Зі сторінок з новинами - Україна вторглася до нас (архів)
Фельетони займаються політичними проблемами
Від Клауса Покацького
Будь то авіакатастрофа в Донецьку чи війна в Сирії - сторінки культури не можуть ігнорувати політику в наші дні. Московський письменник Володимир Сорокін з гіркою іронією дивиться на відносини Росії та України у "ФАЗ".
"Легковажність берлінців є легендарною", - каже БЕРЛІНСЬКА ГАЗЕТА міцно.
"Той випадок у автобусі № 100 не забутий"., говорить Анке Вестфал, "коли нічого не підозрюючий турист смиренно простягнув свій квиток водієві автобуса, коли той сідав, і на нього кричали:" Чи я повинен там вкусити! "
Саме для цього і потрібен Berliner Schnauze.
«Чи повсюдно зараз війна?» - запитує щоденна газета ТАЗ, але це не означає місцевий транспорт Берліна. "Практично в усіх напрямках ви стикаєтесь із сценарієм вбивства, знищення та насильства". Існує, наприклад, "Сирія у власній тридцятилітній війні", як пише Арно Франк.
"З цієї точки зору Європа виглядає як цивілізований острів процвітання та розваг у морі варварства. Острів, жителі якого проводять час істеричними розмовами про спортивні змагання та визнанням їх ожиріння як ідеалу краси".
Розуміння Росії з кваліфікованих вуст
Не зовсім острів - його бачить і Арно Франк: "На пшеничних полях України п’яні горили граються із складними військовими технологіями". Чи і як вони можуть це зробити за допомогою Росії, скажуть майбутні покоління істориків, яким потім дозволять відвідувати московські архіви. "Україна вторглася в нас", - читаємо в FRANKFURTER ALLGEMEINEN ZEITUNG.
"Вони є у нас у всіх: бездомні та олігархи, фермери та політологи, домогосподарки та азартні гравці", - пише російський письменник Володимир Сорокін. " Україна не існує, вона не існувала і не буде існувати! Це провінція Великоросії! ", - вигукували праві політики. "Україна - дзеркало для режиму Путіна", - визнав політолог і поправив окуляри. "Пора емігрувати в Україну", - пробурмотіли демократи ".
Це іноді розуміння Росії з кваліфікованих вуст; Володимир Сорокін живе на околиці Москви, і його текст не знайде багато друзів серед розуміючих Путіна. Він описує реакцію Кремля на народження мук нової України як .
". залізне твердо: Аборт! Геть ненависну, небезпечну, небажану дитину! Аборт називали" Російською весною в Україні ". Це повинні робити сепаратисти, диверсанти, бойовики, авантюристи та провокатори".
Для Володимира Сорокіна зрозуміло, що ракета з "Донецької народної республіки" була випущена по Boeing 777 з номером рейсу MH17: "спазм болю, який обіцяє страшні і незворотні наслідки". Історики майбутніх поколінь пояснять точніше - ми вже сьогодні беремо участь у пропагандистській війні.
"Як повідомляв британський телеграф, хтось із мережі російського державного мовника доповнив статтю Вікіпедії про розбитий рейс MH17 заявою про те, що літак збили українські солдати", ми вчимось у ТАЗ: "Такі незграбні зміни, як на рейсі MH17, швидко виявляються авторами Вікіпедії і часто змінюються за лічені секунди".
Чи почуватиметься колишній єпископ Лімбурга з нами як вдома?
Новини тепер можна додавати до німецької біографії у Вікіпедії.
«Франц-Петер Тебарц-ван Ельст переїжджає до Регенсбурга!» - проголошує щоденна газета СВІТ. "Чи почуватиметься колишній єпископ Лімбурга з нами з точки зору житлового будівництва? Люди Регенсбурга запитували себе стурбовані"
–А Барбара Меллер шукає СВІТ завжди для належного проживання. Явною альтернативою бароковим єпископам був померлий засновник Альді Карл Альбрехт, який відмовився всім ЗМІ та іншій громадськості. Юрген Каубе в ФРАНКФУРТЕР ЗАГАЛЬНИЙ:
"Чому вам слід ходити на вечірки, коли ви встановлюєте ціну на неконцентрований сік, органічні креветки та кухонний папір?"