Зірки, Лоуренс, Роман, Трістрам Шенді, Том другий, Розділ вісімдесят третій
Вісімдесят третя глава.
[125] Зараз я починаю сідати в поїзд, і я не сумніваюся, що за допомогою овочевої дієти та кількох прохолодних напоїв я зможу продовжити історію мого дядька Тобі досить власною прямою лінією. Дотепер - [125]
Це були чотири рядки, які я описав у своєму першому, другому, третьому та четвертому томах. На п’ятому я дуже добре тримався. Точна лінія, яку я дотримувався, така:
З цього видно, що я поза кривою А., де я зробив об’їзд до Наварри та передбачувану криву B., де я вдихнув свіжого повітря з Дам Бос'єр та її сторінкою, не дозволив собі ні найменшого відступу, поки диявол Жана де ла Касса не повернув мене, як це в Д. можна побачити, тому що кілька маленьких c це не що інше, як дужки, і, так би мовити, повсякденні маленькі пекадільоси у житті великих державних діячів, які, коли ви порівнюєте їх із тим, що робили ці люди, або з моїми власними відступами A B D, не варто говорити.
В останньому томі мені це вдалося ще краще: від кінця епізоду Ле Февер до початку кампанії мого дядька Тобі я ледве збився на сантиметр із шляху.
Якщо я продовжуватиму вдосконалюватися таким чином, це зовсім не неможливо - за умови, що диявол старший Преосвященство фон Беневенто нічого не кидає мені в ноги, - що я нарешті досягну досконалості, таким чином, як це
просто продовжувати, як лінію, яку я щойно провів з лінійкою друкарки, яку я запозичив спеціально для цього, тобто не відступати ні ліворуч, ні праворуч.
Пряма лінія! шлях, яким рухаються християни, кажуть пастори. [126]
Символ моральної досконалості, говорить Цицерон -
Найкраща лінія, кажуть капустяники; - найкоротша лінія, говорить Архімед, яку можна провести між двома даними точками. - Я хотів, щоб ви, пані, взяли це близько до серця зі своїми наступними сукнями на день народження.
Як це чудово! -
Але - будь ласка - перед тим, як я напишу свою главу про прямі лінії, ти не міг сказати мені - ти просто не мусиш сердитися - яким непорозумінням ми зобов'язані (хто тобі це сказав?) - ну, - звідки це приходить, що люди розуму так давно переплутали цю лінію з лінією тяжіння?