Баб ель-Уед врятований від вод - L Express
Омар знущальним поглядом дивиться на гарячкову когорту чиновників у краватках та поліцейських у парадному вбранні, розміщених у самому серці Баб-ель-Уеда. Це те, що 30 жовтня президент Абделазіз Бутефліка, оточений ескадроном міністрів та валі (префектом) Алжиру, оглядає повстанський район, спустошений роком раніше пекельною повінню. "Краще було б простягнути простирадло", - бурчить цей службовець автобусу, який потім зламав ногу, відриваючи від каламутних хвиль кількох дітей. Це завадило б Бутефу не помічати нас, ми залишили їх позаду ".
800 загиблих, сотня зниклих: Баб ель-Уед - ворота до річки - ніколи не забуде фатальної суботи, 10 листопада 2001 р. Того дня, від Бо-Фразьє до Фра-Валлона, розлючені потоки бруду мчали вниз по горах. пагорби, на яких були автомобілі, автобуси та мікроавтобуси, туші яких вони зригують у море.Ми бачили, як вантажні автомобілі, підігнані таким чином, розривали нетрі та напівзруйновані будинки. Ми також бачили вивихнуті тіла, прокинуті потопом. Однак, і що б Омар не говорив, серце столиці, що билося, перетворене на місяці в гераклівський будівельний майданчик, зажило свої рани. Своєю оперативністю, яка здивує алжирців, знайомих з необережністю та повільністю склеротичного введення.
Груба борода, черепахові окуляри та вовняна шапка, старий Бахір досі дивується. "Подивіться на нову площу біля підніжжя моєї будівлі", - каже цей учитель на пенсії. Раніше це був смітник. Більше того, мій сусід, переселений у передмісті, повернувся. Він народився тут. Таке заслання було для нього нестерпним ". Уздовж шосе, яке падає до затоки, процвітали спортивні майданчики та наповнені деревами медіани. За це звинувачення президент Бутефліка та його люкс відкрили клініку, центр професійного навчання, медіатеку, відреставровану мечеть або театр під відкритим небом, побудований на місці ринку Тріоле, похований під 4 метрами грязі. До прогулянки знаменитим Площею Труа-Горлогів, тепер його реанімували.
Якщо клеймо трагедії згасає, інші рани погано заживають. Ми не стираємо гладилками і не чистимо незграбність, навіть зневагу режиму. «Під час катастрофи Бутеф викликав божественне випробування, обуривши студента. Чому не покарання з неба? Ще сильніше його міністр внутрішніх справ засудив "безвідповідальність громадян", винних у тому, що вони збудували свої халупи на не будуваних землях. Наче нам доводиться звинувачувати нас у диких вирубках лісів, беззаконніх землях та розхлябаності могутніх ". Розроблений для проживання 600 000 жителів, Алжир-ла-Бланш має понад 3 мільйони душ?
Опинившись ісламістським бастіоном, Баб ель-Уед залишає гарячковий прийом у будь-якій президентській процесії. Рік тому шокований натовп скандував гасла Ісламського фронту порятунку (FIS), забороненого руху. 1 грудня 2001 року Абделазіз Бутефліка, який прийшов проводити Жака Ширака на алеях повстанського кварталу, не буде краще піддаватися лікуванню. Невже до нього буси сходяться, тоді як простий народ підбадьорює свого французького господаря, просячи візи до Парижа? Уже сьогодні князь Єлисейського палацу обіцяє княжий прийом, який очікується в березні 2003 р. З державним візитом. Цієї осені в середу молода жінка демонструє портрет Белаїда Абріки, керівника повстання в Кабіле, вигукуючи «Вбивча сила!». І аплодисменти бойовиків FLN, партії, яка керує з часів незалежності, навряд чи охоплюють отруйних лацци, навіть брудні, похмурої молоді. Сучкований старий розмахує своїми невдоволеннями, начесаний на пожовклому папері? Президент не дізнається: його служба замовлення, нервова, жорстоко відбиває учасника судового процесу.
Темна річниця. 10 листопада, через рік після катаклізму Баб-ель-Уед, ми підвели підсумки проливних дощів, які спустошили кілька регіонів Сходу; 3 загиблих та десятки постраждалих сімей. Сказати, що алжирські селяни до цього часу скаржились на наслідки посухи.