Будь ласка, прости мене, я був змушений це зробити

OLJ/30 серпня 2011 р. Об 11:55

У Тріполі жителі святкують перший Ід-аль-фітр після падіння режиму Муамара Каддафі. Юсеф Будлал /

У файлі

Особливе висвітлення заколоту в Лівії

Нізар Хуссейн приїжджає до Тріполі вперше після падіння столиці. Якийсь палавер на вулиці. І раптом, віч-на-віч: з будинку, в районі біля мікрорайону Баб аль-Азізія, виходить чоловік. За словами повстанця, він є членом бригади сил, найбільш відданих Муамару Каддафі. Він вирував у Завії, прибережному містечку за 40 км на захід від Тріполі. У нього немає іншого вибору, як пояснити себе. Він починає з заперечення: "Я невинний", потім вибачається перед повстанцем, озброєним автоматом Калашникова та пістолетом. “Я просто хотів машину. Сили Каддафі заявили, що дадуть волонтерам машини, гроші, будинки. У мене є діти, я з вами », - намагається він.

"Не чіпайте його", втручається член популярного комітету, створеного молодими повстанцями району, Мохамедом ель-Феццані, для повстанця. “Нова влада подбає про нього. Не кажіть нікому, де це. Можливо, люди розлючені, бо він вбив їхнього батька або їх матір ».

Обмін закінчується без криків, без насильства. “Я можу дати тобі що завгодно, будь-коли. Будь ласка, прости мене », - благає чоловік сорока років. - Не хвилюйся, - холодно відповів Нізар Хусейн. Але на виході повсталий, колишній солдат спецназу років тридцяти, вибухає. “Він був у Завії. Я бачив його та його групу на Зеленій площі. Він вбив, викрав, зґвалтував, він повторює крики. Ніхто не знав, де він ховається. Я хочу вбити його за все, що він зробив. Він заслуговує на смерть ".

Тим часом у своєму будинку батько Юсеф, який відмовляється називати своє прізвище, побоюючись репресій, висловлює свою справу членом популярного комітету. "Що стосується проблеми, пов’язаної з моїм сином, вам потрібно щось зробити, знайти рішення для охорони", - запитує він. Тут, як і скрізь, на в’їзді та виїзді з району встановлюються пункти пропуску, зупиняються машини, допитуються нерезиденти за призначенням, сім’я, яку вони приїжджають відвідати. У разі виникнення проблем, і хоча члени лояльних сил були насильно збиті повстанцями протягом наступних днів після їх в'їзду до столиці, батько покладається на своїх сусідів, більшість з яких є членами повстання. "Я живу тут 45 років, якщо щось трапиться, я піду їх побачити".

За словами повстанців, він був членом "революційного комітету", опорою режиму. Він не говорить цього, лише визнає, що працював "з військовими". Але на відміну від інших про-каддафістських сімей у його околицях, більшість з яких втекли з місця події, він залишився вдома. “Я не єдиний про-Каддафі в околицях. Усі його любили, всі підтримували. Це мало бути до тих пір, поки були присутні його сили. Він був президентом цієї країни, а я просто громадянин. Раніше я був лояльним до Каддафі, а тепер буду відданим революціонерам », - пояснює він.

Не дуже зручно, Юсеф каже, що не боїться. Що він чекає побачити. Що на даний момент "це нормально" з повстанцями, що вони приносять жителям їжу та воду. Але все-таки його життя, в епоху Каддафі, "було добре", - каже він. "Я жив затишно, у мене був чек наприкінці кожного місяця, я їв, ходив на роботу, це був мир".

>> Випадково, що Нізар Хусейн, заколотник, який прибув із Завії, натрапляє на члена преторіанської гвардії Каддафі в Тріполі. Чоловік перебуває в стресі, намагається пояснити себе, готовий дати все, щоб пощадити. "Будь ласка, прости мене, я був змушений це зробити", - каже він.

Обмін закінчується без криків, без насильства. “Я можу дати тобі що завгодно, будь-коли. Будь ласка, прости мене », - благає чоловік сорока років. - Не хвилюйся, - холодно відповів Нізар Хусейн. Але на виході повсталий, колишній солдат спецназу років тридцяти, вибухає. “Він був у Завії. Я бачив його та його групу на Зеленій площі. Він вбивав, викрадав, ґвалтував, повторює, кричав. Ніхто не знав, де він ховається. Я хочу вбити його за все, що він зробив. Він заслуговує на смерть ".

За словами повстанців, він був членом "революційного комітету", опорою режиму. Він не говорить цього, лише визнає, що працював "з військовими". Але на відміну від інших прокаддафістських сімей у його околицях, більшість з яких втекли з місця події, він залишився вдома. “Я не єдиний про-Каддафі в околицях. Усі його любили, всі підтримували. Це мало бути до тих пір, поки були присутні його сили. Він був президентом цієї країни, а я просто громадянин. Раніше я був лояльним до Каддафі, а тепер буду відданим революціонерам », - пояснює він.

Ви прочитали всі свої безкоштовні статті

Ми повинні забезпечити якісну інформацію, а ви, шановний читачу, підтримайте нас, підписавшись.