Зустрічі в російських чоловіків платять і тримають двері
Станом на 17 лютого 2020 р., 12:10.
Любов не знає меж: Стефан походить із Саксонії, Ельвіра - з російської Казані. Пара живе в Лейпцигу чотири роки. Їх історія кохання розпочалася на зимових Олімпійських іграх у Сочі.
У російському продуктовому магазині Стефан нарешті отримав можливість по-справжньому поговорити з Ельвірою. "Він запитав, чи можу я порекомендувати хорошу марку пельменів", - говорить Ельвіра. "Я подумав: нарешті він розмовляє зі мною про інші речі". Раніше вони обоє в основному говорили про роботу, бо саме там вони познайомились.
Місце її роботи: зимові Олімпійські ігри в Сочі. Стефан поїхав туди для свого роботодавця, постачальника спортивних послуг, у 2014 році. Ельвіра мала свій кабінет в одній будівлі зі Стефаном. На той час вона працювала в компанії, що входить до Олімпійського комітету. Зараз 32-річний хлопець родом з Казані і має татарське коріння.
Ваш браузер не підтримує відео HTML5.
Відео завантажується .
У День закоханих закохані стають лише жертвами своїх гормонів?
Поради щодо знайомств з Інтернету
Після того, як вони познайомились у супермаркеті, наступили перші побачення. Вони разом спостерігали за олімпійськими змаганнями, а ввечері виходили разом. Але час швидко минув, і Стефану незабаром довелося повернутися до Німеччини. Останній спільний вечір вони вечеряли в грузинському ресторані. Стефан хотів бути до цього особливо добре підготовленим. Він провів деякі дослідження російської культури знайомств в Інтернеті і натрапив на текст.
"Мою першу російську дівчину чи щось на зразок цього називали в статті в блозі", - говорить 34-річний чоловік зі сміхом. "Були такі речі, як" Виведи жінку "," Будь чоловіком "і" Обов’язково заплати ". Тоді я подумав, давайте спробуємо, запросив Ельвіру, і ми провели чудовий вечір". Він не був у готелі до третьої години, зібрав речі і мусив їхати прямо до аеропорту.
Нове життя в Німеччині
Через кілька місяців вони знову зустрілися в Німеччині і відтоді були разом. Потім все сталося дуже швидко. Після менш ніж року віддалених стосунків Стефан Ельвіра запропонував одружитися. Він також попросив дозволу у її батьків - російською мовою. "У мене було відчуття, що це частина гарної форми в Росії. Я довгий час вивчав свій текст напам'ять", - говорить він. Тоді він майже нічого не зрозумів щодо відповіді, Ельвіра допомогла з перекладом.
Потім Ельвіра переїхала до Штефана в Лейпциг. Вони одружилися, і Ельвіра побудувала тут нове життя. Спочатку працюючи в школі вчителем англійської мови, вона відкрила власну справу. Він пропонує екскурсії містом для туристів англійською, російською та татарською мовами.
Росіяни прощають погані знання мови
Вона також хоче передати мови їхній дочці Адель. Вона розмовляє вдома з дворічним хлопчиком. Але вони зі Стефаном розмовляють між собою англійською, бо так вони познайомились у Сочі. "Я думаю, що це теж справедливо", - каже вона. "Коли ми говоримо про почуття чи інші речі, я не можу все так добре розповісти німецькою, а також Стефан російською. Але ми можемо це зробити англійською".
Зараз Стефан відшліфував свою старошкільну російську мову. Він може поговорити зі своїми родичами з Казані - навіть якщо він досягне своїх меж у більш глибоких дискусіях. "Росіяни дуже круті і прощають, коли ти не так добре володієш мовою", - говорить він. "Вони справді намагаються зрозуміти вас, і з ними легко поговорити".
Традиції обох культур
Озираючись назад, він знаходить підказки щодо знайомств із статті з тих часів трохи клішированими. І все-таки в цьому є щось, говорить він. "Як європейська, емансипована людина в Росії стикається з іншим набором цінностей". На відміну від Німеччини, там частіше чоловіки тримають двері для жінок або платять за їжу в ресторанах. Сімейне поняття також є більш традиційним.
"Не знаю, чи можна це так порівняти", - відповідає Ельвіра. "Я думаю, що кожна сім'я має свої традиції. Ми створили власну - суміш обох культур". Сюди входить Дід Мороз, який приїжджає двічі. Спочатку німець напередодні Різдва, потім Дід Мороз на російський Новий рік з родиною Ельвіри в Казані.
Жоден з них не має нічого конкретного щодо Дня закоханих. "Але ми обов'язково щось там зробимо", - каже Стефан і багатозначно посміхається Ельвірі. "Я впевнений, що буде сюрприз".