Бірма в рубінових джунглях
У самому серці бірманського лісу в регіоні Могок проживає майже три чверті рубінів планети і підтримує понад 100 000 людей. Ревно підконтрольна правлячій військовій хунті, Рубінова долина стикається з явищем, яке може змінити її долю: каміння стає дефіцитним.
Коли Ма Хоче спуститися в черевце шахти на світанку, небо було навантажене зловісними хмарами. Цілий ранок дощ сильно сипався. Як і кожного мусонного дня. Але коли рано вдень 18-річний піднявся на поверхню, провівши сім годин на глибині 300 метрів, сонце перемогло. Ма Ванна занурює руку в дно пластикового відра, що супроводжувало її внизу, і виймає один за одним із усіма запобіжними заходами світу дорогоцінні камені, які йому вдалося відновити, перед тим, як відправитися спостерігати за ними при сонячному світлі . Деякі ледве мають розмір мурахи, але їх блиск контрастує з каламутним байоном, в якому вони відпочивають. Два шпінелі та маленький рубін, який Ма Ванна кладе у поліетиленовий пакет. Він продасть їх за 2 або 3 долари за штуку. "Я мрію розбагатіти, знайти той камінь, який змінить моє життя і мою сім'ю", - випалив підліток, шльопанці на ногах із розплющеними очима, коли інші шахтарі били його по спині.
“Коли уряд прийняв рішення закрити шахти, люди залишились з подивом. Через кілька днів сталися заворушення. Була навіть підпалена одна з найбільших мін. Поліція втрутилася, і пролунали постріли », - пояснює U Kyaw Soe. Цей гірник народився в регіоні. Майже п'ятдесят років витрачав, тренуючи око, виявляючи недоліки, виховуючи надію знайти "голубину кров", найчистіший з рубінів. У цій долині, яка культивує таємницю, неможливо знати результати заворушень. “Але через кілька днів, коли шахти все ще були офіційно закриті, ми повернулися, бо це єдина робота, яку ми маємо. Ми повинні годувати наші сім'ї », - продовжує він.
У Могоку мешканці пристосовують своє існування до ударів дорогоцінних каменів. На шахтах працює близько 10 000 людей. Чоловіки виключно. Вхід жінкам заборонений. Старі вірування вважають їх нещастям. Їх тисячі ріжуть та шліфують камені. Всі інші продають їх, іноді на вулиці, особливо на ринках. Тут торгують більшістю каменів. Але більші уникають традиційного маршруту. Вони будуть мінятися з рук в руки, продаватись безпосередньо приватним особам або емісарам, щоб потрапляти в ювелірні магазини в Бангкоку, Гонконгу чи Женеві.
Як і кожного ранку, Ма Чо Ту вставала на світанку. Вона зібрала каміння, яке напередодні зібрали з шахти її чоловік і син, а потім оселилася біля свого прилавка, номер 107, під великим залом, покритим жерстяним дахом. Приблизно його, ще 393, майже всі зайняті жінками. Це ринок Mani Mingalar. Є обличчя з усієї Азії: непальці, індіанці, хмонг, які століттями бігали за обіцянкою криваво-червоної знахідки. Їхні нащадки залишились. Бабуся і дідусь Ма Чо Ту походили з Китаю. Вона налаштовує свій традиційний опівночний блакитний лонгі, і її темні очі губляться у спогадах: "Коли я був дитиною, іноді вам просто доводилося нахилятися на вулиці, щоб знайти самородок. Під час мусону намив несли камені. З моїми братами та сестрами ми з цим грали. Сьогодні їй 42 роки і вона провела більше половини свого життя, продаючи дорогоцінні камені. “Коли ви живете в цій долині, у вас немає вибору. У добрі місяці я заробляю близько 160 000 кят (майже 100 євро, ледве більше середньої зарплати в Бірмі). Але мене не слід жаліти. "
У селі Бвома, розташованому за кілька кілометрів від Могока, працюють усі жінки, деякі навіть поєднують це завдання з роботою в полі.
Долина Рубінів: комерційний та стратегічний інтерес
Окрім його багатства, яке значною мірою використовується армією, його прикордонне розташування зосереджує військові гарнізони оборони. Це нам пояснює Софі Буассо дю Роше, дослідниця з Азійського центру Іфрі в Парижі.
"Великі бренди запускають кампанії бойкоту, не розуміючи справді ситуації на місцях
"Як військові використовують цей рубіновий міф для підтримки міжнародної діяльності Бірми ?
Припинення діяльності, як і сусідні країни Азії, включаючи Таїланд, сприяли масовому туризму, підживило міф про надзвичайне, але важкодоступне місце. Бірманські мережі доступу до багатства були дуже таємними, і все ще є, меншою мірою. Їх актори не зацікавлені розкривати свою ділову практику. Сьогодні надмірно експлуатовані шахти дають менше. Але якість місцевого виробництва дозволяє суттєво підвищити ціни. Зіткнувшись з конкуренцією з боку африканських рубінів, Бірма підтримує репутацію своїх каменів завдяки престижним продажам. Вони відбуваються більшу частину часу в Гонконзі, навіть у материковому Китаї.
З бойкотом таких брендів, як Cartier та Tiffany, після кризису в Рохінгя, якими були наслідки для економіки ?
Вплив був величезним, і не лише на дорогоцінні камені: постраждали всі сектори економіки Бірми. Тим не менш, великі бренди розпочинають кампанії бойкоту, не розуміючи справді ситуації на місцях, а реагуючи на емоційний попит своїх клієнтів. Щодо дорогоцінного каміння, ринки Азії стали вирішальними та компенсують збитки, спричинені західними ринками. І поки вони можуть купувати високоякісні камені, ці ринки менш сприйнятливі до корупції, екологічної шкоди від масової видобутку або примусової праці, яку спостерігають на деяких шахтах. Там я бачив багатьох емісарів, надісланих багатими китайськими підприємцями.
Деякі китайці готові заплатити за цілий стан, щоб отримати камінь, не тільки завдяки його властивості, але й тому, що це означає.
"Сьогодні, наскільки Долина Рубінів і нефритові шахти впливають на китайсько-бірманські відносини ?
Китайці спочатку є першими покупцями нефриту, потім бірманських дорогоцінних каменів. Деякі готові платити великі гроші, щоб отримати камінь, не лише завдяки його властивості, але й тому, що він означає. Це справді має марновірство, до якого китайці дуже чутливі. Видобуток нефриту вимагає переміщення дуже великих блоків, які можуть досягати декількох тонн; тому для цього потрібна важка логістика. У більш загальному контексті відносини досить добрі, хоча бірманці залишаються дуже підозрілими до китайських намірів. Вони прагматичні: економіка потребує інвестицій, і криза Рохінджі об'єктивно призвела до зупинки зацікавленості Заходу. Проте повторюю: справжня націоналістична бірманська національність має справжню недовіру, і китайці не мають такої свободи, як би хотіли.
Багато людей у Могоку побоюються браку дорогоцінного каміння. Як це може послабити армію ?
Бірманська армія добре обізнана! Вона не тільки знала про передбачуване падіння виробництва - яке вона компенсувала збільшенням ринкової ціни на каміння - але вона також знала, що так звані промислові шахти (ті, які вона активно експлуатувала) будуть закриті. Невеликий видобуток взяли на себе місцеві громади. Тому вона диверсифікувала свою діяльність на такі сектори, як туризм.