Зміни котяться
Домогосподарству Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Österreichische Post AG/Поштовий збір сплачується готівкою RM 98A902011 www.kregionalmedien.at Випуск № 13/2017 28./29. Червень 2017 Тел .: 0463/91 57 37, з понеділка по неділю, з 11:00 до 23:00 (включаючи святкові дні). ВСІ ВИ МОЖЕТЕ З’ЇСТИ ТОП-АКЦІЮ! Суші, що працюють цілий день ВСЕ, ЩО ВИ МОЖЕТЕ ЇСТИ, лише оренда 8.90 номерів St. Veiterstraße 122 9020 Клагенфурт Тел .: 0699/17092525 Одномісний номер з 25.00/ніч Змінити рулони на двомісний номер з 40.00/ніч Одномісний номер з 370.00/місяць Восени, коли мова зайде про перепроектування Pfarrplatz, цвяхи будуть складені Тел .: 0664/22 333 77 Happy Summer www.fritzpool.at
Але зараз я візьму свої нові сонцезахисні окуляри! Знижка на всі сонцезахисні окуляри на складі ** Діє до 31 серпня 2016 року на всі сонцезахисні окуляри від 40 євро, - Діє до 31 серпня 2017 року на сонцезахисні окуляри від 40 євро, - * Один ваучер дійсний на особу. * Ваучери не можна викупити готівкою. * Ваучер не можна поєднувати з іншими акціями. 10 разів у Карінтії У Клагенфурті: Kramergasse 4 (поруч із Вертерземандлом) ДЛЯ БАГАТО КРАЩИХ
ЗВІТИТИ Еліта пожежної частини відвідує Філлах Лише 10 днів залишилось моє пожежне відділення в районі: Серцем і душею! Наступного року FF Feistritz відсвяткує своє 90-річчя у Розенталі. Рівність дуже важлива для Флоріані. Стівен Фуггер
МИ СТВОРЮЄМО ПІДКЛЮЧЕННЯ! Доповідач для мобільності mobilitätsmasterplankaernten.at РЕЄСТРУЙСЯ ОНЛАЙН ЗАРАЗ! СПЕЦІАЛЬНІ СТУДЕНТИ Новий термін дії карток семестру Карнтнера Ліньєна для студентів: ЗИМНИЙ СЕМЕСТР: 15.9.2017 28.2.2018 ЛІТНІЙ СЕМЕСТР: 15.2.2018 31.7. 2018 INFOS: [email protected], тел.: +43 463/5461821 (пн. Пт., 8:00 12.30) facebook.com/kaerntner.linien www.kaerntner-linien.at
ВЕЛИКИЙ І МАЛИЙ НА КІРХТАГУ. ПИВО ЯК НАС
КУДИ ІДти Спекотне літо в Терме Ердінг Рай для відпочинку з чуттям Південного моря посеред Баварії: Найбільша термальна купальня у світі пропонує веселощі, пригоди, спокій та релаксацію. І спекотні літні події з багатьма зірками. РЕКЛАМА Будь то купальні, гірки, сауни чи термальні ванни, Therme Erding - рай для відпочинку з 365 літніми днями. Оздоровлення можна відсвяткувати всією родиною в екзотичних термальних ваннах. Якщо ви шукаєте розваги та дії, ви можете з нетерпінням чекати 26 слайдів у галактиці Ердінг або розважитися у прибої величезного пулу хвиль. У VitalOase та VitalTherme & Saunas є багато визначних пам'яток навколо тепла, води та оздоровлення. Літні заходи. 10-річний ювілей світу слайдів Galaxy буде відзначатися 8 та 9 липня великою літньою вечіркою. Також сюди увійшли: нападник хіт-параду Макс Гізінгер, дитяча музична група Donikkl, ді-джеї від Badetasche, The Monroes, Mira Wunder. Окрім того, гостей чекає кольорова анімаційна програма, феєрверки та багато іншого. Буде спекотно 22 та 23 липня в Гаряче літо, коли міжнародні ді-джеї, такі як Klingande, Mad Kingz або Mike da Flow, забезпечать правильний ритм. Окрім музичних моментів, пропонується також чудова анімаційна програма. Літній рай Therme Erding: досвід для всієї родини
Головний приз Swing2Dubai -Golf-Trophy: 7-денна поїздка в гольф до Дубаю, включаючи переліт, проживання в готелі Mövenpick Ibn Battuta Gate Dubai, а також зелені збори на полі для гольфу та кулінарного мистецтва Golf Jumeirah Estates за спеціальною ціною 9-лункове меню з 4-ма курсами 18 отворів з меню з 4 страв Тільки за умови пред'явлення цього ваучера та за попереднім замовленням за адресою: [email protected] або +39/04282047 Код: Ваучер ПРОДАЖ АКЦІЙ НА АВТОМОБІЛІ КАПОСІ на всіх моделях в наявності Завдяки новому будівництву! Команда Autohaus Kaposi Autohaus Kaposi Hofmeester Holding GmbH, авторизований партнер з продажу та обслуговування автомобілів Mercedes-Benz для легкових автомобілів, 9020 Клагенфурт, Lodengasse 27/Südring, тел. 0463/42 200, факс 0463/42 200-22, www .kaposi.at www.kregionalmedien.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
WOHIN Gesunde Gemeinde Cup 12-й Міжнародний KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf запрошує вас на змагання з бігу та скандинавської ходьби у чудовій природній обстановці. Кожен, незалежно від того, амбіційний він професіонал чи хобі-спортсмен, знайде власну підходящу дистанцію для ідеального бігу та розваг у скандинавській ходьбі 8 та 9 липня на озері Фаак. Окрім напівмарафону (21,1 км) та панорамного бігу (10,5 км), є також дитячо-юнацький біг DRAUSTÄDTER (0,2-3,0 км), а також змагання з здорового бігу та скандинавської ходьби KÄRNTNERMILCH (4, 5 км). Два дні, п’ять змагань. Старт 8 липня о 16.30 з оздоровчим бігом та змаганнями зі скандинавської ходьби (4,5 км). Цього року Кубок здорової громади відбудеться знову. Команда, яка виграла день, базується не на найшвидших-
Ви все ще можете зареєструватися в Інтернеті на Faakerseelauf до 2 липня (www.faakerseelauf.at), після чого на сайті можлива лише пізня реєстрація, але на основі середнього рейтингу часу. О 17:30 настав час дитячо-юнацького бігу DRAUSTÄDTER (0,2-3 км) на ваші позначки, готуйтеся, їдьте! У неділю легендарний біг навколо Фаакер-Зеє стартує о 9 ранку з панорамної пробіжки (10,5 км) та півмарафону (21,1 км). Бігові вихідні в Faaker See організовує асоціація WFV Finkenstein am Faakersee. ЗМІСТ 12-й Міжнародний KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf, 8.-9. Липень 2017 Організатор: WFV Finkenstein am Faakersee Місце проведення: площа подій Arneitz, Seeuferlandesstraße 53, 9583 Faak am See Реєстрація та інформація: www.faakerseelauf.at ANZEIGE Ура! 2017 ще більше екскурсійних пропозицій! Понад 100 безкоштовних входів у найкрасивіші екскурсійні напрямки Карінтії. Поповніть літній пакет вже зараз. Також можна поповнити Інтернет за адресою www.kaerntencard.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
ДЕ, ДО КОГО Замок Ріттершпіле Соммерегг Замок Соммерегг знову стане машиною часу для тих, хто шукає пригод, великих і малих: на змаганнях з 1 по 20 серпня. Великий конкурс живопису! Літня ціна хіт-парад символ фото
ЗДОРОВ'Я Страх більше не боїться польоту Крім семінарів та терапії проти страху польоту, допомагає заспокійливий гомеопатичний засіб Relax * з аптеки. Комплекс діючих речовин заспокоює і знімає напругу. Зі страхом і нервозністю можна краще боротися. Прийом починається за три тижні до польоту, а у гострих випадках таблетки або глобули просто кладуть у ручну поклажу. Розслабити глобули також можуть приймати (маленькі) діти. Тож ніщо не заважає розслабленому польоту. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 47