Журнал Досвід вивчення медицини за кордоном
Чеська мова не широко поширена у всьому світі. Не багато людей говорять по-чеськи, і шанси зустріти когось із них у лікарні незначні. Шанс не рівний нулю, але це не повинно статися.
Однак це не означає, що знати чеську мову марно, навпаки. Хоча чехів лише декілька, слов'ян існує значна кількість, і їхні мови насправді не такі різноманітні, як хотіли б ми вважати їх носіїв.
Безумовно, найбільша різниця - це написання. Але коли ви берете історію хвороби, вам не потрібно знати чи турбуватися про те, як все пишеться. По-чеськи: "Як справи?" до всюдисущого "Jak se máš?", тоді як у польській мові "Jak się masz?" засоби. В обох мовах використовуються різні божевільні букви, але це одне і те ж речення, коли воно вимовляється вголос. Тепер, якщо ви додасте акцент не носія мови, пацієнт не зможе визначити, якою мовою насправді розмовляє. Польське "Dziękuję" може виглядати дещо дивно, але як тільки стає зрозумілим, що воно вимовляється точно так, як чеське "děkuji" [за подяку], воно втрачає свій жах.
І це лише західнослов’янські мови. Південнослов’янські мови (наприклад, хорватська, сербська, македонська та боснійська) також не сильно відрізняються. Щоб привітати вас хорватською, ви кажете "Dobar dan", і це насправді не так відрізняється від чеського "Dobrý den".
Звичайно, ти не навчишся говорити по-чеськи ідеально вільно. Навіть якщо б ви це зробили, ви не змогли б ідеально спілкуватися з людьми іншими слов’янськими мовами. Але ви все ще можете навчити основних понять і задати прості медичні питання. Ви можете дізнатися, чи болить хтось, як у них справи тощо. Ви також можете заявити, що є лікарем. Спочатку чеська мова здається обмеженою, але це напрочуд далеко заходить, якщо ви хочете поговорити з будь-яким із 315 мільйонів людей у світі, які говорять слов’янською мовою.
Я лікар, який працює у лікарні швидкої допомоги у Великобританії, і ніколи не бачив тут чеського пацієнта. Але я натрапив на словацьких, польських та хорватських пацієнтів. Вміти розмовляти з ними їхньою рідною мовою (або чимось дуже схожим), хоча б трохи, є безцінним.
Це допис від Френка.
Це допис Франка та висвітлює переваги чеської мови з точки зору випускника.
Ви шукаєте правильне місце для навчання і хотіли б отримати більше інформації про навчання в Празі?
Найважливіші факти про навчання в Празі (Другий медичний факультет) з першого погляду:
Програми, що пропонуються:
Людська медицина
Плата за навчання людській медицині:
6290 євро/семестр *
Початок навчання:
на кожен зимовий семестр
Вступні випробування на навчальний рік 2021/2022:
на жаль, поки не відомо
У вас є конкретні запитання щодо навчання у Празі чи в іншому місці?
корисна інформація
Лікар. Френк Тролльман - випускник Другого медичного факультету Карлового університету в Празі. Його стаття про переваги чеської мови була спочатку опублікована англійською мовою, а потім потрапила до нас.
більше коментарівТиждень більш свіжих - перші дні моєї пригоди в Празі від Луїзи