Зигмунд Фрейд читає лекції про вступ до психоаналізу
Пані та панове! Ми вивчили походження, природу та функції сновидінь, вивчаючи дитячі сни. Мрії - це усунення порушуючих сон (психічних) подразників на шляху галюцинаційного задоволення. З мрій дорослих нам вдалося з’ясувати лише одну групу, таку, яку ми назвали мріями інфантильного типу. Ми ще не знаємо, що з іншими, але й не розуміємо їх. Ми тимчасово отримали результат, значення якого ми не хочемо недооцінювати. Кожного разу, коли ми повністю розуміємо сон, це виявляється галюцинаційним здійсненням бажання. Цей збіг не може бути випадковим і байдужим. На підставі різних міркувань та, аналогічно концепції невдач, ми з іншої мрії припускаємо, що вона є спотвореною заміною невідомого змісту і спочатку слід прослідкувати до цього. Розслідування, розуміння цього Понівічення мрії тепер наше наступне завдання.
Викривлення сновидінь - це те, що робить нас сновидінням дивними і незрозумілими. Ми хочемо знати про це декілька речей: по-перше, з чого він походить, його динамічність, по-друге, що він робить і, нарешті, як це робить. Можна також сказати, що спотворення сновидінь - це робота роботи мрії. Ми хочемо описати омріяну роботу і повернутися до сил, що працюють у ній. А тепер ви слухаєте наступний сон. Це від дами з нашої групи, доктора була записана Хаг-Хелмутом, за її інформацією, яка надходить від шанованої, добре освіченої літньої дами. Аналіз цього сну не проводився. Наш консультант зазначає, що для психоаналітиків немає необхідності в тлумаченні. Сама сновидець теж не інтерпретувала, але вона судила і засуджувала так, ніби знала, як це тлумачити. Тому що вона сказала про нього: А жінка 50 років мріє про такі жахливі, дурні речі, які вдень і вночі не думають ні про що інше, як турбуватися про свою дитину!
Відчуваючи, що просто виконує свій обов’язок, вона піднімається нескінченними сходами.
Цей сон повторюється двічі протягом кількох тижнів, - як зауважує леді, - дуже незначні і цілком безглузді зміни.
Сподіваюся, ви вважаєте очевидним, що неприйнятний характер цих місць був мотивом їх придушення. Але де ви знаходите паралель до цього випадку? У ці дні не потрібно далеко шукати. Візьміть будь-яку політичну газету, і ви виявите, що текст з місця на місце пропущено, а білий папір мерехтить на своєму місці. Ви знаєте, це робота газетної цензури. У цих порожніх місцях було щось, що не сподобалось вищій цензурній владі, і тому воно було усунене. Вони вважають, що це ганьба, мабуть, це було найцікавіше, це було "найкраще місце".
151 Інший раз цензура не впливала на закінчений вирок. Автор передбачив, на які частини скарг на цензуру можна очікувати, і тому пом'якшив їх превентивно, злегка змінив або задовольнив наближеннями та натяками на те, що насправді хотіло витікати з його пера. Тоді на аркуші також немає порожніх пробілів, але за певними обхідними та неясними виразами ви зможете здогадатися про розгляд заздалегідь здійсненої цензури.
Ну, ми тримаємося цієї паралелі. Ми говоримо, що навіть розкішні промови снів, замасковані бурмотом, принесені в жертву цензурі. Ми говоримо безпосередньо про одну Цензура мрії, якому слід приписати певну частку у спотворенні мрії. Скрізь, де є прогалини у явному сні, цензура на них відповідальна. Ми також повинні йти далі і визнавати вираз цензури кожного разу, коли елемент мрії згадується особливо слабо, невизначено і сумнівно серед інших, більш чітко розроблених. Але лише вкрай рідко ця цензура висловлюється так відверто, наївно, можна сказати, як у прикладі мрії про "любовні послуги". Цензура згідно з другим типом стверджує себе набагато частіше через створення ослаблень, наближень, натяків замість фактичного.
Щодо третього способу дії цензури мрій, я не знаю паралелі з адміністрацією газетної цензури; Але я можу продемонструвати саме це на єдиному проаналізованому на сьогодні прикладі мрії. Ви пам’ятаєте мрію про "три погані квитки в театр за 1В ет.В 50В". У прихованих думках цього сновидіння на перший план виходив елемент «передчасно, занадто рано». Там було сказано: Це була нісенітниця така рано одружитися - також було безглуздо виглядати так рано Взяти квитки в театр - в смішно було від невістки, тож її гроші поспішив витратити, щоб купити ювелірний виріб. З цього центрального елемента думок сновидінь ніщо не перейшло у явний сон; тут основна увага приділяється відвідуванню театру та отриманню квитків. Завдяки цьому зміщенню акценту, цьому перегрупуванню елементів змісту, явна мрія стає настільки несхожою на приховані думки сновидіння, що ніхто не підозрює останню за першою. Ця зміна акценту є основним засобом спотворення сновидіння і надає сновидінню ту дивність, через яку сам сновидець не хоче визнати це як власне виробництво.
152 Упущення, модифікація, перегрупування матеріалу - це, таким чином, наслідки цензури сновидінь та засоби спотворення сновидінь. Сама цензура сновидінь є автором або одним із авторів спотворення сновидінь, розслідування якого займає нас зараз. Ми також звикли до модифікації та перестановки, оскільки »зміна«Підвести підсумок.
Зробивши ці зауваження щодо наслідків цензури мрій, звернімось тепер до її динамізму. Сподіваюся, ви не сприймаєте цей термін занадто антропоморфним і не уявляєте під цензурою мрій маленького, суворого чоловіка або привида, який живе в мозковій камері і робить там свій кабінет, але також не надто локалізуючи, тому ви подумайте про "мозковий центр", з якого походить такий цензурний вплив, який буде скасований із пошкодженням або видаленням цього центру. На даний момент це не що інше, як корисний термін для динамічних відносин. Це слово не заважає нам запитати, які тенденції чинять такий вплив і на які; ми не будемо здивовані, дізнавшись, що раніше стикалися з цензурою мрій, можливо, не усвідомлюючи цього.
Але ми хотіли дослідити, які тенденції здійснює цензура, а які проти них. Тепер на це питання, яке є фундаментальним для розуміння сновидінь, можливо, людського життя, можна легко відповісти, якщо ми переглянемо ряд снів, які були інтерпретовані. Тенденції, які здійснює цензура, - це ті, які визнаються судженням сновидця наяву, з яким він відчуває свою згоду. Будьте впевнені, якщо ви відкидаєте правильно виконане тлумачення власного сну, ви робите це з тих самих причин, з якими практикувалася цензура сновидінь, спотворення сновидінь і необхідне тлумачення. Подумайте про мрію нашої 50-річної дами. Не розтлумачивши її, вона вважає свою мрію огидною; вона б ще більше обурилася, якби її фрау доктор v.В Хаг сказала б щось про необхідне тлумачення, і саме завдяки цьому засудженню найбільш неприємні частини її мрії були замінені бурчанням.
Але тенденції, проти на яку спрямована цензура сновидінь, спершу слід описати з точки зору цього випадку. Тоді можна лише сказати, що вони носять докорячий характер, образливі в етичному, естетичному, соціальному плані, речі, про які не наважується думати або думати лише з огидою. Перш за все, ці побажання, які були піддані цензурі та дійшли до викривленого вираження у мріях, є вираженням безмежного та бездумного егоїзму. Власне его з'являється у кожному сні і відіграє головну роль у кожному, навіть якщо воно знає, як добре приховуватись для виявленого змісту. Це »сакро егоїзмСон, безумовно, не пов’язаний зі ставленням до сну, яке полягає у відкликанні інтересу з усього зовнішнього світу.
154 Позбавивши всіх етичних кайданів, я також знаю, що я погоджуюся з усіма заявами про сексуальне бажання, з тими, які вже давно засуджені нашим естетичним вихованням, і з тими, що суперечать усім вимогам морального обмеження. Прагнення до задоволення - лібідо, як ми говоримо - вибирає свої об'єкти безперешкодно, і бажано заборонені. Не тільки дружина іншого, але перш за все інцестуальні предмети, освячені за згодою людини, мати і сестра з чоловіком, батько і брат з жінкою. (Мрія нашої 50-річної дами також є кровозмісною, і її лібідо безпомилково спрямоване на сина.) Бажання, які ми віримо в людську природу, досить сильні, щоб збуджувати мрії. Навіть ненависть вирує без меж. Побажання помститися і загинути найближчим, близьким у житті, батькам, братам і сестрам, подружжю та власним дітям - не рідкість. Ці цензуровані бажання ніби піднімаються із справжнього пекла; жодна цензура не здається нам досить жорсткою проти неї після тлумачення, поки ми не спимо.
Але не звинувачуйте саму мрію в цьому злому змісті. Ви не забуваєте, що він має нешкідливу, так корисну функцію, яка утримує сон від порушень. Така поганість не в природі мрії. Ви також знаєте, що існують мрії, які можна визнати задоволенням законних бажань та нагальних фізичних потреб. Однак у них немає спотворення снів; Але вони їм також не потрібні, вони можуть виконувати свою функцію, не ображаючи етичних та естетичних тенденцій его. Також пам’ятайте, що спотворення сну пропорційне двом факторам. З одного боку, воно стає більшим, чим більше бажання бути підданим цензурі, а з іншого боку, тим жорсткішими є вимоги до цензури на даний момент. Тому молода, суворо освічена і ламка дівчина спотворюватиме імпульси мрії невпинною цензурою, яку, наприклад, ми, лікарі, повинні визнавати дозволеними, нешкідливими лібідальними побажаннями і яку сама сновидець витрачає десятиліття Так буде судити.
Тоді вони, можливо, обіцяють утриматися від відразливого характеру цензурованих побажань мрій і відмовляються від аргументу, що навряд чи злу слід надавати такий широкий простір в конституції людини. 157 Але чи ви виправдовуєте свій власний досвід тим, що це говорите? Я не хочу говорити про те, як ти можеш здатися собі, але чи знайшов ти стільки доброзичливості з боку начальства та конкурентів, стільки лицарства з боку ворогів і так мало заздрості у своїй компанії, що ти повинен почуватись зобов'язаним проти діяти частку егоїстичного зла в людській природі? Хіба ви не знаєте, наскільки нестримним і ненадійним є пересічний чоловік у всіх питаннях статевого життя? Або ви не знаєте, що всі напади та надмірності, про які ми мріємо вночі, насправді щодня здійснюються неспаними людьми як злочини? Що тут робить психоаналіз, крім підтвердження старої приказки Платона, що добрі - це ті, хто задоволений мрією про те, що насправді роблять інші, погані?
А тепер відводьте погляд від окремої людини до великої війни, яка досі руйнує Європу, подумайте про масштаби жорстокості, жорстокості та лагідності, яким зараз дозволено поширитися у культурному світі. Невже ти думаєш, що купка недобросовісних ботаніків і спокусників змогла б розв’язати всіх цих злих духів, якби їх мільйони людей не були співучасниками? Навіть за цих обставин наважтесь розбити коп’я за виключення зла із психічної будови людини?
Ви звинуватитимете мене в тому, що я судив війну в односторонньому порядку; Він також виявив найкрасивіших і найблагородніших людей, їхній героїзм, самопожертву, соціальні почуття. Звичайно, але не робіть тут співучасті у несправедливості, яка часто вчиняється в психоаналізі, звинувачуючи її в запереченні одного, оскільки воно вимагає іншого. Ми не маємо наміру заперечувати благородні прагнення людської природи, і ми ніколи не робили нічого, щоб принизити їх у цінності. Навпаки; Я покажу вам не лише цензуровані побажання поганих снів, але і цензуру, яка їх придушує і робить невпізнанними. Ми лише більш чітко зупиняємось на злі в людині, бо інші заперечують це, що робить життя людської душі не кращим, але незрозумілим. 158 Якщо ми тоді відмовимося від односторонньої етичної оцінки, ми, безумовно, зможемо знайти більш правильну формулу відношення зла до добра в людській природі.
Тож так і залишається. Нам не потрібно відмовлятися від результатів нашої роботи з тлумачення снів, навіть якщо ми маємо вважати їх дивними. Можливо, пізніше ми можемо підійти до їх розуміння по-іншому. На даний момент ми констатуємо: Викривлення сновидінь є наслідком цензури, яка здійснюється визнаними тенденціями его проти якимось неприємних бажаних імпульсів, які рухаються в нас вночі, поки ми спимо. Звичайно, є ще багато чого запитати і дослідити, чому саме зараз і звідки беруться ці осудні побажання.