Бейсбол і попкорн на самурайській дієті - Випуск
Опір найбільш американського спорту, Хіросіма обрала Карпів талісманом.
Зверху замку Хіросіма серед будівель у центрі міста привертають увагу дві будівлі. На передньому плані муніципальний стадіон, набитий батареями проекторів, де Хіросіманські Карпи хвилюють десятки тисяч шанувальників бейсболу. На задньому плані - металевий скелет Купола Бомби - залишок однієї з рідкісних споруд, який не був повністю зруйнований атомною бомбою 6 серпня 1945 р. Порушення двох символів турбує деяких. «Нам весело топтати мертвих, - зітхає вчитель. Пам'ятається перше болісне зауваження одного з американських пілотів, який пролетів над місцем невдовзі після вибуху: "Місто перетворилося на бейсбольне поле!", - вигукнув би він.
П’ятдесят років потому в Хіросімі пам’ять про Бомбу поєднується з культом бейсболу та спорту взагалі. Місто за великі кошти модернізувалось, і минулого року в ньому відбудуться Азіатські ігри, а наступного - чемпіонати Японії. Він покритий ознаками підтримки кампанії для Японії та, зокрема, Хіросіми, щодо проведення Чемпіонату світу з футболу у 2002 році. "Ми не хочемо забувати минуле, але дивимось у майбутнє", пояснює мер, Такаші Хіраока.
Томофумі Мацумото навряд чи встиг зацікавитись 50-ю річницею бомби. Цей високий, розгулений 18-річний хлопець, 1,83 метра на 79 кілограмів, у білому бейсбольному вбранні, у стилізованому самурайському шоломі та назви своєї середньої школи, Сотоку, мріє лише про Кошієн, великий стадіон з околиць Осаки, Мекка бейсболу середньої школи в Японії. Він повинен привести команду, капітаном якої він є, і перемогти його у фіналі 77-го Національного міжшкільного турніру з бейсболу, який відбудеться там з 8 серпня.
Честь його середньої школи, приватного загальноосвітнього навчального закладу (сімнадцять студентів, усі хлопці) лежить на його плечах і на його вісімнадцяти товаришах. Дев'яносто дев'ять закладів змагаються за представлення префектури Хіросіма перед сорока двома командами, які прибудуть до Кошієна, із сорока двох префектур архіпелагу. В кінці липня Хіросіма живе в ритмі матчів, які щодня проводяться на муніципальному стадіоні, що транслюється місцевим телеканалом. Регіональна щоденна газета "Чогоку Шимбун" присвячує їй щоденну рубрику - більше місця, ніж відновлення ядерних випробувань Францією.
"Дій!" Вранці стадіон був заповнений сотнями глядачів: старшокласники у формі, батьки та колишні студенти, шанувальники, які заплатили за квиток 500 ієн (близько 30 франків). Ендан розв'язаний: ці команди прихильників у формі будуть протягом двох годин під час зустрічі співати, вигукувати гасла та брати участь у трибунах у справжніх хореографіях, регульованих до міліметра, під звуки незнищенних оркестрів. їх гравці бігають по колу, на стадіоні з чорним піском.
Можна подумати, що ти на Середньому Заході. Словниковий запас, як і правила гри, є американським (ми говоримо про домашні пробіги, страйки та качки). Ми п’ємо колу, їмо попкорн, хот-доги та морозиво. Японія, яку навряд чи перемогли Сполучені Штати, з головою почала захоплюватися імітацією американського способу життя. Бейсбол став одним із основних ініціативних обрядів повоєнного періоду, символом "демократії", нав'язаної американською окупацією, як і вибори до парламенту.
Але ми в Японії. Прихильники однієї команди заохочують свою команду, коли прихильники іншої мовчать. Перш ніж вийти на поле, гравці салютують, глибоко вклонившись. Як тільки матч закінчиться, дві команди, що вишикувались один до одного, вітають один одного і так само дякують глядачам. Команда, що програла, навіть дарує переможцям цілу купу тих яскраво складених намиста з паперового журавлика, які є символом щастя в Японії.
"Бейсбол - це перш за все школа ввічливості та колективного життя", - говорить Тошіо Ноборі, тренер Сотоку. Найцінніша чеснота - це ва, командний дух, що включає повагу до сенпаїв, старших та авторитету. Ми також культивуємо сейшин, цю силу душі, яка повинна дати змогу зіткнутися з очевидно найвідчайдушнішими ситуаціями і подарувати собі тіло і душу. "Ми тренуємось від чотирьох до семи годин на день, щодня", - пояснює Мотофумі Мацумото. Це самурайська дієта. Традиція в японському професійному бейсболі свідчить, що гравці практикуються, не скуголячи, "доки вони не ссать кров".
Ставка в турнірі така, що деякі середні школи заходять так далеко, що виловлюють найкращих гравців із шкіл-суперників. Міністерству освіти довелося втрутитися, щоб нагадати, що старшокласники також повинні вчитися. Даремно, оскільки спортивна компетентність є, як і в США, рекомендацією для вступу до університету. Якщо він потрапить до Кошієна, Томофумі Мацумото сподівається, що його, як і трьох студентів Сотоку до нього, помітить керівник професійного клубу. Він піде по стопах свого ідола, Кйохари, тіста левів Сейбу та інших зірок, чия щорічна зарплата сягає мільйонів франків.
А хто знає? На тих Номо. Хідео Номо, відомий як "Торнадо", безсумнівно, є найпопулярнішою людиною в Японії в 1995 році. Колишній глечик (кувшин) "Буффало Кінтецу", він викликав скандал, наважившись повстати проти свого тренера, а потім вигнавшись у США. Зазнаний пресою як зрадник, він став зірковим гравцем Лос-Анджелес Доджерс і улюбленцем японців. Номо-буму Божевілля Номо повернуло бейсболу місце як найпопулярніший вид спорту на архіпелазі. Але його гегемонія загрожує футболу з моменту створення, в 1993 році, професійного чемпіонату з футболу, Ліги J, між чотирнадцятьма командами, в яких грає низка старіючих зірок футболу.
«Футбол залучає більше молоді та жінок, аналізує журналіст. Поки батько дивиться свою бейсбольну гру по телебаченню, його син йде на футбольний матч ". Якщо бейсбол був хобі Японії, орієнтованої виключно на США, футбол - це спорт більш міжнародної Японії. "Бейсбол втратив велику популярність", - підтверджує студент з Хіросіми. Раніше в середній школі не було вибору: бейсбол був єдиним видом спорту. Зараз рівень падає. У Хіросімі "Карпи" мають сильного суперника в місцевому футбольному клубі "Сан-Фречче", який став чемпіоном середнього сезону в 1994 році. З нагоди Азіатських ігор в Хіросімі архіпелагу був відкритий третій стадіон з місткість п'ятдесят тисяч місць.
"Бейсбол залишається найпопулярнішим видом спорту в середніх школах", - відповів Тошіо Ноборі. Особливо в Хіросімі. Місто американської бомби без перешкод стало одним з оплотів найбільш американського спорту. Комерційна середня технікум у місті, Хірошо, шість разів перемагала у фіналі міжвузівського турніру з моменту його створення. Хіросіма Карпс, одна з найкращих команд Центральної бейсбольної ліги, є талісманом міста з часу їхньої першої гри в 1958 році. Короп є символом мужності, завзятості та рішучості в Японії. Сила: вона піднімається річками проти поточного, подібно до того, як Хіросіма була відбудована після бомби, пояснює мер Такаші Хіраока.
"Карпи зіграли вирішальну роль у відновленні нашого міста". Перша перемога Карпів над йомурівськими гігантами, команда Токіо (у 1975 р.), Продовжує мер, була "катарсисом" для тих, хто вижив, своєрідною помстою центральному уряду, який довгий час ігнорував їхні страждання та їхні претензії. “Вони є символом нашої волі до життя. Нелегко було повернути на карту місто, спустошене ядерним жахом, і політично, культурно та економічно ексцентричне. ".