Aude цей миш’як, який отруює життя долини; Орбіель
Префектура відновила 8 липня 1997 року декрет, що забороняє розміщення на ринку листових овочів, коренеплодів, чебрецю або равликів з восьми муніципалітетів.

Сумний ритуал повторюється щороку, за рідкісними винятками, з 1997 року. 8 липня префект Ода Луї Ле Франк, як і його попередники, підписав указ "про призупинення збуту. Листові овочі, коренеплоди, культивована цибуля-порей, чебрець і равлики, зібрані в долині Орбіель, його околицях та на промисловій ділянці Салсіньє ".
Що стосується декретів минулих років, це багаторазовий аналіз, проведений з 1997 по 2007 роки на рослинах, на які посилається префектура. Миш'як, свинець, кадмій, ртуть - це елементи, для яких "виявлені концентрації, що перевищують рівні, за які безпека популяцій не може бути гарантована".
Що виправдовує припинення розміщення на ринку моркви, ріпи, капусти, шпинату, салатів, салату з баранини, мангольду, гілок селери та іншого цибулі-порею ", вирощуваних на ділянках, що піддаються затопленню, зрошуються або поливаються водою з Орбіеля та його приток ": Орієнтовані на Вільяньєр, Вільярдонель, Конкес-сюр-Орб'єль, Салсіньє, Ластур та Віллар'є. Отже, така ж міра для чебрецю та равликів із переліком відповідних сіл, до яких додані Фурнес-Кабардес та Лімузіс.
- Останнє дослідження від 2010 року
Аналіз 2003 року також передбачав аналіз плодів, відібраних у Conques, Salsigne та Limousis, також вміст миш'яку та свинцю перевищував рекомендовані межі: однак заборона на цю полуницю, абрикоси та виноград. Якщо останні аналізи, згадані в указі, тому датуються 2007 роком, держава посилається також на дослідження ICF Environment, рекомендоване науково-дослідним комітетом Салсіньє.
Отже, більше немає сумнівів у висновках від 1 лютого 2010 р. Після пробовідбірної кампанії з виробництва їжі в долині Орб'єль: листові, коренеплодні та стеблеві овочі були визначені головними овочами, на які впливає більший вміст миш'яку над Codex Alimentarius порогове значення (*).
- Відсутність змін рівнів з часом
Флагманська довідка про те, що префектура вдвічі нагадує про максимальні рівні свинцю, кадмію та іншої ртуті, дозволених Європейською комісією або вищою радою громадської гігієни Франції.
Основні тексти тривалого явища: "Концентрації, що спостерігаються, здається, не змінюються з часом", - підсумовує дослідження 2010 р. Достатньо, щоб призвести до неминучого збереження заборони на ринку, запропонованого регіональним агентством охорони здоров'я та відомчою дирекцією соціальна згуртованість та захист населення. Ще одна ілюстрація довгострокової шкоди, заподіяної експлуатацією золотого рудника Салсіньє.
(*) Спільна програма Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН та Світової організації охорони здоров’я. Префектура слідувала порадам регіонального агентства охорони здоров’я, виданим 7 липня.