Журналісти на Сході Дипломатичний світ Слінг робітників Херсона

Кожному свій блог.

Ми працюємо на.

  • Le Soir (Бельгія)
  • Ле Темпс (Швейцарія)
  • Звільнення
  • Західна Франція
  • Deutsche Welle (служба французькою мовою)
  • Радіо Ватикану
  • RTBF (бельгійське національне радіо)
  • Radio Suisse Romande (Швейцарія)
  • Радіо Франція
  • RFI - Радіо Франція Інтернаціонал, новини Африки та світу французькою мовою та 19 мовами

Категорії

  • Новини (24)
  • Загальне харчування (10)
  • Культура (18)
  • Права людини та свобода преси (12)
  • Екологія/Сільське господарство (14)
  • Економ (16)
  • Енергія (8)
  • Гастрономія (1)
  • Україна та Європа (11)
  • Україна та Росія (8)
  • Україна та світ (9)
  • Білорусь (2)
  • Молдова (1)
  • Медіа та комунікації (1)
  • Європейська політика (2)
  • Внутрішня політика (27)
  • Портрети України (4)
  • Росія (5)
  • здоров'я (6)
  • Суспільство (43)
  • Шпіцберген-Шпіцберген (7)
  • Спорт (2)
  • Про Середню Азію, прослуховування (15)
  • Про Середню Азію - читати в пресі (27)
  • Про авторів. (3)
  • профспілковість (8)
  • Подорожі (1)
Побачити більше

Київ, столиця

Молдова

Подорож Україною

Про авторів.

Куточок мандрівників

Середа, 06 травня 2009 р

Дипломатичний світ: Фронда херсонських робітників

Матільда ​​Гоанец

Херсон, місто останньої зупинки на течії Дніпра до впадання річки в Чорне море. Незважаючи на кількох перехожих, які весну вводять у шортах та світлому взутті, місто далеко від приморського курорту. У Комуністичній Україні кожне місто мало свою роботу на службі надзвичайно раціоналізованої економіки: Херсон був верфями, паперовою фабрикою та будівництвом сільськогосподарського обладнання. Сірий і прямолінійний, щетинистий кранами, він зберігає шрами своєї промислової історії в переважно аграрному регіоні.

сході

Нинішня глобальна криза вразила країну лобово, не пошкодувавши її триста п’ятдесят тисяч жителів, а також її застарілу галузь, яку вже потрясли небезпечні приватизації після здобуття незалежності в 1991 році. Поки західні фондові ринки панікують, на початку 2008 року банки занурювались один за одним, затягуючи за собою кілька секторів економіки і обтяжуючи середні міста, які часто організовуються навколо одного або двох промислових полюсів.

У лютому, вражені мовчанням керівництва, працівники ХерсонМашу вирішили відреагувати. Вони вступають у бій, займають будівлі та вимагають свою невиплачену заробітну плату, або 5,5 мільйона гривень (500 000 євро). Потім, 2 березня, три сотні робітників заводу разом із колегами з верфі та паперової фабрики рушили до обласного, обласного уряду. Вони сидять у фойє і просять кухаря. "Цей рух мав величезний вплив", - говорить Володимир Коробов, соціолог Херсонського технічного університету. Тому що сьогодні в Україні пролетаріат як клас майже зник і не звик демонструвати. Він занадто слабкий, щоб повстати. "

Спонтанно цей рух самоорганізується поза "домашніми профспілками", які, як і за часів СРСР, залишалися дуже близькими до роботодавців. "Ми всі є членами фабричного союзу", - сказав Леонід Менченюк, один з лідерів стропи. Але з самого початку лідери дотримувались нейтрального ставлення. Нам довелося потурбуватися про себе і взяти на себе ініціативу, щоб щось сталося. "

Цей "тіньовий союз", як називає його пан Менченюк, викликатиме страхи аж до Києва. Це те, що по всій країні наростають соціальні заворушення; криза турбує всі верстви населення - від шахтарів Донбасу до банківських службовців у столичних зв'язках. "Помаранчева" влада, яку втілюють президент Віктор Юш-Тченко та його колишній союзник, прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, розривається місяцями. Безсилий вжити необхідних заходів для припинення кризи, він побоюється зараження.

Тому 4 березня дуже харизматичний глава уряду робить жест і оголошує, що 12 мільйонів гривень заплатять фабриці для виплати зарплати. Тимошенко не соромлячись засуджувати повз цих "кримінальних" заводських начальників, які не платять своїм працівникам, завоювавши тим самим прихильність населення. У Херсоні напруга падає і камери зникають.

Більше "тіньовий союз"
ефективніше, ніж на заводі

Однак, незважаючи на обіцянки, ситуація на ХерсонМаші погіршується. "Ми отримали лист про те, що 19 травня нас скоротять", - каже Тамара Батураєвич, яка працює вже 32 роки. Оскільки ми продемонстрували, ми тепер персона нон-грата на заводі. Ми навіть своїх речей не могли повернути! Тож щоранку з початку березня кілька сотень працівників збиралися перед обласним штабом, щоб вимагати пояснень. Зі статуєю Леніна на задньому плані херсонські чоловіки та жінки кричать, що хочуть "роботи, а не грошей!" ", І переслідувати керівника обласної адміністрації, щоб він притягнув його до відповідальності.

Для майбутніх ліцензіатів криза має добру спину. «За часів СРСР нас було дванадцять тисяч, які працювали на цій фабриці. Разом із суднобудівним заводом ми сформували владу Херсона, згадує Менченюк. А потім він почав занепадати. Два роки тому ми пережили кілька звільнень. Тоді ми місяцями не платили, а колега навіть повісився на своєму робочому місці. У 2007 році ми впали до 1500 працівників. Тенденція чітка: вони хочуть закрити завод, а землю продати, щоб заробити гроші. Криза - це виправдання. "

У цих колишніх комуністичних містах фабрика складала серце суспільного життя. “На вихідних ми ходили купатися з колегами біля річки; На канікулах ми ходили б до пансіонату заводу біля Чорного моря, згадує Акреї. У нас навіть була невеличка приватна клініка всередині приміщення, особливо для працівників ХерсонМашу. Що ми будемо робити, якщо завод зникне? "

Серед місцевих знатних осіб питання зведене до мінімуму, воліючи похвалити відновлення бізнесу на суднобудівному заводі завдяки великому замовленню з-за кордону. "Звичайно, ця історія торкається багатьох сімей, це означатиме багато звільнень одночасно", - визнає губернатор області пан Борис Силенков. Але на заводі все ще працює майже чотириста людей, і ми запустили регіональну програму придбання десяти зернозбиральних комбайнів у ХерсонМашу. Ми добре робимо свою роботу в області: пенсії виплачуються вчасно, і у нас є інвестор з Кувейту, який готовий відновити старий нафтопереробний завод поблизу Херсона. Ці люди будуть перекваліфіковані. "

Під вікнами губернатора пан Марченко публікує гасла, які демонстранти повторюють. У рядах робітників ніхто не вірить обіцянкам: "Вони збираються відправити нас садити цибулю, і все!" Для таких кваліфікованих людей, як ми, немає роботи. Оскільки такі заводи, як наша, інших по всій країні немає. Це нонсенс, Україна - велика сільськогосподарська нація, їй потрібні машини, які ми робимо! "

Всього за кілька метрів знаходиться Ратуша. Заступник міського голови, пан Вячеслав Яременко, трохи менш захоплений, ніж губернатор. "Криза несе відповідальність у цьому питанні, але це виправдання босів. Ця ситуація також є результатом випадкової приватизації. Багато людей хотіли взяти в руки ХерсонМаш, але ніхто насправді не хотів інвестувати ... Це результат. І я можу вам підтвердити, що затримки заробітної плати затримуються не лише на ХерсонМаші, а й на трьох великих заводах міста. Зі ста двадцяти шести тисяч працюючих майже чотири тисячі людей втратили роботу за останні місяці. Ця цифра є лише вершиною айсберга, на думку соціолога Коробова: «Промислове серце Херсона не працює. Виробництво скрізь уповільнюється, і багато людей без роботи. Окрім того, що ніхто не може придумати цифр, оскільки подвійний підрахунок тут - звичка, від президента до дрібного торговця. "Статистика справді є складною справою в Україні, де ніякі контракти та місячне освітлення часто не є правилом.

У новенькому будинку, який виглядає як французький штат співробітників, працює Херсонське агентство з працевлаштування. Одягнена у чорну сукню на ґудзиках, пані Світлана Шераєва, заступник директора, хвалить свою гіпермодерну систему. Тут також не наводяться цифри, лише враження: «Велика хвиля шукачів роботи датується листопадом і груднем. З тих пір він трохи стабілізувався. Але з цією кризою люди панікують. Вони готові на все, головне - влаштуватися на роботу, навіть якщо зарплата виплачується пізніше. За словами депутата, середня заробітна плата також впала в Херсоні, опустившись у квітні до 98 євро, на 20% менше, ніж у 2008 році, і лише на 40 євро вище мінімальної зарплати. І, окрім великих заводів, ударна хвиля не пошкодувала жодного сектора, порізавши ноги заїканому середньому класу.

Пані Натачі Шевченко 32 роки. Її брат працює на верфі, двоюрідний брат на паперовій фабриці. Обидва скаржиться на затримку заробітної плати, але бояться свідчити через страх втратити роботу. З втомленим обличчям молода жінка також розповідає про власні труднощі. Ще кілька тижнів тому вона керувала агенцією нерухомості. “Минулого року ми відкрили власні офіси з колегами. На той час у губерніях, як і в Києві, ціни на житло зростали, повністю відриваючись від доходів більшості населення. «Влітку 2008 року продажі почали бути дуже поганими, потім минула осінь, і не стало краще. Ми вирішили закрити. Насправді банки перестали давати позики, тому люди більше не купують. "

Вчорашні кредити є
задуха сьогоднішнього дня

Таким чином, близько 40% міських агентств нерухомості впали, не відстаючи від економічної депресії та звільнень. "Рік тому це було повне зростання, люди брали кредити на квартири з відсотковою ставкою близько 14% (2), не вимагаючи жодного початкового внеску", - говорить Шевченко. Майже всі кредити були укладені в доларах. Сьогодні сума кредиту зросла вдвічі або втричі, і люди більше не можуть повертати. "

На ранніх стадіях кризи українці, які пам’ятають вертинозну девальвацію гривні наприкінці 90-х, кинулися в банки, щоб вилучити своє гніздове яйце та змінити його на іноземну валюту. Це явище посилило знецінення національної валюти, яка втратила майже 40% своєї вартості по відношенню до долара. «Великою проблемою, - каже Шевченко, - є також те, що багато людей не були звільнені, але офіційно подали у відставку ... Це рятує компанію від виплати вихідної допомоги. Більше немає грошових потоків, позик на квартиру, машину та пральну машину: українці швидко опинились задушливими. “У Херсоні до кризи життя виглядало легко. Хоча люди купували все в кредит, вони все одно могли платити. Але це був міраж. "

Зі зношеною шкірою та старим рюкзаком пан Андрій Дементренко знаходиться за мільйон миль від самовпевненого менеджера, якого часто зустрічають у столиці. Цей ще молодий чоловік, сидячи на лавці в парку Леніна, не має банківського рахунку і ніколи не брав кредиту. Обережно. Проте він є директором невеликої міської компанії, головний офіс якої знаходиться у Києві. Він продає та встановлює рами з ПВХ (полівінілхлориду). Сьогодні пан Дементренко заробляє ледь тисячу гривень (95 євро) і більше не може платити своїм працівникам: «До кризи це був хороший бізнес, вікна з ПВХ. І тоді Нацбанк, побачивши всіх, хто кидався на їх виведення грошей, заморозив рахунки. Тож люди перестали будувати плани своїх домівок, а ми без роботи. "

Багато людей, яких пан Дементренко знає, більше не отримують заробітну плату. “Протести на ХерсонМаші - це кінець. Немає іншого способу розхитати босів. І коли ти бачиш це, це змушує інших бажати цього. Деякі навіть їздили до Києва на протест, вважаючи, що там вони матимуть більше впливу. Але великі "соціальні" демонстрації, що проходять у столиці, ще нікого не переконують. За підтримки та фінансування Партії регіонів, головної опозиційної сили, вони в основному служать платформою для свого лідера Віктора Януковича з огляду на президентські вибори, які можуть відбутися в жовтні наступного року.

Для термінової ренаціоналізації

Для багатьох виживання зараз є штатним заняттям. Як обійтися без заробітної плати в країні, де допомога по безробіттю, яка рідко виплачується, не перевищує одного року? У Херсоні настав час повернутися в землю, і ми імітуємо бабушки, які зазвичай вторгаються на тротуари, щоб продати мариновані огірки або помідори. «Дочка та дружина працюють зі мною у ХерсонМаші, - пояснює Марченко. Ми всі будемо звільнені. Щоб їсти, ми оремо овочеву латку і вирощуємо овочі. Одні перетворюються на таксистів, щоб розплатитися з машиною, яку придбали в кредит, інші здають квартири за зниженими цінами і повертаються жити до батьків. Пенсіонери, населення, яке вже дуже вразливе з огляду на низькі пенсії, іноді доводиться ділитися ними зі своїми дітьми, одночасно чекаючи закінчення шторму. "У мене складається враження, що люди переорієнтуються на свої сім'ї, не будуючи довгострокових планів", - сказав Шевченко. Якщо ви думаєте про канікули, це лише день-два, не більше. "

"Українці, особливо люди похилого віку, знають, як страждати", - говорить Володимир, молодий робітник і батько сім'ї. Цей фаталізм широко поширений у Херсоні, де нинішня економічна криза нагадує про інші болісні місця в давній історії, а нещодавно про інші кризи, не менш жорстокі: падіння СРСР вісімнадцять років тому, а потім збитки, завдані незалежністю. Наступне десятиліття характеризувалося швидким зникненням комуністичного соціального кокона, заміненого нестримним західним лібералізмом. Чергова криза, але ті самі симптоми: гіперінфляція, заморожування заробітної плати, обвал валюти. Тобто українці звикли до рецесії. "Ця криза зачіпає тих, хто почав у неї вірити, хто мав трохи грошей і хто поглинув споживання", - сказав Коробов. Для інших це не сильно змінюється. Багато людей у ​​Херсоні живуть п’ятнадцять років із хронічними затримками заробітної плати. Але цього разу ніхто не розуміє, що відбувається. Ми просто задаємося питанням, чи криза буде гіршою чи менш серйозною, ніж криза 1990-х ".

Працівники ХерсонМашу, розлючені, вже закликають до термінової ренаціоналізації своєї компанії, що є єдиною гарантією повернення до нормальної ситуації. Навіть заступник міського голови, незважаючи на те, що він є членом Партії регіонів, відомої своєю олігархічною підтримкою, виступає за повернення держави до бізнесу. Виступи за світлі роки від ейфорії початку 2000-х, коли приватизація та лібералізм здавалися єдиними гарантами розвитку країни.

В Україні "криза капіталізму" цілком може спричинити кінець певних промислових конгломератів, які хоч якось жили протягом усього перехідного періоду, але намагаються знайти своє місце в глобалізованій економіці. Херсон вже думає переорієнтуватися на матеріальні ресурси своєї території, своїх сільськогосподарських угідь, навіть якщо падіння цін не спонукає до занадто великого оптимізму. "Надія вмирає останньою", - говорить українське прислів'я. Робітники міста, підготувавшись перед кризою, взяли це гасло на свій рахунок.