Звідки походить вираз?
1. Павичний кліщ
На початку століття. XX сталася залізнична катастрофа на станції Вінтілянка, що на трасі Плоєшті-Бузау. Слідство дійшло висновку, що винний у катастрофі станційний кліщ Іоан Паун. Справжні винні виправдані.
2. Абракадабра
Каббалістичне скорочення єврейських слів: ab (батько), ben (син), Ruah a cadish (святий дух).
Латиною: «з попередніх». Коли хтось заявляє, що знає це заздалегідь, апріорі.
4. Потискує руку комусь
Звичай походить з античності, коли двоє людей, які зустрічались, хотіли довести, що нічия рука не містить зброї.
5. Покласти латунь на обличчя
У середні віки фальшивомонетники золотих або срібних монет робили їх з міді і покривали лише тонким шаром золота або срібла. Через деякий час використання поджгіта була згризена, залишився лише вихідний матеріал - мідь.
6. Жити як на лоні Авраама
Фраза, що означає "жити щасливо", походить від Євангелія від Луки (бл. XVI, ст. 22 і 23), де сказано, що бідний Лазар помер і був забраний на лоно Авраама (в рай).
7. Адвокат диявола
Це походить від Advocatus diaboli, відповідального за Католицьку Церкву дослідження кандидата, запропонованого до канонізації. Він в опозиції до Advocatus Dei (Адвокат Господа).
8. Боротьба з вітряками
Вираз, що означає, битися з привидами, з химерами. Добре відомий персонаж Сервантеса, Дон Кіхот де ла Манча взявся боротися з деякими вітряками, які в його гарячій уяві він прийняв за противників.
9. Прощайся
Щоб брехати, нахабники. Вираз походить від середньовічних купців з Брашова, які перебільшували свої товари.
10. Гроші не мають запаху
Римський імператор Веспасіан (69-79) наклав багато податків, у тому числі на користування громадськими туалетами (їх також називали Веспасіаном). На іронію свого сина Тита, який дорікнув йому в цьому, Веспасіан взяв копійку і дав синові запахнути і сказав: "Бач, у нього немає запаху".
11. Побиття зламане з неба
Майже універсальний вислів, який зустрічається майже у всіх європейських народів. "Побиття зламане з неба", "Бог дає вам, але не кладе вас у мішок" і "шляхи Господні заплутані", не є біблійними цитатами.
12. Ахіллесова п’ята
Кожна людина має слабкість. Грецькі легенди розповідають, що богиня Фетіда, народившись свого сина Ахілла, викупала його в Стиксі, річці, що відокремлювала пекло і пропонувала невразливість. Але коли вона купала його, богиня тримала його за п’яти. Таким чином, Ахілл був невразливим, за одним винятком, каблуком. Він був убитий при облозі Трої стрілою, що вистрілила йому в п’яту.
13. Carpe Diem
Насолоджуйтесь сьогодні, живіть моментом. Це початок оди, написаної Горацію "Насолоджуйся сьогодні, а завтра не довіряй".
14. Куй Боно
Латинський вираз, що означає "хто використовує" або "на чию користь". Це приписується великому румунському правознавцю Цицерону, який, просивши вбивство, попросив розслідувати "cui bono", якому він користується цим вбивством.
15. Автобіографія - Хід життя
Усі дані про сімейний стан, навчання, професії та займані посади.
16. Якщо гора не приходить до Мухаммеда, Мухаммед йде до гори
У 612 році язичники попросили Мухаммеда, який почав проповідувати іслам, здійснити диво і принести йому гору. Мухаммед попросив на хвилину перепочинку, почав молитися до неба, а потім вклонився і сказав: "Велика твоя мудрість, Аллах, якби ти послухався молитви і кинув гору, то вбив би нас усіх. Я маю піти в гори, щоб ці язичники не загинули ".
17. Від Анни до Каяфи
Це означає перенесення, заздалегідь затягнуте рішення дуже важливого рішення, перенесення, яке насправді передбачає відмову. Мене посилають від Ани до Каяфи або: Мені набридло їхати від Ани до Каяфи - тобто нічого не вирішено. Після зради Ісус пішов до Анни, тестя єпископа Каяфи і провідника Синедріону. Потім переносяться від одного до іншого, йому задаються питання, на які Ісус відповідає просто і з гідністю. Щоб не бути причетними до покарання Ісуса, вони передають його прокурору Пілату з Понта.
18. Середній палець
У наш час образливо показувати комусь середній палець. Але сотні років тому цей жест мав інше значення. Перед битвою при Агінкурі в 1415 році французи, передбачаючи свою перемогу над Англією, вирішили відрізати середній палець усім солдатам, що потрапили в полон. Це тому, що без середнього пальця їм буде неможливо стріляти з лука і тим самим брати участь у будь-якому поєдинку в майбутньому. Але французи програли цю битву, і англійські солдати знущалися над ними, показуючи їм середній палець, який вони мали намір порізати.
Слово по-грецьки означає «будівельник», «архітектор». У платонівській філософії ім'я, дане Богові, Творцю, Душі всесвіту.
20. Divide et Impera (лат. “Поділись і керуй”)
Цю римську прислів'я використовував Макіавеллі у формі "розділяй угні", "поділяй, щоб правити".
21. Dura lex, sed lex
Закон суворий, але закон, стародавня сентенція, яка підтримує силу і значення закону для суспільного життя та необхідність поважати.
22. Видатний Грей (людина, яка стоїть за діями, та, яка веде, не бачившись)
Вираз походить від найближчого співробітника французького кардинала Рішеліу, прем'єр-міністра Франції за правління Людовіка XIII (1610-1643), ченця-капуцина Франсуа Ле Клерка.
23. Et в Аркадії Его (лат. Si eu am проживав в Аркадії)
Висловіть жаль за втраченим щастям. Аркадія була регіоном Пелопоннесу, на півдні Греції, де жив народ пастухів, яких греки вважали праведниками, люди великої чистоти. Вираз був використаний як напис на картині "Пастори Аркадії", написаній Пуссен.
24. Евріка (гр. “Я відкрив”)
Крик грецького винахідника Архімеда, коли він відкрив свій знаменитий закон "тіло, занурене у воду, втрачає частину ваги, рівної об'єму витісненої води" - принцип Архімеда.
25. Ex aeque (лат. "Рівність")
Коли два кандидати на іспит отримали однакову оцінку або коли двоє спортсменів завоювали одне і те ж місце та однаковий приз.
Повна невдача, катастрофа. Дивно, але слово походить від італійського lb і буквально означає "пляшка, графин". Походження походить від венеціанської таверни, де співак намагався розвеселити споживачів, але один з них, незадоволений виступом "артиста", неодноразово просив принести пляшку (фіаско), щоб застосувати виправлення на сцені.
27. Грубо кажучи (лат. "У широких рядках")
Кажуть про неповний твір.
28. In vino veritas (лат. "У вині криється правда")
У Стародавній Греції ті, кого підозрювали у сумнозвісних вчинках, були в стані алкогольного сп’яніння та розслідувались за цієї умови.
29. У країні Папура-Вода
Прізвисько, дане Стефаніті, правителю Молдови, під час якого князівство охопив великий голод, люди, що харчуються поспіхом.
30. Лляне насіння. Страта без судового розгляду злочинця натовпом
Вираз походить від американського шерифа Джона Лінча (читає рись), який виконує свою професію в місті в Південній Кароліні і який, щоб зупинити пограбування та вбивства, запровадив покарання за допомогою лінчу. Нехай натовп карає винних у спокої.
31. Медовий місяць
Персидський вираз, завдяки якому східні жителі показали, як мало ти зберігаєш солодкість шлюбу ... на місяць!
32. Небесна рука (від єврея, ха . що це?)
Це означає приємний сюрприз, несподівано впав «з неба». Фраза пов’язана з біблійною легендою, розказаною у Виході (розділ XVI, 4) день, вранці та ввечері. Диво полягало в тому, що їжа мала той смак, який бажав той, хто її їв.
33. Яблуко розбрату - це символічний плід, що породжує конфлікти
Під час весілля богині Тетіс з Пелеєм, царем Фессалії, поки боги танцювали, з'явилася Еріда, уособлення непроханого розбрату, і кинула золоте яблуко (яблуко розбрату), на якому було написано " найкрасивіший ". Побачивши яблуко, Гера, Афіна та Афродіта заявили про нього, заявляючи, що воно перевершило двох інших за красою. Побачивши, що вони не можуть домовитись, три богині вирішили попросити об’єктивної думки. Тому вони обрали своїм арбітром троянського принца Парижа. Париж запропонував Афродізі афродизіак, після того, як вона пообіцяла його дружині найкрасивішу жінку на землі Олену. Богиня змусила Олену закохатися в Париж і втекти з ним до Трої. Агамемнон, цар міста Мікен, вирішив помститися за честь свого брата, Менелая, війною проти троянського міста.
33. Mea Culpa (лат. “E vina mea”)
Вираз походить з двох джерел - з католицької молитви Пеккаві, яка полягає у визнанні своїх гріхів, а потім ударі кулаком у груди, вголос вимовляючи "моя провина, моя провина" та законний звичай у законі Румунського, обвинуваченого запитали, чи визнає він свою провину, а ті, хто визнав мою вину, отримали пом'якшувальні обставини.
34. Твір Сізіфа
Він використовується зі значенням важкої та марної праці. Сізіф був першим легендарним королем Коринфу. Оскільки він спокусив племінницю, він зайняв трон свого брата і відкрив кілька секретів Зевса, однією з яких було викрадення Егіни Зевсом. Зевс, як покарання, піддав його вічному котлу в пеклі: йому судилося проштовхнути величезну скелю на пагорб, який досяг вершини, знову скотився по долині і роботи відновилися. Нескінченна праця, звідси вираз "праця Сизіфа".
У громадянській війні в США після битви було поранених та мертвих. Коли армія не мала втрат, відображалося "0 вбитими", звідси вираз О.К.
36. Яйце Колумба
Просте рішення, доступне кожному, але ви усвідомлюєте це лише після того, як рішення виявив інший. Колумб попросив дворян змайструвати яйце, щоб воно сиділо на столі на одному з довгих кінців, без успіху, Колумб взяв яйце і вдарив його по одному з кінців.
37. Panem et circenses (лат. “Pâine si circ”)
Вираз зустрічається в «Сатири Ювенала» і стосується періоду занепаду республіканського Риму, коли незадоволеним простолюдинам пропонувались циркові вистави, в кінці яких вони отримували безкоштовну їжу. У загальному розумінні пропонувати хліб та цирк означає дарувати масам незначні речі, щоб відволікти їх від справжніх речей.
38. Око за око
Також відомий як закон помсти (Exodus.XXI.v24). "Життя на все життя, зуб на зуб, око на око". Це частина давнього мозаїчного законодавства. Обережно! закон помсти чітко визначає, що покарання повинно дорівнювати помилці ... око за око, а не зуб за око
39. Дамоклів меч
У відчутті небезпеки, яке завжди підстерігає. Дамокл, придворний Діоніса Старшого, тиран Сіракуз, був схожий на більшість придворних ... придворних та лестерів. Він сказав, що немає більшого щастя, ніж бути тираном. Щоб дати йому урок, Діоніс на святі поставив його на своє місце на престолі і наказав віддавати йому всі царські почесті. Але коли Дамокл вихвалявся вільніше, тиран попросив його підняти очі. Зі стелі, якраз над Дамокловою головою, висів меч без піхви, схоплений лише кінським волоссям. Тим самим він показав йому небезпеку, яка постійно чекає тирана.
40. Синя кров
Вираз походить із середньовічної Іспанії, коли великі аристократи стверджували, що в їх жилах тече блакитна кров, на відміну від дворян нижчих категорій, які зазнали обміну з маврами та євреями (під час арабської окупації 711-1492).
41. Виноград кислий
Вірш із байки Езопа. Лисиця і виноград. Голодна лисиця, яка не могла піднятися до винограду, посилалася на той факт, що "виноград незрілий і твердий".
42. Вік Мефусала
Біблійна легенда (Буття, розділ V, вірш 27) згадує прабатька Ноя Матсусалема, який прожив не більше і не менше 969 років (з 4277 до 3308 р. До н. Е.). Його ім’я, яке сьогодні є синонімом рекорду довголіття, стало прислів’ям і згадується щоразу, коли ми говоримо про вік, який набагато перевищує звичайну межу.
43. Приходьте, бачите, порок! - "Я прийшов, побачив, що переміг"! - Цезар
Після перемоги Зали над Франакем, королем Понта, Цезар відправив Матію лист до Риму лише з трьома словами: Приходьте, бачите, живі! Це повідомлення стало універсальним виразом, який служить характеристикою швидкого успіху.
44. Вето (лат. "Я проти")
Концепція з римського законодавства. Його використовували консули (2 у кількості). Один із консулів міг протистояти військовому рішенню, прийнятому іншим (тому військове рішення повинно було прийматися одноголосно). Трибуни (обрані представляти римський плебс) могли протистояти VETO, закону, який проголосував римський сенат. Сьогодні Veto використовується в Раді Безпеки ООН та в багатьох законах (Великобританія, Австралія, Індія, США та ін.).
45. Ваш кіт з’їв ваш язик?
В Ассирійській імперії язики полонених ворожих солдатів були відрізані, вони стали делікатесами