати нещодавні реформи, такі як реформа пенсійної системи, яка зобов'язує авторів робити більший внесок на пенсію. Ми розуміємо, що це це на благо авторів. Проте це сприяє посиленню бідності авторів ". 15 років тому письменник заробляв близько 3000 євро на місяць. Сьогодні його дохід становить близько 1500 євро на місяць.
"Створення в небезпеці"
"Мені вдається жити більш-менш правильно, - каже нам Марі Спєнале, - тому що я живу в місті, де життя не надто дороге, і у мене немає дітей. Але я знаю, що рівень мого замовлення не повинен падати. Інакше це не стане і я не можу передбачити, що буде завтра. На даний момент мій стиль малювання радує, але чи буде це через 5 років, як і раніше? Не знаю. Конкуренція між ілюстраторами набагато сильніша, ніж у видавців. Це не ставить нас у сильну позицію. І у нас немає безробіття, тому ми маємо. З тих чи інших причин вони не закликають мене деякий час, я повинен мати можливість утримувати свої резерви ", піднімає Марі Спенале.
"І знову ж таки, мене не найбільше жаліють, бо основну частину мого виробництва складають замовлення, а не авторські проекти, набагато більш трудомісткі і набагато менш вигідні! Потрібно розуміти, що вся робота, яка є виконується вгору, робота з підготовки, роздумів, поки ми робимо все, щоб не заробляти грошей. І саме цей тип виробництва, більш креативний та інноваційний, є найбільш використовуваним. Небезпека зараз! "
"Я зупинився на два роки. Перший рік зробив перерву. А другий рік працював над новим книжковим проектом. Тож два роки я не видавав нічого нового. Ну цього року я отримав 8000 євро прав і все на все на цілий рік ", - говорить Ерік Ломм. "Це трохи стрімголовний поспіх. Якщо ми зупинимося, ми поставимо себе під загрозу", - підкреслює письменник.
"Це правда, що ми не можемо по-справжньому зупинитися. І крім того, ми, ілюстратори, знаходимось у кінці ланцюжка, тому ми беремо на себе весь тиск. Отже, ми весь час у невизначеності, і, наприклад, відпочивати непросто", додає Марі Спенале.
Краща винагорода та статус
Щоб поліпшити становище авторів, Марі Шпенале та Ерік l'Homme хотіли б збільшити відсоток авторських прав. "Наші права вдвічі нижчі, ніж у авторів літератури для дорослих", - підкреслює Ерік Ломм. "І для цього немає жодної вагомої причини, тому це несправедливо", - підкреслює Марі Спинале, яка додає: "Також має бути більше прозорості в цифрах продажів. У нас дуже мало видимості. Щодо продажів наших книг".
"Це було б звичайним визнанням нашої роботи", наполягає Ерік Ломм. "Ми живемо в суспільстві, яке просить все більше і більше своїх творців пропонувати лазівки, розваги, уяву, але це суспільство ставиться до них все гірше і гірше".
"Мені дуже подобається мій редактор. Він чудовий редактор, з яким мені дуже подобається працювати. Але мінусом є права", - засуджує Ерік Ломм. "І я думаю, що також повинен існувати статут для авторів. Статут, який враховує специфіку нашої професії. Ми любимо свою свободу. Ми приймаємо ризики. Усі книги не обов'язково мають публічний успіх. Але проти, коли це працює, ми також хотіли б взяти свою участь ", - робить висновок письменник.
Демонстрація та виступ о 13:00 на етапі декодування Саманти Бейлі, президента Хартії молодіжних авторів та ілюстраторів.