Зворотний d; ілюзія Les Echos
С Сандрін Боннер, Олег Менчиков, Кетрін Деньов. Запрошені Сталіном повернутися на батьківщину наприкінці війни, тисячі російських вигнанців опинились у пастці, підозрі та ув'язненні. Режисер фільму "Indochine" викликає цю сторінку новітньої історії через романтичну історію кохання.
СХІД-ЗАХІД Регіса Варньє
Після війни всемогутній Сталін запросив "підданих давньоруського режиму, вигнаних з 1917 року", повернутися додому. Він пробачив їх, і через свої іноземні посольства запропонував їм радянський паспорт. Знайти країну-матір, взяти участь у її відновленні. Їх тисячі слухали цю пісню сирени. Незважаючи на кілька попереджень. І, опинившись там, впасти згори. Ця маловідома, але достовірна сторінка історії СРСР служить вездесущим фоном для дуже романтичної історії нового фільму Режіса Варгньє, режисера, зокрема, фільму "Індокитай", який написав сценарій разом із прозаїк Луї Гардель, а також з двома росіянами, сценаристом ("Обманливого сонця" та "Сибірського перукаря", між ін.) Рустамом Ібрагімбековим, та режисером ("Кавказьким в'язнем", серед інших) Сергієм Бодровим, син якого є одним із виконавців. Це означає відсотки. документальний фільм про цю прекрасну історію кохання. А також його складність, точно, в регулюванні безперечної достовірності історичної реконструкції (ми знаходимося в Києві в 1946-1947 роках, фільм знімався в Болгарії та Україні) і розпатлана романтика історії, яка там є.
Тому в 1946 році молода пара добровільно залишила Париж, його комфорт, його свободу, для СРСР, де вони віддали надію своїм серцям. Олексій Головін - лікар, він виїжджає зі своєю французькою дружиною Марі та їхнім сином Серіоєю. На борту корабля, який пливе до радянських вод, вони піщать шампанське з не менш ейфорічними попутниками. Як тільки ви встаєте на причал, ілюзії падають: як у нацистському таборі, солдати розділяють прибулих, одного, хто намагається врятуватися, розстрілюють. Доктора Головіна призначено наглядом за станом охорони здоров’я промислового комплексу, йому призначено кімнату в комунальній квартирі, подружжя живе під поглядом інших, завжди загрожує доносом.
Емоція перш за все
Марі хоче піти. Олексій швидко розуміє, що вона не зможе покинути радянську землю і що будь-яке відкрите повстання ризикує бути жорстоко покараним. Тож він прагне стати зразковим громадянином. Марі звинувачує його в цьому, задихається, повертається до нього спиною. Дизайнер костюмів для трупи Червоної Армії їй вдається познайомитися з французькою актрисою, яка під час гастролей в СРСР (як і Синьоре в минулому), можливо, може їй допомогти. Потім цікавиться онуком своєї поміщиці, яка розмовляє французькою (стару жінку, яку раніше виховувала гувернантка і яка виявляла дружбу, співаючи з нею, у дуже зворушливій сцені "Труа Женес Тамбур" депортували. ) і, конкуруючий плавець, може їхати та брати участь у чемпіонатах на Заході. Все добре, щоб спробувати знайти Париж. Чи вдасться їй? Олексій завжди поруч, хто спостерігає, любов буде сильнішою за Сталіна. Кінець, схожий на шпигунський фільм, неймовірний. Але ми дозволяємо собі повірити, це так само красиво, як антикваріат.
Цю прекрасну історію в потворній історії Реджіс Варньє знімає з очевидною стурбованістю, щоб уникнути фільму з повідомленням і привілеювати емоції. Тому ми розділені між зацікавленістю у вражаючій істинності картини сталінського СРСР з її бідністю, язиком, всемогутністю доносів та пропаганди та роздратуванням, що іноді окремий роман трохи піднімає воду. Можливо, це пов'язано з вибором перекладача-чоловіка Олега Меншикова, занадто гарного, занадто академічного, занадто прямого з "Сибірської перукарні". Наша Сандрін Боннер, навпаки, своєю дикунством і яскравою посмішкою дає справжню правду ув'язненому Марі. Завдяки їй (і вражаючій появі Кетрін Деньов як імператорської де-екс-машини) та самому своєму предмету, "Схід-Захід", хоча ми іноді шкодуємо про його академізм, може спокусити.
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.