ЖАХИ, яким піддавались в’язні сталінських ґулагів; Вам просто хочеться заплакати
Формаков був засуджений у 1940 році за антирадянські настрої після вторгнення СРСР до Латвії і був відправлений на примусові роботи в Сибір на вісім років, де вже було 2,9 мільйона в'язнів. Багато румунів прибуло в сибірські гулаги, особливо з Бессарабії та Буковини.
Листи, написані цензурою та зношені погодою, ілюструють картину труднощів, які пройшли затримані. Вони перекладені з російської на англійську, що дає можливість іншим читачам пройти їх.
Листування також містить детальну інформацію про подвійну катастрофу життя як за радянського, так і за нацистського режимів, історія, яка досі визначає ідентичність сьогоднішньої Латвії.
Але дивно, як він міг стільки листуватися. Багато джерел стверджують, що рештки суспільства порушували гулагі сталінської епохи, подібно до альтернативних маргінальних світів, де ув'язнені зникали, не чувши про них.
Однак деякі затримані мали, принаймні теоретично, певні привілеї. Хоча правила варіювались залежно від місця затримання та, звичайно, в’язня та тяжкості «злочину», вони могли мати привілей необмеженого листування.
Однак у випадку з Формаковим, який був політв'язнем, існує сувора межа - лише 2-3 листи на рік. Однак йому вдалося подолати ці обмеження як законно, так і незаконно.
У перші три роки утримання в Красноярському краї поет не мав інформації про свою сім'ю, оскільки Латвія перебувала під нацистською окупацією. Лише в 1944 році він міг надсилати листи і регулярно робив це до 1947 року, коли був звільнений (раніше, за хорошу поведінку).
У 1949 році його знову засудили з політичних мотивів. Він також продовжував надсилати листи додому в цей період, аж до звільнення в 1955 році.
"Ти просто хочеш плакати"
Листи, які Формаков надсилав, описували його щоденний досвід. Він розповів про привілеї, які він отримав, беручи участь у культурних заходах, включаючи доступ до кондитерської та додаткові пайки. Він також описує свої зусилля щодо догляду за пошкодженими зубами та отримання нового одягу. Розмова про страх переїзду в інше місце, де робота та умови життя складніші.
Відчай ілюструється іншими листами. Наприклад, у 1945 році його перевели з приміщення, де він виготовляв голки швейних машин, на важкі роботи на відкритому повітрі.
У листі від 6 січня 1946 року він пише:
"Тепер, коли все минуле, я можу сказати, що чотири місяці минулого року (з серпня до мого поранення) були для мене фізично дуже важкими. Іноді ви підтягуєтесь до машини з хрестом на плечі, важким, вологим і текстурою колоди. Ви спітнілі, серцебиття настільки сильне, що ви відчуваєте, ніби воно вискочить з грудей, ви так важко дихаєте, що починаєте задихатися, як кінь, і починаєте думати: нехай нога поступиться. Ти впадеш і перехрестишся, він обвалиться на тебе, і це буде кінець: більше не буде страждань і все закінчиться назавжди! »
В іншому листі Формаков описує вистави як частину культурної бригади. У листі до своєї дружини від 9 березня 1946 року Формаков описав позитивне ставлення, яке змушені були виявляти затримані, протиставляючи реальності:
"У нас був концерт 8 березня на честь Міжнародного жіночого дня. Я був майстром церемоній. Ви робите кілька розумних зауважень, а потім повертаєтесь назад, ви звільняєте свою душу і хочете просто заплакати ... Ось чому я тримаюся за мене; моя душа завжди замкнена в корсеті ".
Поряд зі стандартними буквами Формаков виготовляв і святкові листівки. В інших випадках він писав та ілюстрував новели для своїх двох дітей: Діми, якому було п’ять років, коли Формаков був вперше заарештований у липні 1940 року, та Жені, яка народилася в грудні 1940 року.
Придушення жахів
Оскільки він знав, що надіслані листи (навіть ті, що були надіслані незаконно), можна перевіряти, і оскільки він не хотів, щоб його родина хвилювалася, поет не описав справжнього масштабу жахів, про які розповідали вижили в ГУЛАГу. Він не згадує про побиття, ув'язнення, а також не згадує про акти кримінального насильства щодо інших слабших затриманих, як правило, політичних затриманих.
Однак листи фіксують деталі, які рідко трапляються в інших джерелах. Наприклад, у 1941 році він зміг подивитися американську комедію «Серенада долини сонця». У Москві квиток на таке шоу був надзвичайно дорогим. Це також стосується чуток про те, що рубль значно девальвував, і таємних планів уряду провести реформу.
Такі уривки підтримують думку про те, що ґулаги були більш пов’язані з рештою суспільства, ніж вважалося раніше.
Рекомендуємо прочитати такі статті: