ЗАГАЛЬНА АСАМБЛЕЯ - СУБОТА 30 КВІТНЯ 2011 Центр Ренконтре Альберт Швейцер - Югенд ООН
Ельзаси та мозеллани, примусово включені до німецької армії
Пан Консул Росії пан Молчалов
Пан Фредерік Рейсс, заступник мера Нідербронна, який вже часто вкладав гроші в "Не дивлячись на нас" у Парижі
Клод Стурні, мер Хагенау, віце-президент Регіональної ради, представляючи міністра Філіппа Рішерта
Пан Вальтер Губерт, мер мого міста Рейхсхоффен, який підтримує нашу асоціацію
Пан Шейдекер Камілл, мер Суфленгейма
Пані Кляйнпетер, яка представляє генерального радника Етьєна Вольфа де Брумата
Містер Альфонс Троестлер, делегат з питань пам’яті
Пан професор Рогель Еміль
Пан Роберт Ленг, президент Тамбовської асоціації випускників
Пан Альбенезіус, президент лінії Мажино Оберрдердерн
Містер Бол Леон, французький сувенірний брумат
Пан Анчелет, президент UNC Saverne
Пан Крікі Жан-Жорж, президент Син Туес дю Верхній Рейн
Також пані Брассард-erерг, яка впродовж року бере участь у програмі «Незважаючи на нас»
Пан Менгус, письменник і журналіст L'Ami Hebdo
Пане Герольд, котрий стоїть поруч нас за величезну дослідницьку роботу
Користуючись нагодою, вітаю пані Манто-Бігай та пана Трьостлера з нещодавніми призначеннями.
Вітальне слово Президента
1995 - Перше паломництво з колишніми в’язнями, які повернулися вперше після полону.
Стільки емоцій, стільки спогадів, які повернулись мені в пам’ять.
Для мене, хто вперше поїхав туди на пошуки свого батька, опинитися в цьому величезному лісі РАДА, без могили, без нічого просто неможливо описати.
1997 - Встановлення кам'яної стели з Вогезів із керамічними урнами Бечдорф, що містять землю Ельзасу, з різних міст Ельзасу та Мозеля
1998 - інавгурація Міністром у справах ветеранів. Серед присутніх були пан Массере Дж. П. та нинішній міністр п. Філіп Рішерт, а також п. Лонге, чинний міністр у справах ветеранів.
2000.2002.2004 - Завжди однаковий запал, відкриття, відвідування, спогади.
2006 - Сценарій катастрофи. Ми майже опинились на вулиці з сумками та багажем. Перевізник, який відповідав за поїздку, Джозі, м'яко кажучи, не заплатив за готель. Завдяки нашим російським друзям ми якось закінчили своє перебування. Приймання 45 осіб протягом 8 днів без попередньої оплати у Франції не існує. Я уникатиму деталей, тому що у мене все ще мурашки подумали про це.
2008 - Смерть нашого президента Чарльза Клейна, несподівана, оскільки він хотів востаннє повернутися до Тамбова. Поїздка, мабуть, була організована поспіхом, але все пройшло добре -
Сьогодні ми зустрічаємось зі старшими, які пережили Тамбовську трагедію. Сироти, котрі постраждали протягом усього життя, а також наші молоді люди під керівництвом Еріка Сейфріда, ці молоді люди, яким я щиро дякую за їх відданість, ці молоді люди, які мають покликання продовжити обов'язок пам'яті, щоб ніколи не забувати ті, хто заплатив життям за драму цього конфлікту 1939 р. 45.
Однією з головних подій цього року стало відкриття виставки "Що сталося в Тамбові?" ”На меморіалі Ширмека. Завдяки допомозі Генеральної ради ми змогли запросити мерів Кірсанова та Морщанська подякувати їм за теплий прийом, який вони нам надають у кожному з наших паломництв.
Переміщення, де всі прочани бажали бути присутніми. Ранок; відвідування Верхнього Кенігсбурга, післяобідній візит до льоху в Баррі з дегустацією ельзаського вина, вечеря разом. Ми впевнені, що цей візит залишить у них приємні спогади.
Що стосується вибору місця, де ми сьогодні проводимо Генеральну Асамблею, а саме Центр Альберта Швейцера - Jugend und Bildungstätte de Niederbronn - заснований проектом у період гестації, щоб об’єднати в цій структурі молодих росіян, німців та французів. Молоді росіяни, які працюють із нашими людьми в лісі Ради, просять нас приїхати до Франції.
Місце розташування ідеальне. Пан Бернард Кляйн - людина, яка займається цією роботою, оскільки він приймає людей з усього світу цілий рік. Ми щиро сподіваємось, що цей проект буде успішним. Ми серйозно над цим працюємо.
Дякую, що вислухали мене, а тепер надайте слово присутнім особистостям.
ВМІСТИ ОСОБИСТИХ:
Пан РЕЙС, заступник міського голови Нідербронна
Пан консул Росії
Мені дуже приємно бути тут з вами. Я надсилаю вам привітання та побажання від пана Климовського, генерального консула Росії у Франції
Бажаю паломництву в Тамбові всяких успіхів. Ви дозволяєте краще зрозуміти минуле. Я вважаю роботу з вами приємною і бажаю вам продовжувати успішне дослідження роботи з пам'яттю.
Пан Жан-Лоран ВОНАУ, генеральний радник
Пан Клод СТУРНІ, віце-президент Регіональної ради та мер Хагенау.
Я не виступаю як історик, інші особистості тут представляють цю дисципліну.
Пам'ять кидає виклик кожному. Я представляю пана Філіпа Річерта в Регіональній раді, яка знає важливість роботи над пам’яттю.
Я вітаю членів паломницької команди Тамбова за їх дослідницьку роботу. Ця робота підживила інші амбіції, інші дослідження. Він закликав молодь до реальності працювати над пам’яттю.
План об’єднання молоді з різних країн є актуальним. Це буде спостерігатися з великою увагою та інтересом з нашого боку. Я закликаю всіх прийти до Шірмека. Ми ніколи не припиняємо відкривати історію. Я очолюю орган культури, ельзаської ідентичності та білінгвізму.
Пан ШЕЙДЕКЕР Камілл, мер Суфленгейма
Я дуже рада поділитися з вами цим моментом. Ми розвиваємо цю роботу пам’яті у своєму муніципалітеті. Ми встановили стелу на згадку про старців Тамбова та синів вбитих. Ми підтримуємо вас і просимо вас змогти посадити тамбовське дерево поруч із згаданою стелою.
Пані КЛЕЙНПЕТЕР, яка представляє генерального радника Етьєна Вольфа де Брумата
Я досі з великим інтересом стежу за діяльністю Тамбовського паломництва та франко-російськими зв’язками, пов’язаними з цим. Ваша робота дозволяє підростаючим поколінням зрозуміти, що сталося, і, я впевнений, формує майбутнє миру.
Я був на останньому паломництві в Тамбові, і часто згадую ті емоційні моменти.
Пропонується організувати Генеральну Асамблею в 2012 році в Бруматі і, таким чином, скористатися можливістю урочисто відкрити тамбовське дерево, висаджене в саду дю Тільєль.
Містер СПІСЕР - АМАМ
Пан ТРОСТЛЕР Альфонс, відповідальний за пам’ять
Я дуже радий знову бачити вас із Тамбовськими старійшинами. Ми все ще маємо шанс скористатися їх свідченнями (містер Рогель та пан Ленг).
Одне слово, яке я пам’ятаю: зустріч, діалог, взаєморозуміння, мир. Зустріч між народами, які плекають дружбу.
Зараз пам’ять - справа всіх ельзасів.
Пан Ленг Роберт, президент Тамбовської асоціації випускників
Тамбов був серйозним. Ті, хто повернувся, несуть наслідки у своєму тілі. Треба піти оглянути виставку Шірмека. Ми завжди будемо разом, і старі, і молоді.
Пан СЕЙФРІД Ерік, представляючи Молодіжне паломництво
У 2010 році нас було 17 молодих людей. Ми хочемо надати гідне обличчя цьому місця пам’яті в лісі Ради, де природа відвоювала свої права.
Нас підтримують росіяни, які працювали вище за течією до нашого прибуття.
Ми вперше відвідали Волвоград (колишній Сталінград) і відвідали німецьке та російське військове кладовище. Там були нещодавно викопані гробниці, бо тут і там розкидані могили солдат.
Зараз ми звикли приймати паломників, формуючи почесну варту. Незважаючи на бар'єр для поколінь, міцний зв'язок дружби склався. Паломництво випускників та молоді закінчується святковою та радісною трапезою. Молоді люди залишаються на зв'язку електронною поштою, телефоном та зустрічаються під час їжі.
Пані Дітріх, після втручання пана Еріка Сейфріда, закликає молодих людей на 2012 рік. Пан Крікі нагадує про зустріч 15 травня в Шірмеці, яка включатиме екскурсію тамбовським старостою та круглий стіл, навколо якого можна буде обмінятися питаннями відповіді.
ЧИТАННЯ пані Дітріх листа, написаного паном Альфонсом Хюбером, старійшиною Тамбова
Річвіллер, 19 квітня 2011 р
РІЗНІ
Виступ пана Хартмана Крістофа - віце-президента
Нагадує, що у Меморіалі вже відбулася зустріч молодих німців та французів
Зазначає, що робота П'єра Рігуло вже була представлена в Орадур-сюр-Глан.
Містер РУГЕЛЬ Еміль
Нещодавно з нами зв’язався молодий генерал на ім’я Роял, батько якого був у Тамбові. Цей генерал живе в Лапутриче. Організовує зустріч у Ренні на тему включення сили та Тамбова.
Ми повинні писати свої спогади, особливо через бюлетень старших.
Я завжди задавав собі питання: "Що б я зробив в Орадур-сюр-Глан? ".
Нас, ельзасів і мозельян, складно класифікувати, це наша доля.
Представник громадськості (Клод ДИРІНГЕР - Pèlerin 2010) повідомляє, що 20 травня о 20:00 асоціація Val Avenir організовує вечір у Сент-Марі-о-Шайн біля Тамбова.