Але також неймовірно, скільки там літератури

Оновлено: 02/28/19 - 16:24

Джудіт Шаланський у рамках осіннього врожаю в Ерфурті.

Казковий «Список деяких втрат» Джудіт Шаланський має що запропонувати.

"Список деяких збитків", очевидно, стосується речей, які не можна так втратити. Це частина суті запам’ятовування втраченого, що досі є сліди, сліди, слова, образи, корисні залишки, залишки спогадів інших. Для стимулювання пам’яті чи уяви не потрібно багато. Джудіт Шаланскі, яка практично нічого не сумує, не пропускає згадати про щастя, що люди, навпаки, не знають, що насправді було втрачено. Те, що насправді було втрачено, незмірно. Це впливає не тільки на мистецтво і культуру - але і на них - воно впливає на мільярди людей, які жили до нас, так само, як це вплине і на нас (Боні в "Csardasfürstin" пояснює: "Сьогодні живіть понад п'ятдесят років інші люди ").

Людина цього не усвідомлює - оскільки вона лише коли-небудь пам’ятає, що втратила і що все ще може пам’ятати. При цьому, на думку Джудіт Шаланскі, існують суперечливі погляди на те, що є "більш жахливим": що все матиме кінець або "що такого не може бути". Тим більше, що розпад є певним (гниття, яке лише змушує задуматися про кінець, але, що може стати проблемою, а не кінцем): «В основному кожна річ - завжди сміття, кожна будівля - завжди руїна, і все нічого не створює як руйнування, така робота всіх тих дисциплін та установ, які хваляться збереженням спадщини людства ".

«Каталог деяких збитків» - це вузька, темна, схожа на кишеню книга, схожа на надгробний камінь, і має суворі рамки - кожна глава містить пакет сторінок абсолютно однакової довжини, завдяки чому з чорними проміжними сторінками створюється красива візерункова книга. На чорних проміжних сторінках зображено чорне зображення на чорному. Художник книги Джудіт Шаланський знає, як це зробити, видавець це чудово реалізував, потрібно лише докласти трохи зусиль, дивлячись на це. «Список деяких збитків» передбачає, що все, що є, що могло б бути або про що думається, має бути виражене словами.

Розділи починаються з точної або передбачуваної дати народження та смерті обраного предмета, разом з деякими поясненнями, все, наскільки це можливо, і буде визначено. Вже тут і навіть пізніше Шаланський підходить до її відбору настільки вдало (навряд чи можна виміряти роботу, яка, напевно, вимагала), що читачі будуть вражені. Після цієї енциклопедичної частини словника випливає історія, есе чи те, і інше.

З полоненим каспійським тигром ми рухаємось у напрямку екс-космополітичного міста Рима і в напрямку до арени, де побита, виснажена, розгублена тварина лише знаходить своє плачевне, але забуте, але показане закінчення як розважальна попередня боротьба з гладіаторами стає.

"Паласт дер республіки", до речі, є ареною сумної, але не особливої справи у пізній НДР. Навіть безрезультатне подружнє щастя, таке звичне явище, як світ навколо нас, може бути назавжди загублене, якщо його не захистити та не викрити.

Скелет єдинорога Геріке - привід для історії про вражаючі кошмари. Звичайно, скелет єдинорога Геріке був підробкою - але підробкою з оригінальним рогом нарвала - і оригінал також не зберігся, але згодом був проданий окремими частинами та зник. Навіть у кошмарах оповідача він більше не з’являється, або лише тіньовий або подрібнений. Шаланський дозволяє собі та нам вільні та асоціативні зв'язки, але вони не є довільними. У цьому випадку складність включає запам’ятовування єдинорога не лише як рожевого супутника ляльок, але і як справжнього монстра.

В іншому випадку, це довгий шлях від загубленого фільму Фрідріха Мурнау «Хлопчик у блакитному» до Грети Гарбо, котра блукає Манхеттеном, постійно блукаючи. Однак Грета Гарбо була однією з небагатьох (одинадцять, як ви можете прочитати), котра дала Мурнау останній ескорт після його випадкової смерті.

Картина Каспара Давида Фрідріха «Порт Грайфсвальда на заході сонця», яка була спалена в Мюнхені в 1931 році, має оповідача - Шаланський народився в Грайфсвальді в 1980 році - шукає гирло річки, що живить гавань (якій неодноразово загрожує замулення). Пошуки виявляються важкими, але Шаланський, також редактор “Naturkunde” у Matthes & Seitz, має слова (тварини, рослини, назви кольорів), щоб описати природу навколо них. Це тихий, швидкий текст про те, що зараз на даний момент і в цю пору року.

Серед багатьох казкових зустрічей із затопленим островом, з руїнами, з поетом Сапфо, а також з надзвичайно дивним Армандом Шультессом у долині Онсерноне в Тічіно, найдивнішою є та, з К. А. Кінау. Ранній селенограф, а саме картограф Місяця, в певному сенсі зник з історії. Пізніше припускали, що Кінау з іншим іменем повинен бути однаковим, і, поклавши руки на серце, це ні для кого не було так важливо. Джудіт Шаланскі тепер сказала нам, що К. А. Кінау справді перемістився на Місяць. Від одного речення до іншого. Література може це зробити, але ззовні це несподіванка. Щодо Місяця, повідомляє Ч. А. Кінау, суть у тому, що він не стимулює, навіть пустеє. Життя на Місяці - це історія розчарування.

Незважаючи на всю свою мовну віртуозність - ниття божественного проти влучного споглядання пісень Сапфо - "каталог деяких втрат" є крихким. Це пов’язано з точністю збереження слів Шаланського та, навпаки, з відмовою використовувати слова для заповнення чи подолання невеликих інтелектуальних вузьких місць.