Боб Ділан вперше співає в Китаї
2 хв читання.
Ікону протесту 1960-х років американський співак Боб Ділан дає в середу 6 квітня, свого першого концерту в Китаї, дозволеного в умовах цензури, в той час, коли Пекін посилює репресії проти дисидентів.
Шоу на Робочому стадіоні, що в центрі Пекіна, а також те, яке художник, якому виповнилося 70 років у травні 2011 року, проведе у п'ятницю 8 квітня в Шанхаї, було схвалено в березні 2011 року Міністерством культури. Але Ділан та його група повинні були подати список пісень, які вони будуть виконувати, і їм доведеться дотримуватися "суворо до програми, затвердженої" владою.
"Пекінський концерт майже розпроданий, а продажі квитків швидко розвиваються в Шанхаї", - сказав Чжоу Янь, прес-секретар організатора двох концертів. Найдорожчі квитки коштують близько 140 євро, що майже відповідає середньомісячній зарплаті.
Музикант вперше прославився політично натхненними піснями на початку своєї кар'єри, такими як "The Times They Are A-Changin" або пацифістським гімном "Blowin 'in the Wind". Вітер).
Пекін посилює цензуру, побоюючись революції
Незважаючи на нещодавній арешт кількох дисидентів, включаючи художника Ай Вейвея, якого підозрюють у бажанні розпалити "жасминову революцію" в Китаї, офіційна китайська преса широко висвітлювала приїзд Ділана .
Щотижня Санліан Шеньхуо Жукан присвятив обкладинку останнього видання під назвою "відповідь завжди на вітрі" йому та щоденнику Сінь цзиньбао (Beijing News) додаток на восьми сторінках у середу, 6 квітня.
Для китайського музиканта Цзуосяо Цзючжоу, який виступає в цьому останньому журналі, Ділан є "найталановитішим рок-і фольклорним музикантом 1960-х". «Він дуже критично ставився до уряду і розглядав рок як голос для слабких і нижчих класів. Я дуже вдячний йому за вплив, який він мав на мене ".
У неділю 3 квітня Цуосяо був допитаний поліцією у зв'язку із затриманням Ай Вейвея, його доброго друга, доставленого поліцією в невідоме місце затримання, коли він збирався на посадку в аеропорту Пекіна.
"Ікона незгоди в нації, яка плекає гармонію"
"Боб Ділан грає в Пекіні, він ікона незгоди в країні, яка плекає гармонію", - коментує націоналістичний англомовний щоденник Global Times. "Суб'єкти пісень Ділана, наркотики, расова рівність, людська гідність чи навіть війна не знаходяться в центрі інтересів пересічних китайців", знову зазначає ця газета.
Сінь цзиньбао викликає спробу Ділана виступити в Китаї в 2010 році, який виступив проти цензури, яка все ще вражає ряд іноземних рок-груп, які Пекін вважає надто сірчаними.
Під час концерту "Rolling Stones" у Шанхаї в 2006 році влада нібито заборонила англійській групі грати "Brown Sugar" - один із найвідоміших хітів на наркотики та секс. Китайський режим також ошпарив ісландська співачка Бьорк, яка під час концерту в Шанхаї в 2008 році кричала "Тибет" в кінці свого титулу під назвою "Проголосити незалежність".
Майже рівно через півстоліття після свого першого концерту в Нью-Йорку 11 квітня 1961 року Боб Ділан також вийде на сцену у В'єтнамі в неділю 10 квітня, а потім у Гонконзі наступного тижня.
AFPФото: продавець газет "Пекінес", представляючи місцеві газети з Бобом Діланом на першій сторінці, в середу, 6 квітня, в день його концерту в Пекіні, першого співака в Китаї за його 50-річну кар'єру (Фредерік Дж.