Запитали про себе чи про себе -

себе чи себе

Лінія поділу між тим, чи слід призначати слово стандартній або розмовній мові, не завжди чітко промальована. У випадку навіть або себе часто можна зустріти обидва варіанти займенника без різниці. Досить підстави запитати про розмовну мову себе зараз замовлено.

себе

Питання:
Займенник себе в основному використовується як розмовний варіант навіть позначений. Однак я не можу не скласти враження, що форма себе також все частіше з'являється у джерелах стандартної мови, таких як газети та журнали. Більше того, мені здається, що іноді виникають відмінності у значенні; Фраза "зроби сам" проти "зроби сам", очевидно, підкреслює особисту ініціативу, майстерність, творчість. Тож моє запитання: що є підставою для прийняття рішення?, себе що можна віднести до розмовної мови? На мою думку, слово вже давно пробилося у стандартну мову - якщо воно ще не туди прибуло.
Джуліан фон Хейл, korkturen.de

Відповідь:
Ваша оцінка дещо підтверджена нашими заявами в останньому виданні, де ми вже дуже ретельно формулюємо різницю. *

Загалом, важко виправдати стилістичні класифікації (у перехідних випадках, але часто також і в принципі) - навряд чи можна покластися на набагато більше, ніж на спостереження за контекстом та ситуаціями, в яких вживаються слова. На моє відчуття, що "само" ще не повністю досягло стандартної мови, висновок про те, що в корпусі Дудена "сам" зустрічається приблизно в десять разів частіше. Навіть якщо оцінити, що, можливо, половина з них використовується як "навіть якщо" і "навіть тоді", різниця залишається очевидною.
Лікар. Вернер Шольце-Штубенрехт, керівник редакційної групи "Дуден"

Джуліан фон Хайль 15 грудня 2011 року
Відвідувань: 5581

Коментарі

1 з Лохова

Я завжди думав, що такого поняття, як суперлатив, не існує саме по собі ?