Знання CDI Слухати музику в школі

від Vinciane Jacquet,
(CNDP - DAJ) [серпень 2010 р.]

школі

Ключові слова: правове питання,

Питання: Для анімації шкільного закладу, розповсюдження вибраних творів (плейлист, створений особисто) або радіостанцій, таких як Deezer для фонової музики, це законно? безкоштовно? без попередньої декларації? І для інших радіостанцій, таких як NRJ, Goom Radio тощо. ?

Відповідь у два бали:

  • Публічний розподіл списків відтворення
    Запис для надання доступу до мереж (зокрема, Інтернету), без дозволу, є порушенням на умовах Кодексу інтелектуальної власності, правопорушенням, що підлягає кримінальному переслідуванню, а в цивільних справах - збитками. Отже, розповсюдження списків відтворення серед громадськості без дозволу автора не є законним.
  • Трансляція радіопрограм для громадськості
    Кодекс інтелектуальної власності передбачає, що власники авторських прав повинні дати свою згоду до публічного розповсюдження та відтворення своїх творів, а взамін отримувати винагороду. SACEM (Товариство авторів, композиторів та видавництв музики) видає це дозвіл і розподіляє права, виплачувані користувачами, власникам прав на музичну трансляцію.

Таким чином, будь-яке громадське місце, яке розповсюджує музику, має отримати дозвіл авторів та сплатити права на SACEM, незалежно від використовуваного способу розповсюдження. Єдиним винятком є ​​використання у "сімейному колі", яке, отже, не стосується навчального закладу. Крім того, навіть якщо твір більше не охороняється (суспільне надбання), дозвіл власників сусідніх прав (продюсерів/виконавців) також є важливим.

Питання: Чи збагачується музична культура учнів поза уроками музики, чи є законним створення в шкільному закладі терміналу для прослуховування музики з вибраними назвами? безкоштовно? без попередньої декларації ?

Одна відповідь: Створення інтерактивного терміналу для прослуховування створює музичні права для виробників фонограм музики, що пропонуються громадськості. Вам потрібно буде укласти типовий контракт із SCPP (Громадянське суспільство виробників фонографії), яке представляє всіх виробників. Це завжди повинні бути уривки з музики, а не трансляція твору в цілому.
Тому, щоб залишатися законним, ви повинні спочатку заявити про свій підхід до SCPP, щоб отримати дозвіл на трансляцію. Потім SCPP запропонує вам контракт і тариф, що найкраще підходить для вашої діяльності. Тоді вам доведеться лише прослухати фрагмент кожної музики/пісні.

У всіх випадках (трансляція списків відтворення, радіотрансляція або встановлення терміналів для прослуховування), знайте, що SACEM і SCPP - це товариства авторів та колективне управління правами, пов'язаними з авторським правом, які у Франції підпадають під певний правовий режим. Вони призначені французьким законодавцем під обмежувальною назвою "товариства збору та розподілу прав" (стаття L. 321.1 та наступні Кодекси інтелектуальної власності (CPI)).
З цією метою стаття L. 321-1, параграф 2 ІСЦ прямо передбачає, що колективні організації "мають право подавати позов про захист прав, за які вони несуть юридичну відповідальність". Відтворюючи музику в громадському місці без дозволу і будь-якими способами, ви піддастеся цивільним та кримінальним покаранням у розмірі до 300 000 євро штрафу та трьох років тюрми.

Для фонової музики: зв’яжіться з представником SACEM у вашому відділі телефоном, електронною поштою, факсом або поштою.
Вона запропонує вам контракт, адаптований до ваших умов роботи, зокрема до важливості музичного внеску в роботі закладу.
Повернувши цей підписаний контракт до їх служб, ви отримаєте дозвіл використовувати публічно всі твори репертуару, французькі та міжнародні, керовані SACEM.
Потім ви отримаєте відповідний рахунок безпосередньо, якщо ваш контракт передбачає виплату фіксованого збору.

Щодо терміналу для прослуховування: зв’яжіться з SCPP, щоб визначити обсяг прав на мовлення та отримати необхідні дозволи.