49 років тому Мандела був засуджений до довічного ув’язнення

AP ФОТО АРХІВ

Нельсон Мандела в Йоганнесбурзі, в 1952 році.

Сибонгіле ХУМАЛО
ФРАНЦІЙСЬКЕ МЕДІАГЕНТСТВО

& sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Finternational% 2Fafrique% 2F201306% 2F13% 2F01-4660825-49-років тому-Мандела-була засуджена до тюрми-перпетуїту .php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися у Facebook ">
✓ Скопійоване посилання

Буквально 49 років тому Нельсон Мандела був засуджений режимом апартеїду до довічного ув’язнення. Особлива річниця для трьох його вижилих співвідповідачів, поки їх колишній бос досі госпіталізований у важкому стані.

12 червня 1964 року Нельсон Мандела, якому тоді було 45 років, був засуджений за "саботаж" разом з вісьмома іншими активістами та симпатиками Африканського національного конгресу (АНК), що брали участь у збройній боротьбі проти білої влади.

Семеро з них були заарештовані майже роком раніше на фермі в Рівонії, на північ від Йоганнесбурга, яка служила таємним місцем зустрічей.

Мандела, який очолював МК - збройне крило АНК - вже був за ґратами з серпня 1962 року. Але він був розгублений, коли поліція знайшла його блокнот на місці події.

Ендрю Млангені, один із чотирьох вцілілих, яким зараз 87, згадує 12 червня 1964 року "як вчора".

"Це все ще ясно", - сказав він AFP. Це був "переломний момент в історії Південної Африки".

"Того дня Мандела прийняв свою долю, і він чітко дав зрозуміти, що готовий померти" за свою боротьбу проти расової сегрегації, зазначив пан Млангленні, який досі є членом АНК, який зараз є владою в Південній Африці.

Мандела був "обвинуваченим номер один" у "процесі" Рівонія ", який проходив у Преторії між жовтнем 1963 і червнем 1964.

Хоча репресивним був, режим апартеїду тоді все ще був верховенством права, і Мандела зміг перетворити адвокатуру на політичну платформу, привертаючи увагу до нього та до боротьби проти режиму сегрегації поза межами.

Саме там він виголосив благання у формі сповідання віри: «Я боровся проти панування білих і боровся проти панування чорних. Моїм найдорожчим ідеалом було ідея вільного та демократичного суспільства, в якому всі жили б у гармонії з рівними можливостями. (.) Якщо це необхідно, це ідеал, заради якого я готовий померти ".

Мандела, Млангленні та шість інших активістів (у тому числі великий друг Мандели Вальтер Сісулу та Гован Мбекі, батько колишнього президента Південної Африки Табо Мбекі) були засуджені до довічного ув'язнення. Сім із них відправили до виправної колонії на острів Роббен, біля Кейптауна.

Восьмий, Денис Голдберг, врятувався від цього. Він був білим. Як і два інших обвинувачених, яких виправдали.

"Як підозрюваний номер один, ми очікували, що Мандела отримає суворе покарання, але довічне ув'язнення було шоком", - сказав Ендрю Млангені, який тоді провів у в'язниці двадцять шість років.

"Мученики чорної боротьби"

Як і сам Мандела у своїх мемуарах, як і багато істориків, його попутник вважає, що тиск міжнародної спільноти врятував їх на шибениці.

“Думаю, вони пішли на компроміс. Зрештою, вони не хотіли, щоб ми стали мучениками в боротьбі чорних! "

Але для політичного аналітика Заміхайї Масеті цей вирок також мав "демобілізуючий ефект" у боротьбі проти режиму сегрегаційного апартеїду.

"Ув'язнення таких лідерів, як Мандела, Сісулу та Мбекі створило вакуум серед лідерів" АНК, він судить.

«Однак слід також помітити, що виступ Мандели за кермом був спрямований не лише на білу південноафриканську державу. Він звертався до цілого світу. Йому вдалося привернути увагу всього світу. перш ніж зникнути на десятиліття », - сказав він.

Тоді Нельсон Мандела провів у в'язниці двадцять сім років, у тому числі вісімнадцять років на острові Роббен. Він був звільнений 11 лютого 1990 р. І зміг завершити переговори, розпочаті таємно в 1986 р., Що відкрило шлях для організації демократичних виборів 1994 р.

Ці вибори дозволили йому стати першим темношкірим президентом країни.

Після госпіталізації Мандели в неділю Ендрю Млангені одним із перших попросив лікарів не докладати зусиль, щоб зберегти його в живих.

«Пора його відпустити. (.) Його сім'я повинна покинути його зараз, щоб Бог міг зробити по-своєму ", - сказав він The Sunday Times.