ЗИМНИЙ ЧАС КРАСИВИЙ НОВИЙ; БЕЗКОШТОВНО
Ваш журнал про життя в місті та районі Дюрена Зимове видання 2016 ПРИГОДНІ ТА РІЗДВИНІ РИНКИ Погляд на наш регіон Смачний фестиваль Свято Меню Росвіти НОВЕ І БЕЗКОШТОВНО ДЛЯ ВИ ВІДЕМИТИ! БЕЗПЕЧНО В ТЕМНИЙ СЕЗОН Поради щодо захисту від крадіжок КРАСИВИЙ ЗИМНИЙ ЧАС Наші поради щодо комфорту та активності взимку
ЖИТТЯ ТА НАСЛІДЖЕННЯ: ЧАС ЗА ЗАТИШНИМ ЗРОБИТЬ СЕБЕ ЗАТИШНИМ Холодний сезон року настає найпізніше, коли час змінюється. Тепер нарешті до побачення літнє плаття. До побачення балерини. Ласкаво просимо зимове пальто. Привіт шапка. На вулиці незручно і просто Brrrr. Прекрасна можливість зробити себе по-справжньому комфортно і затишно вдома без сумління. 06 07
ЖИТТЯ ТА ЗАДОБАЧЕННЯ: АКТИВНИЙ ВЗИМКИ АКТИВНИЙ ЗИМОВИЙ Поки на вулиці крижано холодно і темно, а там і там падає перший сніг, є багато способів уникнути зимової втоми. Фізичні вправи та дозвілля повинні допомогти. Особливо взимку існує безліч способів спланувати свій вільний час інакше, ніж просто з сонцем і на пляжі. Журнал ipunkt дає вам поради, як можна проводити вільний час зовсім інакше, ніж у своїй вітальні вдома. 12 13
МІЛЬЯРДИ, БОУЛІНГ, ВНУТРІШНІЙ ФУТБОЛ. Billardcafe Nine Ball, Düren BOWL'n'LOUNGE, Niederzier/www.bowlnlounge.de Soccer Arena, Düren/www.soccer-arena-dueren.info ЖИТТЯ ТА ЗАДОВОЛЕННЯ: ГРАЙТЕ ТА БІГАЙТЕ ЗИМОЮ Дитячий ігровий рай Crazytown, Аахен www.crazytown-aachen.de Bubenheimer Spieleland, Nörvenich www.bubenheimer-spieleland.de Brückenkopf-Park, Jülich/www.brueckenkopf-park.de КОЛІДАННЯ НА ЛЕДУ, СНОУБОРД, TOBOGGANING. ICEDOME Troisdorf www.eissporthalle-troisdorf.de Гірськолижний зал Neuss www.allrounder.de Skiliftkarussell Winterberg www.skiliftkarussell.de ПРИГОДНИЙ БАСЕЙН, WELLNESS. monte mare/www.monte-mare.de Aquana/www.aquana.de Claudius Therme, Кельн www.claudius-therme.de АБО ЩО ПРО: STERNWARTE AACHEN www.sternwarte-aachen.de ELLIP6 CENTER DÜREN www.ellip6. jw.org uk КІНО, ТЕАТР, МУЗИКА. Кінотеатр Lumen/www.das-lumen.de Театр Аахен/www.theateraachen.de Музичний купол Кельн/www.mehr.de/spielstaetten/musical-dome-koeln KLETTERN, LASERTEC, LIVE ESCAPE. Кампус Боулдергалле, Аахен/www.campusboulderhalle.de Шимпанзодром, Фрехен/www.chimpanzodrome.de ЛЕГ Втеча Гра Дюрен/www.legs-dueren.de Лазертаг Столберг/www.lasertag-stolberg.de МУЗЕЙ ЛЮДВІГ, КОЛН www.museum-ludig .de КАРТ-ЦЕНТР МАЙКЛА ШУМАЧЕРА www.ms-kartcenter.de Ми однозначно бажаємо вам багато задоволення!: 14 15
ЖИТТЯ ТА НАСЛОДЖЕННЯ: МЕНЮ ROSWITHAS МЕНЮ ROSWITHAS FESTIVE Свято Підходить для поточного сезону, наш кулінарний експерт Росвіта Гальштейн представить вам сезонне меню з 3 страв із продуктами фермерських магазинів району та області. Веселого та доброго голоду! Велике спасибі HEINZ KÜHLEN - GEFLÜGEL за смачного гусака. Ви можете знайти його кіоск на щотижневому ринку в Дюрені. Телефон: 02452 4457 РОЗВІТА ГАЛЬШТАЙН Власник ресторану Hefter у Дюрені, що зіркований Мішленом, протягом 30 років. Ваш ресторан зробив Дюрен Меккою для гурманів з усього світу. 30-й
ПОРАДИ І ПОРАДИ: АКУШЕРСЬКІ ДІТИ - СОЛЬ В СУПІ Діти насправді схожі на сіль у супі. Іноді це занадто для вас. Але без цього було б досить м'яко, сказала майже 80-річна мати, яка мала чотирьох дітей. Щастя в житті з дитиною неможливо вловити, воно просто блимає у повсякденному житті. Діти унікальні, кожен з них різний, і ти можеш відкрити стільки нового, говорить батько, двоє синів якого багато років залишали будинок, але все ще підтримують тісний контакт із батьками. 62 63