Через 10 років те, що залишилося; Арабська весна
Закрити Created with Sketch.
Загальна думка полягає в тому, що розчарування, спричинене демократичними повстаннями 2011 року в арабському світі, перешкоджають будь-якому святковому відзначенню їх 10-ї річниці. Революції залишається проводити, витягнувши уроки 2011 року. Chang-e 5, місячний успіх, який стане знаковим для Китаю.
Площа Тахрір, Каїр, 30.12.2011 • Подяки: Філіппо Монтефорте - AFP
У цей четвер ми відзначаємо дуже неоднозначну річницю.
Десять років тому до дня, в туніському місті Сіді-Бузід, молодий продавець фруктів Мохаммед Буазізі вбив себе вогнем, відтінком нещастя та відчаю перед корупцією та жорстокістю режиму.
Щодо цієї туніської іскри, яка тоді запалила те, що називалося Арабською весною від Тунісу до Сани через Каїр і Тріполі, я дозволяю вам послухати чудовий звіт редакції, який транслювався там трохи раніше, і підписав Валерію Крову.
слухати (4 хв.) 4 хв
Ні, в цьому оригінальному епізоді я лише цитую The Guardian, датований вчора, який дозволяє нам почути тунісці від Сіді Бузіда і дуже контрастні стосунки, які вони мають сьогодні з історичною особою, якою став Мохаммед Буазізі: часи, кажуть, "він зробив нас вільнішими, "викликавши падіння диктатора Бен Алі ефектом доміно, в той же час" ми 10 років після цієї революції, як і раніше бідні і нещасні, за винятком того, що ми також розчарувались у більшості всього іншого ". Ось чому в Сіді Бузід виникає таке настирливе відчуття, що Буазізі "зіпсував нас", використовуючи цю цитату з тунісця, у якого "Гардіан" позичає заголовок свого звіту.
Життя погіршилося з арабської весни, кажуть люди з Близького Сходу https://t.co/X7sRE38oGR
- The Guardian (@guardian) 17 грудня 2020 рокуАле ми говоримо про арабську весну, яка виходить за рамки лише туніської революції. До того ж, чи справді ми повинні відзначати цю десятирічку? "Насправді немає чого святкувати", фрагмент "Економіст", який особливо зберігає в якості балансу "півмільйона загиблих, 16 мільйонів переміщених та держави, які ледве впізнаються" в арабському світі з 2020 року.
Від The Economist Espresso: Арабська весна о десятій: немає часу для святкування https://t.co/rB49DzO6Yq
- Педро Родрігес (@PedroRodriguezW) 17 грудня 2020 рОкрім загального бачення, спадщиною так званої арабської весни, за даними британського журналу, є ці "мільйони порушених окремих траєкторій, мрій, про які ми вже не наважуємося, надій, нескінченно розчарованих". Щоб проілюструвати цю дуже темну точку, The Economist змушує нас (за магією звіту) переглядати телефонний довідник колишнього туніського активіста, який з кожним іменем друга записував коментарі "цей мертвий, той у вигнанні, той зник ... ".
І як нагадує нам також інтернет-газета "Новий араб", навесні 2011 року в Єгипті, введеному за дужками Фріста, втіленими Мохаммедом Мурсі, військова диктатура Аль-Сісі, яка є ще більш репресивною, ніж режим Хосні Мубарака; Лівія розбита щонайменше на дві суперницькі партії; в Сирії люди платять і сьогодні за найжорстокішу ціну, яку можна собі уявити, за спробу повстання проти Башара Асада.
Через десять років надії #ArabSpring на владу та демократію людей виглядають більш далекими, ніж будь-коли. https://t.co/ljZuASqJTc
- Новий араб (@The_NewArab) 17 грудня 2020 рокуЧи немає чого зберегти в цьому епізоді 2011 року для арабського світу 2020 року? ?
Звичайно, є таке спостереження, також у «Новому Арабі», що навесні 2011 року відбулася наступність «арабської зими» з 2013 року, періоду демократичного зледеніння та великих геополітичних потрясінь; "зло 2011 року все ще існує, корупція, авторитаризм, соціальна несправедливість", є ще одна константа, ще сильніша на рік: на зміну розчарованому поколінню 2011 року з'являється нова арабська молодь, яка мчить у носилки від Алжиру до Багдад, зараз проходить через Бейрут.
Близькосхідне око фокусується на ній, щоб повністю не впасти в депресію. Це покоління, «арабської весни 2.0», зрозуміло, що йому є чому повчитися, уроки, які слід зробити з 2011 року, щоб продовжити розпочаті революції.
"Якщо не буде свіжих політичних структур, які зможуть перетворити соціальні вимоги на практичні кроки, тоді масові акції протесту, такі як в Алжирі, Судані, Іраці та Лівані, зможуть доставити лише" переможених героїв, але не мають сили для народу "https: //t.co/eE3AhsQvdJ
- Близькосхідне око (@MiddleEastEye) 17 грудня 2020 рДізнайтеся, наприклад, пише Меган О’Тул, що «стіну страху можна зруйнувати», що ми ніколи не повинні відмовлятися від вимог змін; також навчитися відвойовувати публічний простір, займати місця, знати, як використовувати цифровий простір також як місце обміну та організації, навіть якщо з точки зору Інтернет-інструментів сьогоднішні революціонери більше не мають із собою ефекту несподіванки, який зіграв певну роль багато років тому. І перш за все, майте на увазі, що ми не повинні задовольнятися поверхневими змінами, замінюючи один гнітючий режим іншим ... будьте пильнішими, ще амбітнішими.
Покладіть джерело назад в арабську весну. ЗВ'ЯЗАТИ https://t.co/iA6pefnA42
- Марван Бішара (@marwanbishara) 17 грудня 2020 рОскільки "Арабська весна", нарешті, визнає Марвана Бішару для "Аль-Джазіри", "не є особливою подією з початком і кінцем": це тривалий процес, який знає "невдачі та прориви", але який не сказав останнього слова . "Занадто багато молодих людей загинуло за останні десять років за ці зміни", тому, з жалю, пише Марван Бішара, давайте не будемо піддаватися "цинізму поразки", а "повернемо саму ідею весни, надії, мужності, в арабську весну ».
Подорож в обидва кінці зараз на Місяці. через Китай.
Китайці сьогодні мають голови у зірках, після успіху їх місячної місії "Chang-e 5", капсула якої повернулася на землю в середу ввечері, завантажена 2 кілограмами пилу та каменів, взятої з землі та при бурінні, проведеному маленький місячний робот, повністю виготовлений в Китаї.
Без сумніву, зазначає The New York Times, ця дуже далека доставка, яку ми не бачили протягом 44 років, "починає нову еру завоювання космосу і особливо міжнародного суперництва" ... за винятком того, що вона більше не відбувається між Сполученими Штатами та Росія, але з Китаєм як амбітним конкурентом.
Китай повернув на Землю свіжі місячні скелі - вперше за десятиліття для будь-якої нації. Його успіх може створити основу для нової космічної гонки з США https://t.co/hDmuyJzr6I
- The New York Times (@nytimes) 17 грудня 2020 рокуПекін, як і Вашингтон, має середньостроковий план створення постійної бази на Місяці для експлуатації своїх мінеральних ресурсів. Ось чому було зроблено вибір для проведення зразків ґрунту, навіть якщо згідно з офіційним науковим обґрунтуванням, підготовленим Інтернет-журналом The New Scientist, китайці хочуть насамперед "просунути датування Сонячної системи" і краще зрозуміти еволюція геологічного складу його компонентів у часі ".
Місію виконано! Китайський "Чанге-5" благополучно повернувся до визначеного місця посадки на півночі # Китаю, закінчивши свою 23-денну подорож назад на Землю з місячними зразками. https://t.co/YYZFM2TJbtpic.twitter.com/ZptwdR8kxV
- Global Times (@globaltimesnews) 17 грудня 2020 рокуОчікуючи поговорити про ці два кілограми місячної гальки, китайці в будь-якому випадку отримують максимальну користь від засобів масової інформації від успіху своєї 5-ї місячної місії. Зараз, із захопленням пише Global Times, "китайський народ справді може повірити, що його мрії про подальші космічні пригоди, пілотовані експедиції, базування на Місяці, посадку на Марс або навіть колонізацію інших. Небесні тіла можуть одного разу стати реальністю".