Азово - спогади про золоті часи - Євразійський журнал
Коли тодішній офіцер переселенців Гельмут Кольс, Горст Ваффеншмідт, особливо завербував німців зі Сходу в 1994 році, ніхто не підозрював, що це спричинить переселення сотень тисяч російських німців. Два мільйони подорожували не лише до Німеччини: на той час зупинкою для багатьох мігрантів була невелика територія на півдні Росії біля міста Омськ. На початку 1990-х років там був заснований німецький національний район. Цьому району російських німців у Сибіру зараз 15 років. Німеччина субсидувала його 200 мільйонами німецьких марок.
З Анн-Крістін Домс та Корнелія Рідель
Чорно-червоно-золоті та біло-синьо-червоні, як прапори Німеччини та Росії, - це пластикові сидіння на стадіоні в Азово в Західно-Сибірській Росії. "Моніка", "Bächlein" та "Nelke" досі називають тут фольклорними колективами. Хоча деякі співаки хору майже не говорять німецькою мовою, вони все одно співають народні пісні мовою своїх предків. Жінки носять довгі, темні, винно-червоні спідниці, але смажена свинина та квашена капуста давно поступилися місцем російським салатам з борщу та буряків з великою кількістю майонезу в ресторанах. Тут, як і скрізь у цій величезній країні, можна знайти березові гаї, староруські дерев'яні будинки, продуктові магазини та "Лади". Але сади трохи акуратні, стежки трохи випрямленіші і сміття на узбіччях доріг рідко. І іноді вам хочеться розпочати розмову з одним із азовців німецькою мовою, бо щось у виразі вашого обличчя нагадує вам про сусіда по дому в Німеччині.
Найбільш читані статті
Азово - єдиний національний район Німеччини в Росії. Район - це невелика адміністративна одиниця в Росії, яка приблизно відповідає округу в Німеччині. Цими днями район святкує своє 15-річчя. Незабаром після розпаду Радянського Союзу Верховна Рада у Москві прийняла рішення про його створення в 1992 році. Сотні людей німецького походження стікалися до цього району, сподіваючись на кращі умови життя та здебільшого швидкий виїзд до Німеччини. З ініціативи тодішнього комісара з питань репатріації Німеччини Горста Ваффеншмідта німці з колишнього Радянського Союзу були заохочені повернутися на землю своїх предків у 1994 році.
Сьогодні тут живе і сьогодні 80 000 російських німців
| Російські німці |
| Цариця Катаріна Друга привела її до Росії в 1763 році: тисячі німецьких фермерів прийняли запрошення і оселилися на Волзі. Вони мали великі привілеї, і деякі німецькі колонії змогли зберегти свою автономію, поки Німеччина не оголосила війну Радянському Союзу в 1941 році. Тоді німці з Росії були підпорядковані співпраці і були примусово переселені із Західної Росії до Сибіру та Казахстану. Німці мусили трудитися у трудових таборах "Трудівська армія". Внаслідок депортації загинуло багато тисяч. |
Золоті роки Азово розпочались, коли федеральний уряд вирішив переробити Азово в зразок району. «Зміцнити волю залишатися» - девіз. З тих пір, до зміни влади в 1998 році, на територію російської провінції стікло 200 мільйонів німецьких марок. Були створені житлові та економічні програми, була запланована лютеранська церква та заснована німецькомовна газета,
Артур Джордан - один із 80 000 російських німців, які живуть донині в районі, - і один із тих, хто вимирає: коли він каже "Привіт, міледі", це звучить незвично. Він трохи котить “R”, але його німецька мова ідеальна. Мало хто з місцевих жителів досі розмовляє мовою своїх предків. Джордан знає район, як свою долоню. З 1996 по 2002 рік він керував німецькомовною місцевою газетою «Ihr Zeitung», заснованою в 1992 році. Потім 66-річного хлопця замінив росіянин, який не володіє німецькою мовою.
Йорданія показує своє місце розташування: «Розумієте, ці контейнери фінансували німці, коли не було можливості запропонувати багатьом прибульцям з Росії житловий простір». Він вказує на два запилених шляхи. Перед сірими контейнерами пара чоловіків ремонтує велосипед. Вони не хочуть фотографуватися. Деякі з них роками живуть у аварійних притулках. Крім того, насправді ніхто не грає у футбол на новенькому стадіоні, де сидять кольори прапора. «Взимку діти катаються на лижах на ігровому полі, - говорить Джордан. Новозбудована телевізійна станція ніколи не працювала.
Мабуть, найхимернішим пам’ятником достатку податкових грошей, розподілених через Азово, є цегляні будинки, схожі на вілли, побудовані на початку 1990-х. У районі, де будинок рідко має більше одного поверху і де російські дерев’яні будинки та олов’яні огорожі характеризують села, багатоповерхові неоштукатурені будинки із зимовими садами та балконами виглядають як театральні фони. Бульвар "Дружба", мертвий прямо, із зеленими смужками та групами для сидіння посередині, насправді не хоче вписуватися в картину, трава не підстрижена, зони відпочинку заростають.
“Надія, віра та любов” - так називався житловий район - сьогодні він майже безлюдний
Ми називали наш район «островом надії», але від надії залишилось не так багато », - говорить Джордан. Все менше людей розмовляло б німецькою мовою. Азовці називали свої житлові райони надією, вірою та любов’ю. На той час Фонд Azowo підтримував будівництво кожного будинку з 40 000 німецьких марок з німецьких фондів. Сьогодні багато чудових вілл порожні, а їх мешканці переїхали до Німеччини.
Найчистіший, найбагатший і найпрогресивніший округ
На його думку, багато чого пішло не так із фінансуванням з Німеччини. “Часто відповідальність донорів полягає в тому, що проект втрачає свою ефективність. Якщо я додаю програму зверху, то мені не доведеться дивуватися, якщо знизу нічого не вийде », - говорить Пітер. Однак в Азово це не проблема - завдяки Бруно Райтеру. Колишній омський професор сільського господарства стояв на чолі німецького національного району з моменту його заснування. Райтер створив окремий округ для російських німців при Верховній Раді. "Найчистіший, найбагатший і найпрогресивніший" - це його район, він хвалить, коли приїжджають відвідувачі. "Ми хочемо, щоб Азово було визнано особливою економічною зоною, тоді економічний розвиток стане більш динамічним за допомогою німецьких компаній", - сподівається 65-річна. Нещодавно він назвав вулицю на честь колишнього комісара-емігранта Ваффеншмідта.