Звіт про змагання за Французьку академію 1901 року
21 листопада 1901 року
ІНСТИТУТ ФРАНЦІЇ
РІЧНІ ГРОМАДСЬКІ ЗБОРИ
З ЧЕТВЕРГА 21 ЛИСТОПАДА 1901
ЗВІТ
ВІЧНОГО СЕКРЕТАРА АКАДЕМІЇ
ПРО КОНКУРСИ НА 1901 рік
Цього року настала черга поетичного конкурсу, і Академія запропонувала його темою: 19 століття. Вона попросила поетів на ліричне прощання прославити цю велику епоху, яка вперше стала свідком однієї з найдивовижніших епосів в історії світу, а після довгих хвилювань і хвилювань засвідчила надзвичайний спалах наукових відкриттів. Ця подвійна слава, цей торжество енергії та думок щасливо надихнули автора рукопису, який мав номер 67.
Згадуючи давню байку про Прометей, поет показує нам небесний вогонь, після того, як здійснив крізь віки свою справу війни та руйнування, остаточно поневолену генієм людини, став найважливішим агентом цивілізації і готуючись до майбутнє загальне братство; прекрасна мрія, яка, можливо, є лише мрією, але яку поет описує нам у строфах широкого та потужного польоту, у дзвінких віршах, в яких образи товпляться з таким достатком, що іноді хтось засліплює та засліплює.
Академія не соромлячись присудила премію цьому віршу, який ви почуєте, і із задоволенням знайшла в своєму авторі ім'я пана Едмона Гарокура, якого вона вже мала нагоду вшанувати чоловічий талант.
Саме до поезії Ціна Vitet було нагороджено цього року. Віддавши його пану вікоте Андре де Герну, Академія хотіла звернути увагу на значний поетичний твір, який, якщо він не завжди робиться для задоволення широкої громадськості, тим не менше рекомендується силою концепцій та шляхетністю. мови. Кілька років тому ми присудили премію Архона-Десперуса його першим двом томам "Мертві Сієклс", серед яких його знаменитий господар Леконте де Ліль був дуже популярний. Ми заборгували йому нову нагороду за дві його ліричні збірки - «Священне дерево» та «Альтернативні флейти», в яких він зміг у більш гнучкій та різноманітній формі легше розвивати свою особистість, зберігаючи при цьому якості науки. велич, яка зробила успіхом його перші твори.
Пан Олександр Пароді вижив лише кілька тижнів після рішення Академії присудити йому Премія Ламберта. Він був одним з останніх любителів старої трагедії. Він намагався повернути його до життя у віршованих драмах, які іноді проходять крізь кизилові вдихи. Його п’єси не завжди досягали того успіху, на який вони заслуговували, але ні труднощі, які він зазнав, щоб змусити їх грати, ні холодність публіки, яку приваблювали вистави менш високого порядку, ніколи не могли знеохотити його. Це був енергійний і впевнений у собі чоловік, який мав душу героїв, яких виставив на сцену. Смерть прийшла, щоб змусити його невтомно працювати до справи, якій він присвятив своє життя. Академія рада, що змогла продемонструвати свою повагу до цього впертого чоловіка, який, незважаючи ні на що, до кінця залишався вірним одному з найблагородніших видів мистецтва.
Коли я кажу, що Ціна на тойрак, зарезервована для найкращої вистави, виконаної протягом року в Театрі-Франсуа, була надана Алькестісу, наслідована трагедією Евріпіда, М.Ріволле, я закінчу те, що стосується поезії.
Проза буде стримувати нас довше, можливо, занадто довго для вас. Але, що ти хочеш? кількість наших лауреатів настільки велика, що, навіть якщо я змирююся згадати кількох і залишити решту в тіні, і це навряд чи чесно, я ризикую зловживати вашим терпінням.
Серед наших літературних премій ви знаєте, що ми щось змінили. Деякі нагороджуються на прохання авторів, які надсилають свої книги на наші конкурси. Для інших - робота не надсилається, запит не робиться; все доставляється за нашою ініціативою. У першому випадку до нас приходять письменники, а ми, в іншому, до них. Звичайно, наш вибір - це ті, на які нам вказує громадська думка, і оскільки вони більш відомі, мені менше потрібно повідомляти вас. Тож ви не будете здивовані тим, що, хоча вони найславетніші з наших лауреатів, я передаю їм швидше, ніж іншим, і що я просто згадую їх.
Книга пана Ле Бідуа, "La vie dans la trédie de Racine", відповідає на критику, яка вже була висловлена проти нього в його часи і яка завжди повинна бути спростована, тому що є люди, які все ще роблять їх проти нього. Ми виявили його шматки порожніми і тонкими, коли порівняли їх з Корнелем: "Йому бракує матеріалу", - нахабно сказав Сегре. Його герої здавались і досі здаються деяким критикам абстрактними істотами, а не окремими людьми. Кажуть також, що вони більше розмовляють, ніж діють, що все відбувається у нього в розмовах та на тирадах. Я не можу тут повторити геніальні і часто нові аргументи, проти яких М. Ле Бідуа виступає проти цих атак. Найкращим доказом того, що в п’єсах Расіна не бракує життя, є те, що вони живуть, що ніхто не перестає їх читати, милуватися ними і навіть аплодувати їм, коли є актори, які знають, що їх грають. Який тріумф для них, що ми все ще можемо їх почути в театрі через два століття, коли ми бачимо, що стане для більшості з нас через кілька років !
М. Дюкрос написав у “Енциклопедистах” добросовісну книгу, якої нам бракувало. Коли сьогодні хтось зустрічає в якійсь заміській бібліотеці ці тридцять п’ять величезних томів Енциклопедії, всі з’їдені пилом, то з великими труднощами уявляє шум, що лунає, і битви, які велися навколо них століття півтора тому. М. Дюкро зобов'язався пробудити ці великі дискусії з глибокого сну. Він розповідає нам, як була задумана робота, які перипетії вона пережила, в якому дусі вона створена, хто є письменниками, які працювали над нею, не тільки кухарі Дідро, д’Аламбер, які мали честь. незрозумілі та трудомісткі робітники, ті робітники, без яких подібні роботи ніколи не закінчаться. Цю історію цікаво розповів пан Дюкро. Можливо, ми виявимо, що він починає це занадто високо, в епоху Відродження та Реформації, і відсуває це занадто далеко, аж до Революції. Це послужило приводом для викриття та обговорення філософських доктрин 18 століття, роботи, яка сама по собі потребувала б цілого тома.
Дослідження про Тейна наблизило нас до філософії. Ми тут із книгою М.Райсена про Канта. Ви не очікуєте, що я розповім вам багато про цю вивчену роботу. Моя досконала некомпетентність не дозволяє мені судити його. Все, що я можу сказати про це, - це те, що матеріали здаються охайними, що вони написані з вишуканістю та розрізненням. Це французькі якості, які Академія завжди може винагородити без шкоди для себе.
М. Талмейр зробив так, як зробив М. Фук'є: він зібрав кілька окремих досліджень у тому, який він назвав: «Таблиці минулого століття». Не обманюйте заголовок; минуле століття - це те, що щойно закінчилось кілька місяців тому, і, отже, і з паном Талмейром ми не збиваємося з шляху. Місто крові, яке він нам вшановує, - це просто бійня Ла Віллет з його господарськими будівлями: він зображує наші маленькі провінційні містечка такими, якими вони є сьогодні, а торговці вином, про яких він нам говорить, є тих, хто допоможе зробити вибори наступного року.
М. Адольф Бріссон досі розповідає нам про актуальні справи у своїх «Інтимних портретах»: навіть здається, що він зробив це своєю професією. Його вважають одним із найвеселіших і найвправніших наших репортерів - що нового, ми маємо використовувати нове слово для позначення цього. - Як тільки подія висунула когось на перший план. Містер Бриссон знайде його. Він не повинен говорити, що задумав. Той, кого він запитує, навряд чи помітив, що він починає говорити з ним про своє минуле, своє сьогодення, своє майбутнє: він говорить про це вдосталь: це завжди трохи довго, коли він стосується самого себе. Ми вважаємо, що він обережний, щоб не говорити про нього поганих речей, хоча він не наважується говорити про це досить високо. З цими довірливими уявленнями, які ми робимо поодинці, щоб усі їх знали, містер Бриссон складає дуже приємні маленькі історії, які громадськість із задоволенням читає.
Я попереджав вас, панове, що література буде стримувати нас надовго: цього року вона була надзвичайно багатою. Ми повинні дійти до історії, яка навряд чи менш багата, і перш за все до премії Гоберта, найважливішої та найпопулярнішої з наших історичних премій.
Академія присудила ім друга премія Гоберта до шести томів М. Легреля про французьку дипломатію та іспанську спадкоємність. Солідний учений, палкий патріот, невтомний працівник. Пана Легреля передчасно забрали з науки. Він прожив досить довго, щоб зробити велику справу, занадто мало, щоб отримати користь.
У списку, який вам було розповсюджено, ви знайдете багато інших історичних творів, які ми вшановуємо на наших різноманітних конкурсах. У мене не вистачає часу, щоб поговорити про всіх, як вони того заслуговують; Я буду задоволений, щоб зробити кілька коротких згадок.
З паном де Бісмарком ми приходимо до часів, дуже близьких до нашого; ми збираємось наблизитись до нього: саме вчора нам розповіла книга М. Ч. Бенуа; ось інші, які говорять з нами про сьогоднішній день.
Цього року ми знову надіслали низку звітів про подорожі на наші змагання, і ми нагородили кілька з них; один має назву: «Назустріч Фаході» М. Ч. Мішеля. Фачода - це ім’я, яке погано звучить для французьких вух. Це не зовсім експедиція полковника Маршана, а інша, яка мала залишити Абіссінію, щоб спробувати дістатись до нього. Вона не могла цього зробити. Двічі після нечуваної втоми наші дослідники примружили очі на Білий Ніл, і двічі їм довелося повертатися назад. Вони обернулися зі смертю в серці, відчайдушно бажаючи залишити Англію цю країну, де щойно пережили стільки непотрібних страждань. Але це не причина, якщо їм це не вдається, не віддавати належне своїй енергії. Вони виявляли чудові якості на цих ніколи не виникаючих болотах Нілу і не погоджувались визнати поразку лише напередодні, коли від експедиції залишилось голодувати. Вони заслуговують на те, щоб їх країна, якій вони так мужньо служили, не забула їх.
Цього року ми знову зайняли місце у нашому прейскуранті на франкомовні книги, видані за межами нашого регіону. Ось як ми увінчуємо твір швейцарця М. Філіппа Монньє над Quattro cento, тобто італійською мовою XV століття, бельгійським М. Gilbert над романом XIX століття та Rhapsode de la Dambovita, збірка румунських пісень, сповнена поетичними та оригінальними ідеями, в якій відчувається натхнення особливого народу, який поєднує в собі радість від життя та своєрідну насолоду від смерті. Міс Елен Вакареско. почувши, як вони співають у сільській місцевості своєї країни, переписала їх на свою національну мову, а потім переклала на французьку. Тому що, каже вона нам, перш за все, ця мова мені дорога і з більшою витонченістю та точністю слідкує за темпом моїх думок.
Мені не потрібно виправдовувати академію тим, що вона вивела деяких своїх лауреатів за наші межі. Її роль - вшановувати, де б вона їх не знайшла, тих, хто любить нашу мову, хто обробляє її талановито і хто намагається зберегти їй те місце, яке вона займала у світі. Цей чин, ви знаєте, йому загрожує його втрата, і що минув час, коли Берлінська академія сама проголосила універсальність французької мови. Нам здавалося, що ми не повинні боягузливо смирятися з цим занепадом і що Академія зобов'язана прийти на допомогу тим, хто докладає всіх зусиль, щоб зупинити це. Ось чому цього року він попросив Інститут, який схвалив його прохання, присудити більшу частину доходу від заповіту Дебросс (двадцять п’ять тисяч франків з тридцяти) Франсуа Альянсу, який підтримує його вплив та гроші школи, де викладають французьку мову за кордоном.
Пам’ятайте, панове, що небезпека велика, що скрізь ми зустрічаємо суперників, яким сприяють обставини і проти яких важко боротися. Чи дивно, що в цих портах наші кораблі відвідують рідше, ніж у минулому, в магазинах на Сході, які наша торгівля відмовляється від цих далеких міст, де наші мандрівники такі рідкісні, ми забуваємо французьку і використовуємо лише французьку мову. '? Франція, втрачаючи інтерес до економічної боротьби, залишає поле відкритим для інших мов, які готуються замінити її.