Бразилія. П’ять життів Габріели, бразильської ікони
До столітнього ювілею з дня народження письменника Хорхе Амадо телеканал «Глобо» випускає нову екранізацію своєї книги «Габріела, гвоздика та кориця», найпопулярнішого з бразильських романів. Вже кілька разів відображаючись на екрані, її героїня продовжує змушувати серця вібрувати.
“Ми будемо стріляти. Будьте обережні, ані слова, не перекривайте звук фортепіано! Тиша ... Двигун! " Голос режисера Мауро Мендонса Філхо лунає на сцені у формі кінотеатру, побудованій у Ріо в студіях Rede Globo [головної бразильської телевізійної мережі], де знімають теленовелу Габріела. У першому ряду манекена, наповненого статистами, одягненими як у 20-х роках, Габріела та Нациб Ачкар Саад, герої роману Хорхе Амадо "Габріела, гвоздика та кориця" [Сток, 1971], відвідують показ "Руес проти Л. Чарлі" Золото Чапліна.
У ролі Габріели Джуліана Паес [відома модель і актриса теленовели] змінює Соню Брагу [величезну бразильську зірку], яка зіграла головну роль у попередній версії теленовели, що виходила в 1975 році. Джуліана Паес не народилася в час. "Моя Габріела, безсумнівно, трохи менш млява, трохи менш схвильована, трохи більш пустотлива", - довіряє молода жінка.
Краса Сертао
Для цієї ролі їй довелося відростити волосся, накласти нарощування, залишити нігті та брови природними, а також зробити УФ-сеанси, щоб шкіра набула коричневий колір. Вона також брала уроки дикції, щоб оволодіти акцентом на бахіях, який має бути у героїні, і вона поїхала на деякий час побувати в Сертао [віддаленому і напівсухому регіоні Північного узбережжя], щоб поглинути ландшафт і клімат. Як вона пояснює, “Габріела - це, перш за все, людина, яка залишила Сертан, яка втекла від посухи, щоб спробувати щастя на узбережжі штату Баїя. Вона [що називається на північному сході] виходить у відставку ”. Він додає: “Габріела веде життя, яке вона веде, бо знає нещастя. Для неї не потрібно турбуватися одягом чи грошима, не потрібно виходити заміж. У неї є винахідлива сторона, бо вона ще не знає діючих в місті правил поведінки. Вона не розуміє, чому їй доводиться взувати, чому вона повинна носити шапку на вулиці ... Але вона має мудрість вільної жінки ".
Щоб вдихнути нове життя в героїв Хорхе Амадо, сценарист Вальсір Карраско шукав натхнення якомога ближче до роману. «Нациб має менше арабського типу [ніж у версії 1975 року], - підкреслює Мауро Мендонса Філхо. Хорхе Амадо описує це у своїй книзі як
Ця стаття призначена лише для передплатників
Щоб прочитати решту 75%
Габріела
Роман
Сюжет Габріели, гвоздики та кориці починається в 1925 році в місті Ільєус. Нациб, власник бару, наймає бідну жінку з Сертао кухарем: прекрасну Габріелу, чия шкіра пахне гвоздикою та корицею. Він закохується в неї, дружину, але страждає від невірності дикої та незалежної мулатки. На задньому плані боротьба за владу протиставляє Мундіньо Фалькао, молодого Каріоку, який збагатився експортом какао, та губернатора Раміроса Бастоса. Це представляє давню силу заможних землевласників, засновану на насильстві та корупції.
Актриса
Соня брага
Соня Брага, яка народилася в 1950 році, є величезною зіркою в Латинській Америці. Його кар’єра багато в чому завдячує Габріелі, гвоздиці та кориці. Оскільки, вперше зігравши героїню Амадо на малому екрані, вона стала відомою в Бразилії, в 1975 році. У 1983 році вона взяла на себе роль у кінотеатрі перед камерою бразильця Бруно Баррето і отримала доступ до міжнародної слави. Марчелло Мастроянні дає йому відповідь, граючи Нациба.
Автор
Хорхе Амадо
Народився 10 серпня 1912 р. В Ітабуні, на півдні штату Баїя, він є одним із найвідоміших і найпродуктивніших бразильських письменників. У 18 років він уже опублікував чотири романи. Його твори перекладено більш ніж на 49 мов, він отримав численні літературні нагороди. Більшість його романів, як Дона Флор та обидва чоловіки (Сток, Париж, 1972), відображають життя людей змішаної раси з неблагополучних класів. Переконаний атеїстом, прихильним політичним активістом, зокрема в Комуністичній партії до 1955 року, Амадо був двічі ув'язнений, у 1936 і 1937 роках, коли Бразилія перебувала під контролем авторитарних режимів, і кілька разів виїжджав в Аргентину (1941), Уругвай (1942 ), Франції (1948-1950) та Празі (1951-1952). Він помер 6 серпня 2001 р. В Сальвадорі, штат Баїя. Габріела, Гвоздика та Кориця з’явилися в Бразилії в 1958 р. Під оригінальною назвою Gabriela, Cravo e Canela (ред. Livraria Martins, Сан-Паулу).
Створена у березні 1990 року, “Public” швидко утвердилася в сірості португальської преси своєю оригінальністю та сучасністю. Натхненний найбільшими європейськими щоденниками, він пропонує якісну інформацію про світ. Всі як його