Зміст Швейцарський спостерігач, сторінка 1
Швейцарський спостерігач
Медичні страхові компанії хочуть отримати доступ до конфіденційних даних - захисники пацієнтів відбиваються
8 Справа üюча
Олігарх мовчить: у традиційного готелю попереду невизначене майбутнє
Перші втручання перед смертю мозку: як лікарі хочуть змінити закон
Нові докази ставлять під сумнів, чи справді Лівія стояла за нападом на Локербі в 1988 році
Законопроект у Раді держав послаблює безпеку приватних інвесторів
Кантони створюють контактні пункти для людей, які хочуть розкрити скарги
Швейцарський ветеринар Беттіна Беккер бореться за те, щоб собак в Україні кастрували, а не вбивали
22 серія: Соціальне забезпечення
Як ставлять галочки працівники служби соціального забезпечення?
Протягом кількох місяців швейцарські лікарні відмовлялися передавати конфіденційні дані пацієнтів страховикам. Вони хочуть запобігти зловживанню інформацією про діагнози та лікування, щоб позбутися пацієнтів з високим ризиком або ускладнити доступ до додаткової страховки.
Наприклад, генетичний тест, за допомогою якого з’ясовується конкретна підозра на хворобу, також дозволяє прогнозувати майбутні ризики захворювання (див. Статтю на сторінці 36).
Тому з початку року Цюріхська університетська лікарня не надавала таких даних до касових апаратів. Інші лікарні роблять те саме і виконують рекомендації Асоціації лікарень H.+.
Користувачі пошти у Швейцарії, Німеччині та Австрії дивилися на їх екрани в травні. Інтернет-сервіс знайомств Heartbooker повідомив їх, що гроші будуть списані з них у найближчі кілька днів. Причиною цього є нещодавно скасоване преміум-членство. Оголошені суми дебету коливались від 200 до 300 євро.
Той, хто видалив цей електронний лист, негайно прийняв правильне рішення. Німецький агент Heartbooker повідомляє на своєму веб-сайті: "Ці електронні листи не від нас, і ми не робимо несанкціонованих бронювань".
Вірус блокує комп’ютер
Чарлі Чаплін, Альфред Хічкок і Софі Лорен вже зупинялися в казковому замку Гюч, цій пам'ятці, побудованій близько 130 років тому над Люцерном. Відчувається нагадування про казки з огляду на плутанину навколо готелю.
Російський мільярдер Олександр Лебедєв виступає на публіці як власник. Юридично колишній розкішний готель належить Château Gütsch Immobilien AG, який, у свою чергу, належить Alpstream, який проживає в Цюріху.
Нещодавно Ральф Ватцель здійснив поїздку до Берна. Неприємні запитання чекали на керівника Державного управління з питань геології, сировини та видобутку Баден-Вюртемберга. Оскільки за результатами досліджень спостерігача, Федеральне відомство Швейцарії з питань навколишнього середовища (Бафу) стало відомо про делікатну ситуацію з безпекою підземного звалища небезпечних відходів у соляній шахті в Хайльбронні, Німеччина (спостерігач № 5). Швейцарія щороку експортує туди близько 20 000 тон токсичних відходів.
Збільшується тиск на пошук нових донорів органів. В даний час понад 1100 людей чекають у Швейцарії на орган, який може врятувати їх життя. Список очікування ще ніколи не був таким довгим. Однак щороку виконується лише близько 500 трансплантацій.
Лівійський Абдельбасет аль-Меграхі, засуджений до довічного ув'язнення як вбивця Локербі, помер у травні. Але чи насправді на його совісті 270 людських життів, ще не з’ясовано до кінця. Навпаки: є обґрунтовані сумніви, чи він контрабандно ввів бомбу в Пан-Ам-Джамбо і, таким чином, збив її 21 грудня 1988 року над шотландським містом Локербі. Дослідження спостерігачів і висновки з нещодавно з’явилися файлів показують, що офіційна теорія правопорушників повинна бути фундаментально поставлена під сумнів.
Коли 13 червня Рада держав помахала переглянутим законом про колективні інвестиції (KAG), як уявляє її дванадцять членів економічна комісія, інвесторам можна порадити лише одне: не підписуйте контракт на управління активами! В іншому випадку вони користуються приблизно таким же захистом, як і компанія зі спеціалізованим фінансовим відділом. А саме жодного.
Якщо щось піде не так, вони доставляються. У судах вони класифікуються як фінансові фахівці, навіть якщо вони не знають про фінансові ринки. Шанси отримати втрачені гроші тоді, як правило, дорівнюють нулю.
Скандали послідовно послідували один за одним протягом останніх дванадцяти місяців: заявляється, що кандидат від Федеральної ради Бруно Цуппігер привласнив спадщину, радник Санкт-Галлена Карін Келлер-Саттер помилково втрутився в процедуру надання притулку, а президент центрального банку Філіпп Хільдебранд збагатився валютними угодами. Цуппігер зняв свою кандидатуру, Хільдебранд подав у відставку з посади, в той час як Келлер-Саттер залишився без перешкод і був суверенно обраний до Ради держав.
Фото: Крістіан Шнур
Чистки досить драматичні, особливо в містах, що приймають чемпіонат Європи. Часто вивезення собак є роботою з вивезення сміття, що багато про що говорить. Міська влада виклала або отруїла приманку, а собаківники ловлять тварин пастками, щоб викинути їх мертвими чи живими у сміттєвози. Цю "роботу з утилізації" бажано проводити рано вранці, щоб населення нічого не помічало. Однак зображення таких акцій були поширені - що викликало протест серед захисників прав тварин у всьому світі.
; Фотографії: Том Вютріх
Ніхто не може просто пройти повз охоронця в офісі соціального забезпечення в Берні. Товстий 28-річний хлопчик із татуйованими передпліччями перевіряє клієнтів, забезпечує спокій і гарантує, що одержувачі соціального забезпечення видають правильний квиток, "як на пошті". Під сорочкою він завжди носить бронежилет: "Я вже отримував погрози смертю", - говорить охоронець. Завжди бувають хитрі ситуації, тоді йому доводиться намагатися заспокоїтись або навіть поставити клієнта перед дверима. У приймальні Бернського бюро соціального захисту зустрічаються наркомани, алкоголіки, одинокі батьки та цілі сім'ї, "це не завжди легко".
Ви необережно говорите "так" по телефону або біля вхідних дверей, і ви вже домовились про контракт з новим постачальником телефонів - все більше читачів-читачів відчувають це. Лише за останні півроку до консультаційного центру звернулось близько 200 людей, половина з яких скаржилася на Цюріхського провайдера зв'язку Primacall.
Берта Мейстер: Так, це я.
Добре, що я можу зв’язатися з вами, пані Учителю. Я передзвонюю з відділу якості Primacall AG. Вибачте, мій голос сьогодні трохи слабкий. У мене двоє дітей вдома із застудою, але це не заразно по телефону (сміється).
Гаразд, майстре. Ви повинні отримати у мене документи для тарифного заощадження. Вони йдуть до [читає адресу]. Це правильно?
Власниками зв'язку є Петра та Теофіл Мейстер, також праві?
; Фотографії: Аніта Бауманн
Як тільки гості зникають з поля зору, Робін Нільсен підскакує. Злегка накульгуючи, він поспішає до столу, складає посуд один на одного і несе на кухню. Повернувшись, він розчаровано бачить: працівник прибирає стіл. "Я теж можу це зробити", - дає він зрозуміти і тричі стискає кулаком по повітрю - "зак, зак, зак" це працює.
Спостерігач: Десять із шістдесяти, про яких стежили у вашому домі та на робочому місці, хотіли понюхати зовні. Чи не подобається їм працювати в захищеному просторі?
Емануель Дусо: Це не так. Контакт із зовнішнім світом є постійною проблемою для наших жителів, і ми також враховуємо їх побажання. Але пробного проекту такого роду ще не було.
Ви недостатньо сприяли інтеграції в економіку?
Через чотири роки страх повернувся. Томас Ерб * передбачає найгірше, коли звітує перед лікарем. Він у нього чорно-білий. Генетичний тест каліфорнійської компанії 23andme підтверджує, що у нього підвищений ризик раку товстої кишки - на 15 відсотків вище середнього. У 2008 році він направив зразок слини, щоб проаналізувати його гени - принаймні деякі з них.
Уявіть, що це війна, і туди йде не той хлопець. На щастя, маленька Швейцарія перебувала в мирній фазі, коли до їхньої армії прокрався незнайомець. Він вступив на ім'я праведного швейцарського солдата, але був - іноземцем. Іноземець! З поштовхом думають про "Талібан", який нібито проник в афганську армію. Щось подібне з нами не повинно статися.
У Швейцарії понад 27 невинних співгромадян на добу примусово потрапляють до психіатричної клініки проти їх волі ", йдеться в листівці" Громадянської комісії з прав людини "(див." Психіатричні організації ", стор. 47) Можна припустити, що цифра приблизно правильна.
Pro Mente Sana (www.promentesana.ch)
Фонд захищає проблеми психічно хворих людей та пропонує вичерпну інформацію та поради. Pro Mente Sana прагне дотримуватися прав психічно хворих та їх соціальної та професійної інтеграції. На думку організації, психічні страждання та психічні вади з їх болісними кризами є частиною людського життя: "Часто вони можуть відкрити двері для людського зростання та особистих цілей". Ми рекомендуємо інформаційні аркуші, які спрямовані безпосередньо на постраждалих або їхніх родичів.
Pro Infirmis (www.proinfirmis.ch)
Томас Іде: Так, так само, як це потрібно лікарням.
Амбулаторних пропозицій недостатньо?
Ні. Оскільки при психічних захворюваннях це те саме, що і при медичних проблемах: ви не хочете, щоб гострий апендицит лікувався амбулаторно. Я думаю в першу чергу про важку депресію, манії, гострі напади шизофренії. І взагалі серйозної шкоди собі чи іншим.
Чи можна в таких випадках лікувати проти власної волі?
Примусове лікування - це завжди крайній захід. Для менш ніж одного відсотка всіх прийомів застосовуються примусові заходи, і лише якщо всі інші заходи не допомагають.
Страхувальники життя намагаються продати своє традиційне страхування та ренти. Низькі процентні ставки роблять їх продукцію нецікавою. Пайові страхування без гарантії капіталу також успішно працюють. За останні роки багато застрахованих осіб втратили з ними багато грошей. І це також мало що мало змінити. Перспективи на фінансових ринках не зовсім веселі.
Щоб зупинити відтік грошей, страховики випустили нові продукти. Деякі покладаються на обмежені у часі плани виплат. Єдина гарантія на ці товари: Клієнт отримує стільки, скільки пенсії виплатив спочатку.
Майже половина швейцарського населення у віці від 15 до 74 років зараз має смартфон. Мобільні пристрої, за допомогою яких можна швидко отримати доступ до Інтернету в будь-який час і в будь-якому місці, також відіграють все більш важливу роль у повсякденному робочому житті, як показує дослідження Accenture "Mobile Web Watch 2011". Зокрема, в бізнесі телефони часто використовуються для послуг мобільного Інтернету.
Це сталося дуже швидко. Підняв валізу одного разу, і щось велике і чорне прослизнуло під ліжко. Це було підозріло як Скорпіон, і обережний погляд підтвердив страх. Що тепер, ми подумали і пішли до стійки невеликого готелю. Менеджер точно знав би, що робити. І справді, «О, не хвилюйся, - сказав він, - Скорпіони, так би мовити, наші домашні улюбленці». Крім того, він, мабуть, хотів заспокоїти нас, сказавши, що його дочку теж одного разу закололи і що це не так вже й погано.
Як щодо наполегливості?
Вихідні студенти вигадували витівки: вони розмістили в газеті оголошення про те, що машина директора продається. Або всі вони приходили до школи на роликах та багато іншого.
Майже справжній американець
Коли дитині від десяти до дванадцяти років, батьки можуть задати дороге запитання: прямі чи криві зуби? Чи потрібні нащадкам брекети? Якщо ви ніколи раніше не розглядали його, це може бути дуже дорогим. Бо якщо ви хочете застрахувати свою дитину, ви повинні це зробити роками раніше.
Спостерігач: У своїй книзі ви засуджуєте терор відносин. Чому?
Мати 14-річного Маріо пробирається по квартирі, як вражена левиця, стиснувши руку біля мобільного телефону. Досі немає SMS. Поп-концерт закінчився дві години тому. Її голова пробивається жахливими образами: хлопчик на вулиці, поранений. Наступного разу вона заборонить йому виходити. Нарешті вона чує ключ від дверей квартири. "Чому ти не зв'язався?", З докором вітає Маріо. "Гей, мамо, все гаразд, я вже там, нічого не трапляється", він заспокоює її та зникає у своїй кімнаті.
Схили зелені, а температура висока. Тим не менше, довкола чергової підйомної станції в Шампері В.С. Умови, як у глуху зиму. Однак ті, хто чекає, не мають лиж на ногах, а штовхають поруч велосипед. Багато людей розбризкували бруд на обличчя, деякі - на ліктях, а більшість із них мають посмішку на обличчі.
Необхідний час: 30 хвилин
Ціна: менше 65 франків
Очистіть і подрібніть картоплю і варіть у підсоленому окропі до м’якості. Це займає близько 20 хвилин.
Тим часом редис вимити і нарізати клинками. На невеликій сковороді розігріти вершкове масло (2), додати редис з цибулею цибулею і заправити сіллю і перцем. Гарячі п’ять хвилин і трохи тушкуйте.
Злийте картоплю і дайте їй коротко пропаритися. Натисніть на пухнасту картопляну машинку і змішайте єдиний крем, масло (1) та блакитний сир. Смакувати.
Проблемна соціальна допомога (№ 11)
У Швейцарії немає нічого гіршого, ніж життя як "соціальний випадок". Один із них маргіналізований, ворожий і не сприймається повною мірою частиною суспільства та влади. Цього достатньо, щоб зіпсувати своє життя та надмірно ускладнити вашу соціальну "реінтеграцію". У вас на це немає грошей. Ви взагалі нічого не можете зробити. Немає тренувань. Нічого.
C. N. (ім'я відоме редактору)
Лікар. Георг Магенгрубер: Ну, так, так.
А крім цього, нам слід набити п’ять-шість страв, звичайно, менших, розподілених протягом дня.