16 РІЧНИЙ ЗВІТ ІННОВАЦІЇ ДИСКУ

КЛЮЧОВІ ФІГУРИ КОНСОЛІДОВАНА ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ STIHL HOLDING AG & CO. KG 2016 2015 2014 Дохід від продажів млн. Євро 3458,4 3245,7 2979,80 Зарубіжна частка продажів% 89,7 90,1 89,4 Заробітна плата, внески на соціальне страхування, пенсії млн. Євро 769,3 776,0 697,9 Співробітники 31.12 14920 14245 14297 Інвестиції мільйон євро 209,3 234,7 181,9 Амортизація мільйони євро 151,1 149,4 141,5 Баланс загальний мільйон євро 5287,8 4776,6 4277,9 Коефіцієнт власного капіталу% 70,5 69,7 70,0 ANDREAS STIHL AG & CO. KG 2016 2015 2014 Дохід від продажів млн. Євро 1012,4 988,8 995,3 Іноземна частка продажів% 88,9 88,8 88,7 Заробітна плата, внески на соціальне страхування, пенсії млн. Євро 317,6 302,7 299,7 Співробітники 31.12 4366 4180 4222 Інвестиції мільйон євро 70,0 86,0 72,3 Амортизація мільйони євро 48,4 49,0 49,2 Баланс загальний мільйон євро 1260,2 1202,7 1067,7 Коефіцієнт власного капіталу% 44,4 44,5 45.4 СТРУКТУРА ВЛАСНОСТІ STIHL HOLDING AG & CO. KG сімейна лінія HANS PETER STIHL сімейна лінія EVA MAYR-STIHL сімейна лінія GERHILD SCHETTER (уроджена Stihl) сімейна лінія DR.RÜDIGER STIHL 25% 25% 25% 25%

ПРИВОДИТИ ІННОВАЦІЇ Винахідливий дух, пристрасть до технологій, пошук ідеального рішення для наших клієнтів - ці цінності сформували STIHL з часу заснування компанії 90 років тому. Інноваційні ідеї та інноваційні продукти забезпечують збереження бачення Андреаса Штіха: полегшити роботу на природі для людей. Як лідер у галузі технологій, ми встановлюємо стандарти щодо функціональності та якості на всіх наших пристроях. Наша мережа продажів та сервісного обслуговування з понад 45 000 спеціалізованих дилерів у всьому світі гарантує, що наша продукція завжди відповідає вимогам наших клієнтів і що у них завжди є компетентна контактна особа.

ЗАРОДЖЕНІ АКУМУЛЯТОРНІ СИСТЕМИ 20 ПОвні з магнезієм високого тиску

ЗМІСТ 10 90 років винахідливості 12 Правління STIHL AG 14 Звіт Правління 16 ЗВІТ ПРО УПРАВЛІННЯ 16 Звіт про управління групи STIHL 18 Звіт про управління штаб-квартири STIHL 22 Співробітники 24 Розвиток 30 Виробництво 34 Ринки 38 Якість, безпека праці та охорона навколишнього середовища 42 Закупівля 44 Лист Голови Консультативної ради 46 ФІНАНСОВІ ЗВІТИ 46 Баланс 48 Додатки до річної фінансової звітності 49 Пояснення 50 Акціонери STIHL Holding AG & Co. KG 51 Виконавчі органи компаній 52 Вихідні дані ДИСКОВА ІННОВАЦІЯ Ідеальна взаємодія всіх компонентів, розробка нових джерел енергії та високий рівень вертикальної інтеграції характеризують STIHL. Для постійного виведення на ринок нових якісних продуктів необхідні великі зобов’язання та багато ноу-хау на всіх рівнях. Поглянувши за лаштунки світу STIHL, працівники показують, що інновації все ще є рушійною силою їх роботи.

Ринки, стор. 34, ЩОБ ПРАЦЮВАТИ ЛІГШЕ ДЛЯ [ЛЮДЕЙ]

Виробництво, с. 30 МИ ВИГОТОВЛЮЄМО НАШІ [ПРОДУКТИ] З ВИСОКИМИ ПОТРЕБАМИ ЯКОСТІ ТА ТОЧНОСТІ І.

ПОСТІЙНО ВДОСКОНАЛЮВАТИСЯ, ВІДПОВІДАНИ НАШИМ ПРИЛИЧНЯМ ДО [ІННОВАЦІЇ] І ДОСКОРОЧЕННЯ. Розробка, с.24

ЗВІТ ЗВІТУ З УПРАВЛІННЯ ВИКОНАВЧОЮ РАДОЮ ПИСЬМО ВІД ГОЛОВИ КОНСУЛЬТАЦІЙНОЇ РАДИ РІЧНІ ФІНАНСОВІ ЗВІТНОСТІ 13 ВИКОНАВЧА РАДА STIHL AG (зліва направо) Д-Р МАЙКЛ ПРОЧАСЬКА DIPL.-ING. (FH) NORBERT PICK Д-Р БЕРТРАМ КАНДЖІОРА ДІПЛ.-БЕТРІБСВ. (FH) KARL ANGLER DIPL.-ING. WOLFGANG ZAHN Член правління з кадрових та юридичних питань Член ради з питань маркетингу та продажів Голова правління, член правління з питань виробництва та матеріалів Член правління з питань фінансів, контролінгу, інформаційних систем та сервісного обслуговування Член розвитку

ЗВІТ ВІДПОВІДАЛЬНОГО ЗВІТУ З УПРАВЛІННЯ ПІДПРИЄМСТВОМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОНСУЛЬТАТИВНОЇ РАДИ РІЧНІ ФІНАНСОВІ ЗВІТИ 19 РОЗПОДІЛ ПРОДАЖІВ 2016 РОЗРОБКА ПРОДАЖІВ STIHL 2016 РОЗРОБКА ПРОДАЖІВ STIHL 11,1% Німеччина 2015 988,8 88,9% STAB в інших країнах 2016 + 2,48,8,9,9% В інших країнах 2016 + 2,48,8,9% STAB в інших країнах 2016 + 2,48,8,9% STAB в інших країнах 2016 + 2,48,8,9% В інших країнах ЛІКВІДНОСТЬ Коефіцієнт власного капіталу становить 44,4 відсотка і, отже, на рівні попереднього року (попередній рік: 44,5 відсотка). Більшість основних фондів фінансувалися за рахунок власних коштів. Ліквідні кошти разом із цінними паперами оборотних та основних фондів досягли 42,8 відсотка від загальної суми балансу. Однак слід зазначити, що ці статті компенсуються високими довгостроковими зобов'язаннями з пенсійних схем компаній. ПІДВИЩАЮТЬСЯ САМОФІНАНСОВАНІ ПЕНСІЙНІ ОБОВ’ЯЗКИ Актуарні звіти призвели до збільшення пенсійних резервів та інших зобов’язань за рахунок непогашених виплат капіталу на 1,9 відсотка порівняно з 2015 роком (приріст у попередньому році: +9,7 відсотка). Розрахунки базувались на таблицях смертності Heubeck 2005 G.

ПОЛНОЗАРЯДЖЕНІ АКУМУЛЯТОРНІ СИСТЕМИ Тихий, легкий та потужний: це акумулятор від STIHL. Леонард Маттейс координує відповідні проекти, щоб під час розробки нових продуктів все йшло за планом і якомога гладше. В інтерв’ю він розповідає про свою роботу, про те, які виклики тема STIHL чекає на батареї та чому ця тема зараз така захоплююча.

ЛЕОНАРД МАТЕЙС працює у компанії шість років, після закінчення подвійного навчання, що спеціалізується на мехатроніці, інженер-розробник працює у функціональній координації діагностики та зарядних пристроїв. Його офіс знаходиться у новій прибудові до центру розвитку. Тут б'ється серце батареї STIHL.

»ДЛЯ МЕНЯ РОБОТА З АКУМУЛЯТОРНИМИ ПРОДУКТАМИ РОБОТАЄ В ІМПУЛЬСІ ЧАСУ. ІДЕАЛЬНИЙ СУМІШ ТЕОРІЇ І ПРАКТИКИ ТА ПОВІДОМЛЕННЯ ЗНАНЬ МНОГО ЕКСПЕРТІВ ТУТ В ДОМІ. «Я тісно співпрацюю з такими колегами з лабораторії електроніки. Ви дуже глибоко задіяні в цій технології, і ми багато обговорюємо дизайн та результати випробувань. Наш підхід завжди орієнтований на рішення, усі об’єднуються, щоб проект у підсумку мав успіх. ЯКИМИ ІНОВАЦІЯМИ ВИ СПРАВЮЄТЕ СПЕЦІАЛЬНО? LM 2017 буде встановлений додатковий акумулятор, STIHL AK 30, для всіх інструментів у бездротовій системі COMPACT без необхідності нового зарядного пристрою. Існуюча система відповідає новій системі. Для нас це великий виклик, оскільки кількість комбінацій в акумуляторній системі STIHL продовжує зростати. Ми також працюємо над ще більш швидкими процесами зарядки та системою управління акумулятором. Ми особливо націлені на професійних клієнтів. Однак, в принципі, ми завжди стежимо за всім спектром наших клієнтів у всіх подальших розробках та реагуємо на їх вимоги та побажання, наскільки це можливо.

З ВИСОКИМ ТИСКОМ ЛІТТЯ З МАГНЕЗІЄВОЇ ПЛІВКИ Низька вага, висока міцність, 100% переробка: Магній як будівельний матеріал - прихований чемпіон. Компанія STIHL на початку визнала ці переваги і вже 45 років виробляє компоненти для своєї продукції на власному заводі для лиття під тиском. Якісна робота від Eifel вже давно зарекомендувала себе і в інших галузях промисловості. Враження від міжгалузевого та успішного високотехнологічного ливарного виробництва.

Артмут Фішер поміняв місце: місто Сан-Леопольдо на півдні Бразилії, залите сонцем, на Прюм-Вайнсхайм. Посеред Ейфеля, ідилічного регіону відпочинку. І один із прохолодних куточків Німеччини. Але керівник заводу для лиття під тиском магнію STIHL не хоче повертатися назад. Я отримав цінний досвід у Південній Америці; це стосується подальшого розвитку наших навичок та можливостей, повідомляє він. Прюм-Вайнсгайм - традиційне місце розташування STIHL. Заснована в 1971 році на зеленому полі, вона сьогодні є одним з найбільших і найсучасніших заводів лиття під тиском в Європі. ЛЕГКОЛЕГКА БУДІВНИЦТВО ЯК ПІОНЕРСЬКА РОБОТА У Хартмута Фішера є офіс із прекрасним видом. Але замість того, щоб просто сидіти за своїм робочим столом, він часто буває поза межами 25 000 квадратних метрів компанії. Близько до акції, близько до співробітників чи в

Зліва: термін Індустрія 4.0 ожив у Прюм-Вайнсхаймі. Автоматизовані процеси давно стали частиною повсякденного виробництва. Внизу: від проектування до обробки та нанесення покриттів до попередньої збірки, виробничий процес у Прюм-Вайнсгаймі унікальний у цій формі.

ІДЕАЛЬНО ВИРОБЛЕННЯ ЛЮЖИНІВ ЗИБНИХ ШУФЕЙ Вистава повинна йти в ліс. Для реалізації цієї мети двигун, направляюча шина та пильний ланцюг повинні оптимально працювати разом. Щоб забезпечити ідеальну координацію цих компонентів, STIHL виготовляє всі три деталі власноруч. Ланцюги пилок STIHL є справжніми швейцарськими прецизійними роботами і характеризуються технічними інноваціями та високою якістю виготовлення.

»ЦЕ ЗАЛЕЖИТЬ ВЗАЄМОДІЙ МОТОРНОГО БЛОКУ, НАПРАВЛЯЮЧОЇ РЕЛІЗИ ТА ЛІЦЕВОГО ЛАНЦЮГА. ОТТОМО ТОЧНА РОБОТА РІШЕННА: І РОЗРОБКА, І ВИРОБНИЦТВО ПИЛОВИХ ЛАНЦЮГІВ. «Вгорі: запасів сталі Antoine D Aversa в магазинах STIHL у Швейцарії вистачає на чотири-вісім тижнів. Керуючий директор Йоахім Заппе (справа) ним регулярно оновлюється. Справа: Виробництво інструментів STIHL з Вайблінгена всюди присутнє у Вілі та Броншгофені. Серед іншого німецькі колеги виготовляють штампувальні інструменти для відділу Йохена Іле (зліва). ІДЕАЛЬНО ВИГОТОВЛЕННЯ ЗУБОЧИХ ЛАПЦІВ

ЗВІТ ВІДПОВІДАЛЬНОГО ЗВІТУ З УПРАВЛІННЯ РАДОЮ ГОЛОВИ ГОЛОВИ КОНСУЛЬТАТИВНОЇ РАДИ РІЧНІ ФІНАНСОВІ ЗВІТИ

46 АКТИВ І ФІНАНСОВА СТРУКТУРА STIHL HOLDING AG & CO. КГ. KG ANDREAS STIHL AG & CO. KG У тисячах євро Примітки 31.12.2016 31.12.2015 31.12.2016 31.12.2015 Основні засоби Нематеріальні активи 36.115 31.602 22.433 21.713 Матеріальні активи 1109.309 1.039.095 298.704 279.090 Фінансові активи (1) 1513.412 1053706 285.856 214173 Оборотні активи 2 658 836 2 124 403 606 993 514 976 запаси 944 501 875 827 178 674 177 879 Дебіторська заборгованість та інші активи Дебіторська заборгованість 462400 407 598 29 532 35 062 Дебіторська заборгованість перед афілійованими компаніями 34 581 34 756 118 001 143 674 Інші активи 74 045 92 891 14 511 12 117 571 044 25 853 14 811 14 571 044 25 853 Кредитні залишки в банках 946 367 1 098 466 293 043 290 188 2542 996 2571 166 638 761 673 897 Витрати за попередньою оплатою 20 283 17 657 2574 2655 Відстрочені податкові активи 65 709 63 397 11 905 11 221 Всього 5 287 824 4776623 1260 233 1202 749

РІЧНИЙ ОГЛЯД 2016 СІЧНЯ 2016 Група STIHL святкує відкриття нового місця ZAMA на ФІЛІПІНАХ ЛЮТОГО Співробітники піклуються про зелені зони SOS KINDERDORFS Württemberg в Шорндорф-Оберберкені Група будує нову виробничу установку ZAMA в Хуйчжоу, ПІВДЕННИЙ КИТАЙ ЛІПЕНЬ Світовий музикант CHUCK LEAVELL виступає на фортепіанному концерті в актовій залі Заводу 2 СЕРПЕНЬ STIHL купує 35 відсотків акцій GLOBE TOOLS GROUP ЛИСТОПАД Чемпіонат світу STIHL TIMBERSPORTS святкує блискучу домашню гру в Штутгарті ДЕСЯТЬ МІЛЬЙОНОВИЙ ПРИСТРОЙ виходить з виробничої лінії в STIHL Циндао в Китаї

РІЧНИЙ ОГЛЯД 2016 СІЧНЯ 2016 Група STIHL святкує відкриття нового місця ZAMA на ФІЛІПІНАХ ЛЮТОГО Співробітники піклуються про зелені зони SOS KINDERDORFS Württemberg в Шорндорф-Оберберкені Група будує нову виробничу установку ZAMA в Хуйчжоу, ПІВДЕННИЙ КИТАЙ ЛІПЕНЬ Світовий музикант CHUCK LEAVELL виступає на фортепіанному концерті в актовій залі Заводу 2 СЕРПЕНЬ STIHL купує 35 відсотків акцій GLOBE TOOLS GROUP ЛИСТОПАД. ДЕСЯТЬ МІЛЬЙОНОВИЙ ПРИСТРОЙ виходить з виробничої лінії в STIHL Циндао в Китаї

БЕРЕЗЕНЬ Відкрито нове будівництво виробничої логістики та РОЗШИРЕННЯ центру розвитку у Вайблінген-Нойштадті КРАСИН ШТІЛЬ, ГОЛОВА ВИКОНАВЧОЇ РАДИ Др. Бертрам Кандзіора підтверджений на посаді ще на п’ять років ЧЕРВЕНЬ STIHL BGA 56 розпочинає продаж нового КОМПАКТУ АКУМУЛЯТОРСЬКОГО СИСТЕМИ ЛІПЕННЯ Планування дитячого центру STIHL у Вайблінгені формується СЕНТЯБРЬ Прихильність до ШВЕЙЦАРСЬКОГО МІСЦЯ Інавгурація розширення до фабричної мережі в Броншгофені ЖОВТНИК Засновник компанії Андреас Штіль посмертно вшановується МЕДАЛОМ "МИСТЕЦТВО" у рік свого 120-річчя

16 РІЧНИЙ ЗВІТ ІННОВАЦІЇ ДИСКУ - PDF Завантажити безкоштовно