Закон від 24 лютого 1984 року про мовний режим

Підпис: 24.02.1984

закон

Публікація: 27.02.1984

Меморіал: A16

Основні теми: мову

Вторинні теми: регулювання

Налаштуйте розмір тексту:

Закон від 24 лютого 1984 року про мовний режим.

МИ ЖАН, з милості Божої, великий герцог Люксембурзький, герцог Нассауський;

Наша Державна рада заслухала;

За згодою Палати депутатів;

Беручи до уваги рішення Палати депутатів від 25 січня 1984 року та рішення Державної ради від 7 лютого 1984 року, що немає місця для другого голосування;

Замовили та замовляємо:

Національною мовою люксембургців є люксембурзька.

- Мова законодавства

Законодавчі акти та нормативно-правові акти складені французькою мовою. Коли законодавчі та нормативні акти супроводжуються перекладом, автентичним є лише текст на французькій мові.

У тому випадку, якщо розпорядження, не зазначені в попередньому пункті, видаються органом держави, муніципалітетів або державних установ мовою, відмінною від французької, автентичним є лише текст мовою, якою користується цей орган.

Ця стаття не відступає від положень, що застосовуються до міжнародних конвенцій.

- Адміністративна та судова мови

В адміністративних, спірних або позаконфліктних питаннях, а також у судових справах може використовуватися французька, німецька або люксембурзька мови, без шкоди для спеціальних положень, що стосуються певних питань.

Коли запит складається люксембурзьким, французьким або німецьким, адміністрація повинна використовувати, наскільки це можливо, для відповіді мову, обрану запитувачем.

Усі положення, несумісні з цим законом, скасовуються, зокрема такі положення:

- Великокнязівський королівський указ від 4 червня 1830 р., Що містить зміни до існуючих положень, що стосуються різних мов, що використовуються в королівстві;
- Відправка 24 квітня 1832 р. До урядової комісії за посиланням. інтимний, щодо використання німецької мови у відносинах з дієтою;
- Великокнязівський королівський указ від 22 лютого 1834 р. Щодо використання німецької та французької мов у публічних документах.

Давайте доручимо і наказамо, щоб цей закон був вставлений у Меморіал, щоб його виконували та дотримувались усі зацікавлені особи.

Президент уряду,

Міністр юстиції,

Міністр державної служби,

Замок Берг, 24 лютого 1984 року.

Док. піти. n ° 2535, сес. орден 1981-1982, 1982-1983 та 1983-1984.