Андрій Сербан підкорив Відень вільним Manon Evenimentul Zilei
Автор: АдамПопеску/Дата публікації: 03.05.2007 02:03
Публіка аплодувала півгодини на прем'єрі в Staatsoper.
На прем'єрі в суботу ввечері опери "Манон" Жуля Масне з Віденської опери тривали тривалі оплески протягом 35 хвилин. Зіркам Анні Нетребко, а також Роберто Аланьї, який вже 10 років не співав у Відні і вперше вийшов на сцену після скандалу "Скала", довго аплодували разом з режисером Андрієм Сербаном та сценографом Пітером Пабстом.
На післяпрем'єрному прийомі, в якому взяв участь канцлер Альфред Гузенбауер, міністр культури і мер Відня Іоан Голендер, Іоан Голендер сказав, що після "Казок Гофмана", також поставлених тут у 1993 році Андрієм Сербаном, "Манон" Віденська опера під час його 15-річного перебування.
Сербан також поставив "Вадуву Веселу" та "Вертера" у "Штатсопері", які вийшли на DVD і стали дуже популярними, незважаючи на суперечки. У "Манон", сучасній та нетрадиційній установці, було повністю продано 1700 місць, вартістю до 220 євро.
Гра в крайнощі
"Манон", неореалістичний фільм
EVZ: У вас в складі була важка артилерія: Нетребко та Алагна. Як це було «легко»?
Андрій Сербан: Нетребко - жінка надзвичайної простоти та природності як на сцені, так і в житті. Щоразу, коли я працюю з Аланьєю, я закохуюся в нього, я не гей (сміється). Кажуть, що це дуже важко і що він покинув Ла Скалу, що не поважав італійську громадськість.
Є кілька брехні, Аланья - людина з великою доброчесністю, надзвичайний колега, розумний тенор, і дуже рідко ви зустрічаєте розумного тенора, який також має почуття гумору. Я працював з ними лише три з половиною тижні і творив чудеса.
Чому ви "роздягли" Манон?
Її приваблює все, що легко, еротика і вона не боїться жодного морального табу, вона в цьому сенсі вільна, не стримується, як Кармен.
У вашому монтажі переважає "нуар" із комічної опери Жуля Массне.
Я хотів зробити дуже справжню історію, як неореалістичний фільм. Вся робота коливається між двома місцями, Нотр-Дам і, відповідно, площею Пігале, разом з Муленом Ружем, між прагненням чистоти та спокусами загибелі. Між цими двома місцями багато іронії та смутку, як у фільмі нуар, американська Франція "депресії".
Одного разу я зробив загальні сцени, дуже близькі до Бродвею, тоді у мене є сцени двох персонажів, інтимних, дуже довгих, дуже інтерналізованих. Ми отримали контраст між великими сценами та внутрішніми сценами, коли найменший жест та найтонший дотик надзвичайно важливі.
Ви хотіли будь-яким чином кинути виклик екстравагантності бродвейського моменту?
Три легкі дівчата, в тому числі Пуссет, яку грає румунка Сіміна Іван, справді вибухонебезпечні. Я відтворив атмосферу готелю «Трансільван», забороненого місця для мафії, яке знаходиться в підвалі, де бандити грають у карти. У мене був геніальний декоратор Пітер Пабст, який працює з відомою Піною Бауш.
Він створив дзеркальне відображення таблиць, яке відображається до нескінченності. Я зняв фільм у "Маноні" без камери. Відеопроекції в кінці з морем, з очеретяною ланцюжком, візуально продовжують стан на сцені. Манон вмирає, а природа бере участь у її стражданнях.
Відеопроекції подовжують емоції, природа бере участь у штормі, місяць допомагає музиці в кінофільмі. Мені подобається Массне, музика дуже делікатна і має багато гумору, схоже на Оффенбаха.
"Манон" Пуччіні крутіший. Я не робив нічого звичного, з 19 століття, з довгими сукнями та красивими манерами. Це варення мене не цікавить, і я намагався поглянути на роботу по-новому.
Актори з "Очищення" були з вами на попередньому перегляді. Як ви їх привезли до Відня?
Актори були так схвильовані, що отримали стільки номінацій на UNITER - як театр у Клужі ніколи не отримував на спектакль. В знак вдячності та поваги вони сіли в автобус і прийшли зі мною.
Для мене це дуже кашляє. У Румунії речі незрозумілі. Після викрадення Національного центру творіння стільки номінацій прийшло раптово. Я радий за акторів. Він цього заслуговує!
Які проекти з’являються?
Я роблю перерву і готую два фотоальбоми в "Поліромі", один про мою театральну кар'єру, а інший - про оперу в Ковент-Гардені, Парижі чи Метрополітен, із зображеннями з усіх моїх шоу. Я дуже радий, що моя автобіографія перебуває в третьому передруку. Я сподіваюся приїхати влітку, щоб працювати з угорським театром у Клужі над п’єсою Шекспіра.
Австрійська дамба
Опера, не спить
Подія також була позитивно оцінена австрійською пресою, журналісти сподіваються, що постановка такого успіху розбудить венеціанську оперу від оніміння. "Анна Нетребко та її партнер Роберто Аланья були нагороджені хвилинами оплесків", - пише Der Standard. Телевізійні критики оцінили той факт, що Андрій Сербан дав співакові свободу виступу.
"Нетребко було дозволено перекинутися через прилавок, позувати на столі і вальсувати в ліжку з лицарем Де Грі", - йдеться на сайті orf.at. Інтернет-видання щоденника "Форарльберг" відзначає захват публіки виступом оркестру під керівництвом диригента Бертрана де Біллі. (Теодора Трандафір)
Наші рекомендації
Хороші новини від координатора ВПС-СМУРД Ясі, Діани Цимпоеш: "Даму перевели ...