Затискний блок TANDEM KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus - скачати безкоштовно PDF
1 Оригінальна інструкція з експлуатації Затискний блок TANDEM KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus Інструкція по монтажу та експлуатації Чудове затискання та захоплення
2 Вихідні дані Авторське право: Вихідні дані Цей посібник захищений авторським правом. Автор - SCHUNK GmbH & Co. KG. Всі права захищені. Зокрема, будь-яке копіювання, обробка, розповсюдження (надання третім особам), переклад чи інше використання, включаючи витяги, заборонені та вимагають нашого попереднього письмового дозволу. Технічні зміни: Ми залишаємо за собою право вносити зміни у сенсі технічних удосконалень. Номер документа: Видання: de H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Всі права захищені Шановний клієнт, дякуємо за довіру до нашої продукції та нашої сімейної компанії як провідного постачальника технологій для роботів та виробничих машин. Наша команда завжди готова відповісти на будь-які запитання щодо цього продукту та інших рішень. Попросіть нас і киньте виклик нам. Ми вирішуємо ваше завдання! З повагою, Ваша команда SCHUNK H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Lothringer Str. 23 D Mengen Tel Fax schunk.com KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
3 Зміст Зміст 1 Загальна інформація щодо цих інструкцій Відображення попереджувальних повідомлень Застосовувані документи Розміри конструкції Гарантія Обсяг поставки Основні вказівки з техніки безпеки Призначення за призначенням Неправильне використання Структурні зміни Запасні частини Використання спеціальних затискних губок Навколишнє середовище та умови експлуатації Кваліфікація персоналу Засоби індивідуального захисту Примітки щодо безпечної експлуатації Транспортні несправності Утилізація Основні небезпеки Захист під час роботи та монтажу Захист під час введення в експлуатацію та експлуатації Захист від небезпечних рухів Примітки щодо особливих небезпек Технічні характеристики Моменти затягування гвинтів Встановлення Встановлення затискного блоку на столі машини Підключення затискного блоку Схема гідравлічної схеми Перевірка функцій Усунення несправностей KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 3
4 Зміст 8 Технічне обслуговування та догляд Демонтаж і монтаж затискного блоку Збірка ущільнення поршня Тест герметичності гідравлічної системи Комплекти герметизуючих деталей, списки аксесуарів та деталей Списки герметичних комплектів Списки деталей аксесуарів Монтажні креслення KSH plus, KSH-LH плюс KSH-F плюс Декларація про введення KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus де
5 Загальні відомості Про цей посібник Цей посібник містить важливу інформацію щодо безпечного та належного використання виробу. Інструкції є невід'ємною частиною виробу і повинні бути постійно доступними для персоналу. Перед початком будь-якої роботи персонал повинен прочитати та зрозуміти ці інструкції. Дотримання всіх інструкцій з техніки безпеки в цьому посібнику є необхідною умовою безпечної роботи. Ілюстрації в цих інструкціях дають базове розуміння і можуть відрізнятися від фактичної версії. На додаток до цих інструкцій застосовуються документи, перелічені в (1.1.2, стор. 6). Відображення попереджувальних повідомлень Для попередження небезпек у попереджувальних повідомленнях використовуються такі сигнальні слова та символи. НЕБЕЗПЕКА Небезпека для людей! Невиконання, безумовно, призведе до незворотних травм і навіть смерті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека для людей! Недотримання може призвести до незворотних травм або навіть смерті. УВАГА Небезпека для людей! Невиконання може призвести до легких травм. УВАГА Пошкодження майна! Інформація про уникнення майнової шкоди KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 5
6 Загальне Доступні документи Загальні умови використання * Технічний паспорт продукту, що купується * Документи, позначені зірочкою (*), можна завантажити з schunk.com Розміри Ці інструкції стосуються таких розмірів: KSH плюс 64, 100, 160 KSH-LH плюс 64, 100, 160, 250 KSP-F плюс 64, 100, Гарантія Гарантія становить 24 місяці з дати поставки із заводу або циклів *, якщо використовується за призначенням за наступних умов: Дотримуйтесь відповідних документів, (1.1.2, стор. 6) Дотримуйтесь умов навколишнього середовища та експлуатації (2.6, стор. 8) Дотримуйтесь інструкцій з технічного обслуговування та догляду (8, стор. 25) Деталі, що торкаються заготовки та зношуються деталі, не є частиною гарантії. * Цикл складається з повного затискного процесу ("відкривання" та "закривання"). 1.3 Комплект поставки затискного блоку KSH plus або KSH-LH plus або KSH-F plus (без верхніх губок) ДОДАТКОВИЙ ПАКЕТ: (Зміст див. Ущільнювальний комплект та перелік деталей) (9.1, стор. 32) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
15 Технічні дані Положення монтажу Будь-які технічні дані Робоча температура + 5 C + 60 C Випромінювання шуму [db (a)] 70 Вимоги до спрацьовування на середовищі, що працює під тиском Об'ємний потік Втрата масла Означення Гідравлічне масло відфільтровано (10 мкм), в'язкість 46 мм/с при 40 C згідно ISO VG макс. 2 л/хв макс. 0,5 мг/цикл KSH плюс KSH-LH плюс KSH-F плюс хід на щелепу [мм] сила затиску * при максимальному тиску [kn] максимальний тиск [бар] повторюваність ** [мм] макс. Висота щелепи [мм] Вага [кг] * Сила затиску - це арифметична сума окремих сил, що діють на затискні губки на відстані »H« (див. Також каталог). ** Розподіл кінцевих позицій зі 100 послідовними мазками. Розмір 3 KSH плюс, KSH-LH плюс, KSH-F плюс A B Ø C 4H7 x 7,5 6H7 x 12 8H7 x 14 10H7 x 20 D x 180 E F G H I J KSH плюс, KSH-LH плюс, KSH-F плюс de 15
16 Технічні дані Розмір KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus K L M (поза центром) N M6 M8 M10 M12 O P Ø Q 8f7 10f7 12f7 14f7 Ø R S KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
17 Моменти затягування гвинтів 4 Моменти затягування гвинтів Моменти затягування кріплення системи затиску на столі машини (якість гвинта 10.9) Розмір гвинта M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 Момент затягування MA (Нм) Моменти затягування для кріплення верхніх губок на TANDEM Блок силового затиску (якість гвинта 12,9) Розмір гвинта M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 Момент затягування MA (Нм) Моменти затягування для кріплення поршня патрона на поршні циліндра (якість гвинта 12,9) Розмір гвинта M5 M8 M10 M12 Момент затягування MA (Нм) KSH плюс, KSH-LH plus, KSH-F plus de 17
18 Монтаж 5 Монтаж Номери позицій, вказані для відповідних окремих деталей, відносяться до ілюстративного вузла або з'єднань затискного блоку і до розділу "Креслення". (10, стор. 41) ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ризик травмування через ненавмисне спрацьовування затискного блоку під час складання та підключення. Під час складання та підключення затискного блоку подачу живлення необхідно вимкнути. Проводити роботи з технічного обслуговування, модифікації або доповнення поза зоною небезпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ризик травмування затискного блоку або затискних губок, що падають під час транспортування, монтажу та демонтажу. Закріпіть затискний блок та затискні губки від падіння під час транспортування, монтажу чи зняття. Для транспортування використовуйте кран та/або транспортну візку. Закріплюйте затискний блок лише на машинах з відповідними розмірами з'єднання. 5.1 Монтаж затискного блоку на машинному столі Монтаж затискного блоку KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
20 Встановлення З'єднання затискного блоку Затискний блок має чотири гідравлічних з'єднання: I, II, III, IV. Два з'єднання для ВІДКРИТИХ (I і III) та два з'єднання для ЗАКРИТОГО (II і IV). Програма визначає, яке з двох гідравлічних з'єднань необхідно відкрити для спрацьовування: з'єднання I та II для роботи із зовнішніми гідравлічними трубопроводами або шланговими трубопроводами. Різьблення для гідравлічного гвинтового з'єднання на лицьовій стороні корпусу (деталь 1) призначені для всіх блоків затискної сили G⅛ ". З'єднання III і IV в основі для прямого з'єднання без шланга в машинному столі. Різьби для прямого з'єднання без шланга не призначені для гідравлічних гвинтових з'єднань. ПРИМІТКА: При затискному блоці всі чотири гідравлічні з'єднання закриті: знизу гвинтовими гвинтами (поз. 23) та спереду стопорними гвинтами для гідравліки (п. 11) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
22 Монтаж Ущільнення виконане з ущільнювальним кільцем, яке вставляється в ущільнювальне кільце у стільниці. Розміри для виготовлення осьових ущільнювальних ущільнювальних кілець такі: Ø x Рекомендовані ущільнювальні кільця для герметизації ліній подачі Ø 6 x 1,5 не входять в комплект поставки затискного блоку. 5.3 Схема гідравлічної схеми Схема гідравлічної схеми KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
23 Функціональне випробування 6 Функціональне випробування Після складання затискного блоку TANDEM його функцію необхідно перевірити перед введенням в експлуатацію. У системі труб не повинно бути витоків. Після зіткнення затискної системи перед повторним використанням її необхідно піддати функціональному випробуванню. Для заміни пошкоджених деталей використовуйте лише оригінальні запчастини SCHUNK. Візуально перевіряйте затискний блок на наявність видимих ззовні пошкоджень та дефектів принаймні раз на робочу зміну. Кріпильні гвинти затискних губок необхідно замінити, якщо вони мають ознаки зносу або пошкодження. Використовуйте лише гвинти з якістю 12,9 KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 23
29 Технічне обслуговування та обслуговування 8.2 Збірка ущільнення поршня Для складання ущільнення необхідний багатокомпонентний монтажний інструмент (пункт 12). Якщо інструмент для монтажу відсутній, ремонтні роботи на затискному блоці TANDEM повинні виконуватися компанією SCHUNK. 1. Зберіть Демонтуйте двокомпонентне ущільнення (деталь 12) і змастіть його Renolit HLT 2 або еквівалентним мастилом. Натягніть ущільнювальне кільце ущільнення (деталь 12) через поршень циліндра (деталь 4) у паз. (Не розтягуйте та не рвіть ущільнювальне кільце.) Використовуйте розширювальну втулку, щоб натягнути ущільнювальне кільце на конічну втулку і насунути його на поршень циліндра та ущільнювальне кільце, попередньо вставлене в паз. 2. Калібрування Після ковзання кільце Turcon засовується в паз, але воно все ще трохи виступає. Передеформація розширеного кільця повинна виконуватися за допомогою калібрувальної втулки. Збірка ущільнення поршня Інструменти для ущільнення поршня KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus uk 29
30 Технічне обслуговування та догляд A Конічна втулка KSH плюс поршень Ø D d1 d2 L l1 t1 RB Розширювальна втулка KSH плюс поршень Ø D d1 d2 d3 L t1 l1 yxz xxxx 60 C Калібрувальна втулка KSH плюс поршень Ø D d1 d2 L l1 R ± ± ± ± Перевірка герметичності гідравлічної системи Затискний блок TANDEM працює з гідравлічним приводом. Силу затиску можна регулювати за допомогою прикладеного гідравлічного тиску. Для випробування на герметичність необхідні такі компоненти: гідравлічний агрегат або гідравлічний насос, що працює вручну, манометр, запірний клапан і швидкознімні муфти. Перевірте герметичність затискної системи в положенні ЗАКРИТИЙ та ВІДКРИТИЙ. Підключіть компоненти для випробування на герметичність до затискної системи в такому порядку: 1 Встановіть гідравлічний вузол з манометром і запірним клапаном на мінімальний тиск. 2 Приєднайте гідравлічні гвинтові з'єднання до передніх з'єднань ЗАКРИТИЙ та ВІДКРИТИЙ. 3 Підключіть живильну лінію та гідравлічну муфту до гідравлічних гвинтових з'єднань KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
31 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Технічне обслуговування та догляд Небезпека травмування маслом, що витікає під високим тиском. Під час випробування на герметичність гідравлічні з'єднання на дні повинні бути щільно закриті! При прямому з’єднанні без шланга система затиску повинна залишатися міцно прикрученою до столу машини! Виконайте випробування на герметичність у наступному порядку: 1 Подайте знижений гідравлічний тиск на затискний блок. Перевірте затискний блок на зручність руху, кілька разів відкриваючи і закриваючи губки. 2 Перевірте затискний блок з максимально допустимим гідравлічним тиском. 3 Візуально огляньте затискний блок TANDEM на наявність видимих ззовні пошкоджень та витоків масла. Заходи у разі витоку в гідравлічній системі Якщо система затиску негерметична, спочатку перевірте гвинтові з'єднання. Негерметичні гвинтові з'єднання повинні бути герметичні. Якщо гвинтові з'єднання герметичні, перевірте ущільнення в затискному блоці та при необхідності замініть (див. Розділ "Розбирання та монтаж затискної системи" (8.1, стор. 25)) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus uk 31
32 Ущільнювальні комплекти, аксесуари та списки деталей Ущільнювальні комплекти, аксесуари та списки деталей При замовленні запасних частин важливо вказати тип, розмір та, якщо можливо, серійний номер затискного блоку, щоб уникнути неправильної доставки. В принципі, ущільнення, ущільнювальні елементи, гвинтові з'єднання, пружини, підшипники, гвинти та смуги склоочисників, а також деталі, що контактують із заготовкою, не є частиною гарантії. Переліки наборів ущільнювачів KSH plus 64, KSH-LH plus 64, KSH-F plus 64 (ідентифікаційний номер) Позиція Опис Кількість 12 Turcon-Glyd-Ring 1 15 Ring-Ring 1 17 O-Ring 1 20 Turcon-Glyd-Ring 1 22 O- Кільце 4 KSH плюс 100, KSH-LH плюс 100, KSH-F плюс 100 (Ідентифікаційний номер) Позиція Опис Кількість 12 Turcon-Glyd-Ring 1 15 Ущільнювальне кільце 1 17 O-Ring 1 20 Turcon-Glyd-Ring 1 22 O -Кольцо 2 KSH плюс 160, KSH-LH плюс 160, KSH-F плюс 160 (Ідентифікаційний номер) Позиція Опис Кількість 12 Turcon-Glyd-Ring 1 15 Ущільнювальне кільце 1 17 O-Ring 1 20 Turcon-Glyd-Ring 1 22 Ущільнювальне кільце 2 41 Ущільнювальне кільце KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
33 Ущільнювальні комплекти, додаткові упаковки та списки деталей KSH плюс 250, KSH-LH плюс 250, KSH-F плюс 250 (Ідентифікаційний номер) Позиція Опис Кількість 12 Turcon-Glyd-Ring 1 15 Ring-Ring 1 17 O-Ring 1 20 Turcon-Glyd- Зносні деталі кільця 1 - рекомендується замінити під час технічного обслуговування. 9.2 Комплекти аксесуарів KSH plus 64, KSH-LH plus 64, KSH-F plus 64 Позиція Опис Кількість 8 Вилка 4 9 Монтажний гвинт 2 18 Ущільнювальне кільце 4 19 Гвинт 4 27 Затискна втулка 2 51 Гвинт 8 54 Ущільнювальне кільце 4 55 Ущільнювальне кільце 2 KSH плюс 100, KSH-LH плюс 100, KSH-F плюс 100 Позиція Опис Кількість 8 Вилка 4 9 Встановлюючий гвинт 2 18 Ущільнювальне кільце 4 19 Гвинт 4 27 Затискна втулка 2 51 Гвинт 8 54 Ущільнювальне кільце KSH plus, KSH-LH плюс, KSH-F плюс de 33
34 Комплекти ущільнювачів, аксесуари та списки деталей KSH плюс 160, KSH-LH плюс 160, KSH-F плюс 160 Позиція Опис Кількість 8 Втулка 4 9 Монтажний гвинт 2 18 Ущільнювальне кільце 4 19 Гвинт 4 27 Затискна втулка 2 51 Гвинт 8 54 Ущільнювальне кільце 4 KSH плюс 250, KSH-LH плюс 250, KSH-F плюс 250 Позиція Опис Кількість 8 Вилка 4 9 Монтажний гвинт 2 18 Ущільнювальне кільце 4 19 Гвинт 4 27 Затискна втулка 2 51 Гвинт 8 52 T-ручка для KSP 2 53 Гвинтовий гвинт 2 54 Перелік деталей ущільнювального кільця KSH плюс 64, KSH-LH плюс 64 Позиція Опис Кількість 1 * Корпус 1 2 * Основна губка 2 3 * Поршень 1 4 Поршень циліндра 1 5 Кришка 1 6 Направляюча рейка 2 7 Кришка смуги 1 8 *** Пробка 4 9 ** * Встановіть гвинт 2 10 лійкових змащувальних ніпелів KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
35 Ущільнювальні комплекти, аксесуари та списки деталей 11 Гвинтовий пробка 2 12 ** Гвинт-кільце Turcon 1 13 Глушник 1 14 Гвинт 1 15 ** Ущільнювальне кільце 1 16 Гвинт 2 17 ** Ущільнювальне кільце 1 18 *** Ущільнювальне кільце 4 19 ** * Гвинт 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Зенкований гвинт 8 22 ** Ущільнювальне кільце 4 23 Встановлюючий гвинт 8 25 Зенкований гвинт 2 27 *** Затискна втулка 2 KSH-F плюс 64 Позиція Опис Кількість 1 * Корпус 1 2 * Основна губка 1 3 * Поршень 1 4 Поршень циліндра 1 5 Кришка 1 6 Направляюча планка 1 7 Кришка планки 1 8 *** Пробка 4 9 *** Фіксуючий гвинт 2 10 Сопло мастила типу воронки 4 11 Гвинтова заглушка 2 12 ** Гвинт-кільце Turcon 1 13 Глушник 1 14 Гвинт 1 15 ** Ущільнювальне кільце 1 16 Гвинт 1 17 ** Ущільнювальне кільце 1 18 *** Ущільнювальне кільце KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 35
36 Набори ущільнювачів, аксесуари та списки деталей 19 *** Гвинт 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Згвинчений гвинт 8 22 ** Ущільнювальне кільце 4 23 Встановлюючий гвинт 8 25 Зенкований гвинт 2 27 *** Затискна втулка 2 29 Фіксатор 1 30 Гвинт 1 31 * Основна губка 1 32 Гвинт 1 33 Направляюча рейка 1 KSH плюс 100, KSH-LH плюс 100 Позиція Опис Кількість 1 * Корпус 1 2 * Основна губка 2 3 * Поршень 1 4 Поршень циліндра 1 5 Кришка 1 6 Направляюча рейка 2 7 Накладка 1 8 *** Пробка 4 9 *** Монтажний гвинт 2 10 Лійковий змащувальний ніпель 4 11 Гвинтовий пробка 2 12 ** Гвинт-кільце Turcon 1 13 Глушник 1 14 Гвинт 1 15 ** Ущільнювальне кільце 1 16 Гвинт 2 17 ** Ущільнювальне кільце 1 18 *** Ущільнювальне кільце 4 19 *** Гвинт 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Зенкований гвинт KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
37 Ущільнювальні набори, аксесуари та списки деталей 22 ** Ущільнювальне кільце 2 23 Гвинтовий гвинт 5 24 Гвинтовий гвинт 2 25 Згвинчений гвинт 2 26 Ущільнювальне кільце 2 27 *** Затискна втулка 2 KSH-F плюс 100 Позиція Опис Кількість 1 * Корпус 1 2 * Основна губка 1 3 * Поршень 1 4 Поршень циліндра 1 5 Кришка 1 6 Направляюча планка 2 7 Кришка смуги 1 8 *** Пробка 4 9 *** Встановлюючий гвинт 2 10 Воронка змащувальний ніпель 4 11 Гвинтова заглушка 2 12 ** Туркон Глідне кільце 1 13 Глушник 1 14 Гвинт 1 15 ** Ущільнювальне кільце 1 16 Гвинт 2 17 ** Ущільнювальне кільце 1 18 *** Ущільнювальне кільце 4 19 *** Гвинт 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Зенкований гвинт 10 22 ** Ущільнювальне кільце 2 23 Гвинтовий гвинт 5 24 Гвинтовий гвинт 2 25 Згвинчений гвинт 2 26 Ущільнювальне кільце 2 27 *** Затискна втулка KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 37
38 Комплекти ущільнювачів, аксесуари та списки деталей 28 Шарова шайба 1 29 Локальний штифт 1 30 Гвинт 1 31 * Основна губка 1 32 Гвинт 1 KSH плюс 160, KSH-LH плюс 160 Позиція Опис Кількість 1 * Корпус 1 2 * Основна губка 2 3 * Поршень 1 4 Поршень циліндра 1 5 Кришка 1 6 Направляюча планка 2 7 Кришка нарізки 1 8 *** Пробка 4 9 *** Встановлюючий гвинт 2 10 Воронкоподібний змащувальний ніпель 4 11 Гвинтова заглушка 2 12 ** Turcon-Glyd-Ring 1 13 Глушник 1 14 Гвинт 1 15 ** Ущільнювальне кільце 1 16 Гвинт 2 17 ** Ущільнювальне кільце 1 18 *** Ущільнювальне кільце 4 19 *** Гвинт 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Зігнутий гвинт 15 22 ** Ущільнювальне кільце 2 23 Гвинтовий гвинт 4 24 Ущільнювальне кільце 2 25 Гвинт з потайною головкою 2 26 Гвинтовий гвинт 4 27 *** Затискна втулка 2 41 ** Ущільнювальне кільце KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
39 Набори ущільнювачів, аксесуари та списки деталей KSH-F plus 160 Позиція Опис Кількість 1 * Корпус 1 2 * Основна губка 1 3 * Поршень 1 4 Поршень циліндра 1 5 Кришка 1 6 Направляюча планка 2 7 Кришка смуги 1 8 *** Пробка 4 9 *** Встановіть гвинт 2 10 Ніпельний змащувальний ніпель типу 4 11 Гвинтова пробка 2 12 ** Гвинт-кільце Turcon 1 13 Глушник 1 14 Гвинт 1 15 ** Ущільнювальне кільце 1 16 Гвинт 2 17 ** Ущільнювальне кільце 1 18 *** Ущільнювальне кільце 4 19 ** * Гвинт 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Згвинчений гвинт 15 22 ** Ущільнювальне кільце 2 23 Встановлюючий гвинт 4 24 Ущільнювальне кільце 2 25 Зенкований гвинт 2 26 Встановлюючий гвинт 4 27 *** Затискна втулка 2 28 Кулькова шайба 1 29 Фіксуючий штифт 1 30 Гвинт 1 31 * Основна губка 1 32 Гвинт 1 41 ** Ущільнювальне кільце KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 39
40 Комплекти ущільнювачів, аксесуари та списки деталей KSH-LH плюс 250 Позиція Опис Кількість 1 * Корпус 1 2 * Основна губка 2 3 * Поршень 1 4 Поршень циліндра 1 5 Кришка 1 6 Направляюча планка 2 7 Кришка смуги 1 8 *** Пробка 4 9 *** Встановіть гвинт 2 10 Ніпельний змащувальний ніпель типу 4 11 Гвинтова пробка 2 12 ** Гвинт-кільце Turcon 1 13 Глушник 1 14 Гвинт 1 15 ** Ущільнювальне кільце 1 16 Гвинт 2 17 ** Ущільнювальне кільце 1 18 *** Ущільнювальне кільце 4 19 ** * Гвинт 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 23 Гвинтовий гвинт 2 24 Гвинтовий гвинт 2 25 Згвинчений гвинт 2 27 *** Затискна втулка 2 * Окремі деталі узгоджені і не можуть бути замінені замовником. ** Див. Перелік комплектів ущільнювачів Деталі не можна замовляти окремо *** Входить до комплекту аксесуарів KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus
41 Монтажні креслення Монтажні креслення KSH plus, KSH-LH plus * для розміру 100 ** для розмірів 160/250 *** Центрирування із затискними гільзами **** Центрування за допомогою кріпильних гвинтів KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 41
42 Монтажні креслення 10,2 KSH-F plus A для типорозміру 100 B для типорозміру 160 C Центрирування із затискними гільзами D Центрування за допомогою кріпильних гвинтів KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de