Замовлення іспанською в ресторані
Іспанська їжа неймовірно смачна, і вивчати місцеві страви однозначно варто. Але спочатку потрібно подолати одну перешкоду: замовити іспанською!
В околицях великих готелів та готельних комплексів, як правило, ви можете замовити англійською мовою без будь-яких проблем, часто доступні навіть елементарні знання німецької мови. Однак це також має той недолік, що їжа та напої дорожчі за звичайні.
Тож якщо ви зануритеся в дику Іспанію і залишите готельну зону, англійська мова буде зроблена швидко.
Меню часто також доступне іншими мовами. Таким чином, велика загадка відгадування “якою це може бути страва?” Усувається. В іншому випадку доступні різні програми для перекладу страв.
Як замовити іспанською в ресторані
Незважаючи на все, замовляти іспанською мовою не ракетобудування. За допомогою кількох простих речень ви можете отримати як напій, так і закуску, основну страву та десерт.
Замовляйте напої
Термін дії замовлення закінчується однаково! Як тільки ви зайняли місце, до вашого столу підходить офіціант і спочатку запитує про напої.
«Que les pongo para beber?» - «Що я можу принести тобі пити?»
Відповідь досить проста!
«Para mi, una Coca Cola/una cerveza.» - «Для мене кока-кола/пиво».
Коли ви замовляєте пиво, офіціант, безсумнівно, запитає вас, чи хочете ви велике чи маленьке пиво. І таким чином:
«Un tubo (великий) або una caña (малий)?» Просто відповідь tubo або caña.
Якщо ви віддаєте перевагу замовити келих вина замість пива, тоді вам слід переконатися, що ви справді замовляєте лише келих вина! Інакше це може закінчитися цілою пляшкою.
«Para mi, una copa de vino.» - «Для мене келих вина».
Розмір іспанського напою
Замовляючи напій, не завадить знати загальні розміри. Хоча зазвичай не виникає труднощів, важливо уникати неприємних сюрпризів.
Наприклад, якщо ви хочете замовити склянку сангрії, а офіціант повертається з 1,5-літровим графином. У ресторані можна замовити такі напої:
Un vaso - склянка> Una botella - пляшка> Una jarra - глечик
Якщо стакан порожній, ви можете замовити його за допомогою цієї фрази:
"Perdone, otra cerveza por favor." - "Вибачте, ще одне пиво".
Замовляйте їжу іспанською мовою
Ми припускаємо класичне відвідування ресторану із закускою, основною стравою та десертом. Якщо ви заходите в бар і не проробляєте всю програму прийому їжі, ви, звичайно, можете замовити ці набори.
Але одна за одною. Спочатку стартер.
«Que les pongo de entrantes?» - «Що я можу принести вам як стартера?»
Якщо ви перебуваєте в Андалусії, вас попросять "тапас" замість "вступників". Ось як Андалуси описують невелику їжу, яку ви отримуєте безкоштовно разом із напоєм! Однак відповідь на запитання однакова.
"Me gustaria patatas bravas." - "Я хотів би patatas bravas".
Після успішного замовлення стартера вас запитають про основну страву.
"Y que quieren de primero?" - "Що ви хотіли б як основну страву?"
Найкращий спосіб відповісти - взяти участь у питанні.
"De prime plato una paella por favor." - "Як основну страву, будь ласка, паелья."
Готово! Замовляються стартери та основні страви. Тож вам не доведеться голодувати до смерті. Якщо у вашій їжі чогось не вистачає, наприклад, солі чи шматка хліба, ви отримаєте це з таким запитанням:
"Perdone me trae sal/un poco de pan por favor?" - "Вибачте, не могли б ви принести мені ще солі/трохи хліба, будь ласка?"