Аген. Координація на селі: 6 місяців в’язниці для Сержа Буске-Кассаня
erge Bousquet-Cassagne дізналася про це по телефону від свого адвоката Ме Вів'є. Першого віце-президента сільськогосподарської палати засудили до шести місяців ув'язнення. На момент обговорення вчора його не було, і він повірив у жарт сумнівного смаку, коли йому зателефонували вперше, перебуваючи вдома.
Він "приголомшений", гаряче сказав його адвокат, який виступив у кімнаті загублених кроків щодо цього вироку, виправданого на слуханні президентом суду "попередніми засудженнями" відповідної особи. Серж Буске-Кассань платить велику ціну за свої попередні юридичні проблеми, якими б далекими вони не були (*).
"Навіть мертві, вони будуть мене знову засуджувати", - зітхнув учора колишній президент Координації сільських районів, з яким телефонували. Нещодавно він зізнався, що добровільно зробив крок назад від уніанізму на місцях. Більше того, 5 квітня він не був з бойовиками Сільської координації, на місці, в Сент-Лівраді.
Того дня жменька з них перекрила входи в супермаркет. На їхньому чолі Даніель Салліот, нещодавно президент сільської координації. Вони хочуть протестувати проти блокування рахунків Сержа Буске-Кассаньє (читати деінде).
Даніель Салліот був би лише співучасником справи, а Серж Буске-Кассань був би пілотом операції. На засіданні 17 жовтня суд вирішує переглянути порядок речей: Салліот, зрештою, є підбурювачем, координатором. Буске-Кассань - лише співучасник. І все ж саме він отримує покарання у в'язниці, яке також відповідає вимогам. У Даніеля Салліота просто конфіскували Volvo. Модель 1982 року, яка, за його словами, відображає приблизно 600 000 км на одометрі.
Розсердившись, президент Координації сільських районів залишив Мені Вів'є підтвердити, що Серж Буске-Кассань збирається оскаржити це рішення. Він просив звільнити його під час засідання 17-го. Тверезий, за його словами, адвокат обмежився тим, що не мав "однакової сітки для читання" щодо фактів, "які, на нашу думку, не сформульовані. Це засудження є неприйнятним з людської точки зору. Якщо це допустимо з юридичної точки зору, це буде вирішувати апеляційний суд ».
Апеляція зупиняється. Якщо апеляційний суд підтвердить засудження, він підлягає скасуванню умовного покарання на один рік (умовно три роки).
Тоді суддя з питань виконання покарань повинен скасувати це призупинення та засудити відповідну особу до 18 місяців позбавлення волі або менше. Якщо його засудили до одного року або більше, він не міг би скористатися коригуванням покарання.
(*) У січні У 2000 році його було засуджено за апеляцією за те, що він зрізав дюжину платанів на D 911 у Трентельсі та за позов проти постійності заступника Жерома Кахузака. В квітні 2006 року Апеляційним судом Аген був засуджений до однорічного умовного покарання з випробуванням за участь у розгромі складів Intermarché у Лектурі в серпні 2004 рік.
Засудження Сержа Буске-Кассаня не є прецедентом у відомстві. Наприклад, на одвороті куртки у Раймонда Гірарді вже є два, що належать до 90-х років минулого століття. На той момент речник MODEF отримав умовний термін ув'язнення за перешкоджання свободі публічних торгів. Він виступив проти продажу будинків, що належали фермерам. Президентське помилування врятувало його від в'язниці в 1995 році. У травні 2006 року апеляційний суд Бордо його нарешті звільнив після так званого насильства, скоєного проти поліцейського в Періге під час демонстрації в 2004 році.
Якщо сільська координація протягом п’ятнадцяти років змогла згадати добрі спогади про наступних префектів, FDSEA також мала проблеми з правосуддям та поліцією. Так чи інакше, це повертається до 1991 року. Президент Молодих фермерів Жан-Мішель Вальєр та деякі інші були поміщені під міліцію після дивного вогню дверей до префектури. Нещодавно Філіппа Гішара (Confédération paysanne) було остаточно звільнено, підозрюваного в тому, що він був одним із добровільних косарів, які вдарили в Ландах у травні. Жандарми також викликали ще одного активіста з Конфедерації з тих самих причин.
"Жодних коментарів щодо рішення суду немає", - заявив Жан-Люк Полі (FDSEA). "Акція є частиною роботи профспілки".
Раймонд Гірарді вважає, що "ненормально засуджувати профспілкового діяча, який прагнув захищати сільське господарство", до ув'язнення. Крістіан Крузе (Confédération paysanne) засуджує „диспропорцію покарання, яка межує зі спробою залякування. Це робиться для запобігання оскарженню, але це не повинно заважати нам змагатися. Нас турбує руйнування ринку та купівельної спроможності фермерів ".
Президент сільськогосподарської палати Мішель де Лапейєр каже, що він "дуже вражений" і бачить "напад проти профспілкового меншини" (у Франції, примітка редактора). CGT блокує Париж, а ми нічого не робимо. І не впевнений, що в MEDEF багато хто потрапляє до в'язниці ».
У Сент-Лівраді, у квітні
Близько тридцяти профспілкових організаторів 5 квітня перекрили доступ до Інтермарше де Сент-Лівраде. Виконуючи цю акцію, вони хочуть протестувати проти блокування банківських рахунків Сержа Буске-Кассанья, засудженого до відшкодування збитків після звільнення бази Інтермарше в Лектурі в 2004 році.
Але рахунки вже оприлюднені, про що протестуючі, очевидно, не знають, як тоді вони пояснять у барі 18 жовтня. Під час спроби розблокувати блокаду між керівництвом Intermarché та профспілковими чиновниками відбулися телефонні станції. У другій половині дня Даніеля Салліота, а також Сержа Буске-Кассаньє поміщають під міліцію. Як повідомляється, загрожували лідери комерційного бренду, які подали скаргу.