Анакін, Неймар та Ко
Анакін, Неймар та Ко. - ЦІ імена тепер дозволено в Німеччині
27 червня 2018 р. - 12:59 вечора
Щороку в Німеччині затверджують до 1000 нових імен
Міа та Бен, Емма та Джонас - давні переможці у рейтингу імен добре відомі. Але все більше нових імен додаються до популярних модних імен. Той факт, що іммігранти щодня роблять країну дещо різноманітнішою, також відображається у свідоцтвах про народження: щороку у Федеративній Республіці реєструється близько 1000 власних імен, яких раніше в країні не було. "З міграцією до нас приходять нові імена", - каже Габріеле Родрігес.
Вчений працює в консультаційному центрі з питань імен, який існує в університеті Лейпцига в Саксонії з 1960-х років.
Лише у 2014 році дослідники зареєстрували 41 514 різних імен. З минулого року Родрігес також помітила посилений вплив біженців на її дані. В Англії ім'я пророка Мухаммеда навіть потрапило на перше місце в таблицях імен, пояснює дослідник імен для відпочинку Кнуд Білефельд. Він надзвичайно популярний серед батьків, сім'ї яких походять з Індії та Пакистану. Однак у Федеративній Республіці Німеччина Мохаммед потрапив до списку кандидатур. Тут жили переважно мусульмани турецького походження, пояснює Білефельд. Назва не грає для них такої великої ролі.
Бакмінстер, Шнуккельпупін та Принц-Голд
Імена з арабських, турецьких, курдських чи перських регіонів у Німеччині аж ніяк не нові. Зрештою, багато дітей походять з сімей, які іммігрували до Федеративної Республіки за останні кілька десятиліть. З часом межі також розмиваються. "Ясмін, наприклад, це перська назва, яка зараз сприймається як німецька", - пояснює Родрігес.
Але не лише міграція збільшує кількість імен. "Також спостерігається тенденція до індивідуалізації", - говорить учений. "Багато батьків хочуть вигадливих імен, які є не у всіх". Тим часом лише кожній десятій дитині дається ім’я, яке вводиться більше десяти разів у рік народження. Тому 66 відсотків нащадків можуть бути навіть впевнені, що вони залишаться унікальними у своєму році. Однак часто це комбінації декількох прізвиськ.
Деякі пари досить креативні. Xantippe, Anakin, Neymar, Sequoia, Godsgift, Buckminster, Schnuckelpupine, Prinz-Gold: усі імена, які нещодавно були записані в німецьких свідоцтвах про народження, навіть якщо Родрігес має проблеми з іменем Schnuckelpupine. Суд уже вирішив, що Шнукель - це не добре ім'я. Pupina або Pupine є в міжнародному довіднику імен, імовірно, тому його передали в РАГС. "Щодо Пупіна, Пупіни справа ясна. Але у зв'язку зі Шнукелем я б відмовився", - говорить Родрігес. Якщо ім’я ще не зафіксовано в книгах РАГСів, батьки повинні зв’язатися з вченим. Вона вивчає, чи бажані склади підходять як назва, і пише рекомендацію для влади. Але іноді ваше судження також негативне. "Головний критерій - чи ім'я змусило б дитину виглядати смішно", - пояснює Родрігес. "Супермен, Вікілікс, Вудрафф - це взагалі не працює".
Ніхто не повинен боятися, що традиційні імена вимруть із такою кількістю змін. Тому що старі німецькі та німецькі імена також роками набирають популярності. Будь то Карл, Отто чи Фрідріх - зокрема, хлопчиків знову частіше називають на честь своїх дідусів.
Ми супроводжували пару, яка прямувала до РАГСу, і показуємо на відео, які дивні імена зараз дозволені в Німеччині.