За Уралом; американський працівник у російському мегаполісі металургійної промисловості - Джон Скотт -

Джон Скотт

Про

Магнітогорськ, величезний металургійний і грибний місто, був створений в 1929 році на півдні Уралу, посеред степу, за тисячі кілометрів на схід від Москви. У цьому фабричному місті, що виник з нічого, як і сотні інших, побудованих одночасно в Радянському Союзі, містився той, що довгий час був найважливішим металургійним комплексом у світі. Хоча скрізь в світі криза 1929 р. Та її наслідки спричинили закриття ряду компаній, кинувши десятки мільйонів чоловіків та жінок на бруківку, СРСР індустріалізувався з високою швидкістю. Задумані в рамках планування економіки, яку революція жовтня 1917 року колективізувала, народилися гігантські фабрики, дамби, промислові міста, які мобілізували мільйони робітників.

американський

Джон Скотт, молодий прихильник американських комуністів, який став кваліфікованим робітником для допомоги СРСР, брав участь у будівництві Магнітогорська з 1933 по 1938 рік. Він описав, якою була ця індустріалізація, ентузіазм, який зробив це можливим, незважаючи на найскладніші умови, сподівання, які вона викликала, труднощі та безгосподарність, які її супроводжували. Це також показує відсталість країни, селянське населення, яке відкриває світ промисловості, звичаї місцевої бюрократії, збори, які вона діє на економіку, коли страйкує сталінська репресія.

Книга Джона Скотта, опублікована в США під час Другої світової війни, мала на меті переконати, що радянський союзник зміг створити потужну галузь промисловості "за Уралом", за межами досяжності гітлерівських армій. Той факт, що Джон Скотт приписує це тому, що він називає "генієм Сталіна", свідчить про сліпоту, яка змусила більшість комуністів того часу переплутати успіхи Жовтневої революції з політикою Сталіна. Політика, яка, далеко не блискуча, накопичувала зигзаги, бюрократичні перевороти в умовах постійної поліцейської диктатури, що призвело до мільйонів жертв.

Ця книга, видана з новим перекладом, дозволяє нам зрозуміти, як режим, що вийшов в результаті жовтневої революції 1917 року, зміг, незважаючи на сталінізм, кардинально перетворити шосту частину поверхні земної кулі.
Читати далі Закрити